Готовый перевод The Years I Was Popular / Дневник невольной звезды: Как выжить, когда система против тебя: Глава 20

В день праздника середины осени Ю Юэнь приехал в детский приют на небольшом грузовичке и лишь у самых ворот почувствовал, что что-то не так. Роскошный Роллс-Ройс у входа совсем не вписывался в обстановку приюта — неужели пожаловал кто-то важный? Сидя на водительском кресле, Ю Юэнь, не торопясь выходить, наклонился к Сяо Пи и спросил: Может, сверху прислали важную персону с проверкой? Может, нам стоит заехать попозже?

Сяо Пи взглянул на номерные знаки, одарил Ю Юэня взглядом, красноречиво говорящим о его умственных способностях, и, не говоря ни слова, вышел из машины.

Поняв, что Сяо Пи его игнорирует, Ю Юэнь потер нос и последовал за ним. До приезда они с энтузиазмом распланировали кучу вещей, но потом осознали, что их нынешних сил не хватит, чтобы всё это перевезти. Поколебавшись всего минуту и подумав о том, что в будущем ему, возможно, придётся часто навещать приют или возить гуманитарную помощь в горные районы, Ю Юэнь проверил остаток на счету Цзян Цзиншана и приобрёл этот грузовик.

Деньги были потрачены легко и быстро, оплата прошла полностью. Стоит признать, Директор Вэй проявил небывалую щедрость по отношению к Цзян Цзиншану.

— Господин Цзян, босс уже некоторое время ждет вас внутри, — как только Ю Юэнь выбрался из машины, к нему подошла группа рослых мужчин в черных костюмах и тёмных очках. Закончив фразу, один из них ослепительно улыбнулся.

— Кто ваш босс? — Сяо Пи отошел на несколько шагов, чтобы открыть грузовой отсек, и не заметил, как Цзян Цзиншана окружили. Ю Юэнь, оставшись один, настороженно переспросил.

— А-Шан, это же молодой господин. — Мужчины в черном расступились, и вперед вышел человек с аккуратно уложенными, блестящими волосами. Его идеально отглаженный костюм придавал ему бодрый вид, но морщинки в уголках глаз выдавали солидный возраст.

— Дворецкий? — Больше полугода назад Директор Вэй выгнал Цзян Цзиншана из резиденции Вэй, и именно этот дворецкий тогда помог ему и Сяо Пи вывезти вещи. В оригинальной истории этому усердному человеку уделялось мало внимания, но сейчас становилось ясно, что он весьма способный кадр.

К тому же, он так ласково назвал его по прозвищу — возможно, когда они жили в резиденции Вэй, у них были неплохие отношения. Подумав об этом, Ю Юэнь широко улыбнулся: — Дядя Ван, как вы здесь оказались?

— Молодой господин хотел повидаться с вами. А-Шан, после вашего ухода ему стало по-настоящему одиноко. — За эти полгода в резиденции Вэй без Цзян Цзиншана стало пусто. Хотя Юй Нань там и жил, его сердце было совсем в другом месте — дядя Ван, проживший долгую жизнь, хорошо это понимал.

Теперь, когда молодой господин наконец прозрел, дядя Ван искренне радовался.

— Зачем он приехал? — рефлекторно спросил Ю Юэнь и тут же понял, что тон звучит неуместно. Но слова было не вернуть, поэтому он добавил: — Я доразгружу вещи и подойду к нему.

Ю Юэнь направился к Сяо Пи, но дядя Ван сделал шаг вперед, преграждая путь. Увидев, как молодцы в черном ловко помогают Сяо Пи разгружать машину, главный из них не преминул сказать Цзян Цзиншану: — Оставьте эти пустяки нам, не беспокойтесь.

Не имея предлога задержаться, Ю Юэнь был вынужден пойти следом за дядей Ваном. Войдя в помещение, он увидел совсем не то, что ожидал: там не было Директора Вэя, который с важным видом читал бы наставления, а дети не сидели, затаив дыхание от страха.

Напротив, Директор Вэй играл с малышами в догонялки, изображая коршуна, и, пользуясь своим преимуществом, поймал немало цыплят. Дети ничуть не расстроились: пойманные цыплята тут же перебегали на сторону противника и начинали болеть за коршуна — Директора Вэя.

Ю Юэнь счел это крайне инфантильным. В прошлый его приезд всё было гораздо креативнее — да и кто из нынешних детей играет в коршуна и цыплят? Все ведь любят мафию или игры на логику. Однако дядя Ван, увидев эту сцену, прослезился: — Молодой господин уже много лет не был так счастлив.

Говоря это, он смахнул слезу уголком одежды.

И правда, у вашего господина детская душа.

Про себя усмехнувшись, Ю Юэнь принял серьёзный вид: — Директор Вэй, ваши телохранители сказали, что вы хотите меня видеть. В чем дело? — Ю Юэнь немного испугался: а что, если Директор Вэй потребует вернуть деньги?

— Я слышал, ты купил новую машину.

И правда, разговор о деньгах.

Ю Юэнь подумал: Даже если ты потребуешь возврата, я всё равно ничего не верну.

— Я не верну тебе деньги... — пробормотал он, случайно озвучив мысли.

Директор Вэй, услышав это, удивленно спросил: — Почему я должен требовать возврата денег?

— Ну, конечно, потому что эти деньги на самом деле твои.

Директор Вэй улыбнулся. Ю Юэнь, схватившись за сердце, поклялся, что эта улыбка — та самая, что в оригиналах описывается как взгляд свысока, полный зловещего и властного очарования.

А если главный герой улыбается так — значит, затевает что-то недоброе.

— С чего бы мне забирать то, что я тебе дал? — эта фраза была наполнена таким обожанием, что от его улыбки с прищуренными глазами стало не по себе. — Я приехал сюда, чтобы спросить, почему ты ушел, не попрощавшись.

Не попрощавшись?

Разве мы не расстались мирно?

У Директора Вэя явно не всё в порядке с головой!

Может, этот книжный мир рушится только потому, что Директор Вэй — конченый псих?

Неужели я так и не смогу вернуться домой?

— Я был занят делами компании, а когда приехал к тебе, врачи сказали, что ты уже выписался. Я не знал, где тебя искать, — Директор Вэй говорил так жалобно, будто стример, выпрашивающий сочувствие и внимание.

Ю Юэнь: ...Да любой, кто хоть иногда сидит в интернете, знает, что кинозвезда Цзян Цзиншан переехал в Апартаменты Сяоланьвань!

Похоже, нам, простым смертным, никогда не понять мировоззрение главного героя.

— Дети в приюте такие милые. Общаясь с ними, я чувствую, что сам становлюсь моложе, — продолжал Директор Вэй делиться впечатлениями.

— М-м, — Ю Юэнь находил поразительным то, что Директор Вэй опустился до общения с сиротами, но в то же время находил это вполне логичным.

Поразительным — потому что хозяин бизнес-империи вряд ли стал бы заниматься столь бесполезными делами. Такие люди, как он, даже не нагнутся за упавшей сотней, потому что за то время, пока они это делают, они успевают заработать гораздо больше.

Логичным — потому что Директор Вэй по сюжету — высокообразованный интеллектуал, и такие гуманистические идеи для него вполне естественны. Знания делают человека проницательнее и возвышают его мысли.

Ю Юэнь почувствовал, что нашел родственную душу, и с лёгким волнением сказал: — Директор Вэй, и не скажешь сразу, что вы такой человек. Я понял ваши чувства.

Директор Вэй, которому еще даже не успели признаться в любви, а он уже был понят: ???

Ю Юэнь и Директор Вэй провели в приюте приятный праздник середины осени. Директор Вэй, которому вручили коробку с лунными пряниками — якобы приготовленными Ю Юэнем вручную (хотя на деле тот даже не удосужился оторвать магазинный ценник с упаковки), — удовлетворённый, покинул приют со своим кортежем из Роллс-Ройсов.

Глядя на удаляющиеся длинные машины, Ю Юэнь вздохнул: — Как хорошо быть богатым, можно делать всё, что душе угодно.

Его размышления прервал восторженный возглас Сладенького Номера Один в голове: А-а-а! Показатель настроения Директора Вэя достиг максимума!

http://bllate.org/book/24554/2880390

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь