× Вроде все работает)

Готовый перевод The Cross-Dressing Green Tea Wants to Conquer Me / Зелёный чай в юбке жаждет моего сердца: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Гу Минъинь всегда была уверена в своей удачливости, она не решалась опрометчиво помогать другим крутить гачу: если повезет — хорошо, но если нет — возникнут большие неприятности.

Она покачала головой и, стараясь быть вежливой, но решительной, отказалась:

— Пожалуй, не стоит. Шанс выпадения там крайне мал.

Шэнь Юйчжи приподняла бровь и, взглянув на неё, произнесла:

— Думаю, он всё же выше, чем шанс дважды подряд выиграть в лотерею.

— ...Нет! То был баг, это нельзя сравнивать!

Система: [Хозяйка, ну же, действуй! Неужели ты сможешь отказать такой милой второстепенной героине?!]

Гу Минъинь мысленно взвыла:

[Милой? Ты хоть понимаешь, какая у неё натура на самом деле?!]

Система замолчала.

Наступила долгая пауза. Когда Гу Минъинь мучительно размышляла, как бы ещё отказать, два пальца осторожно ухватились за край её рукава и потянули из стороны в сторону.

— Ну помоги мне, пожалуйста, умоляю тебя... — голос у неё был тихий, лишенный привычной девичьей мягкости, с холодноватыми нотками, но сейчас, став чуть тише и нежнее, он заставил сердце Гу Минъинь слегка дрогнуть.

Её персиковые глаза с приподнятыми уголками смотрели на неё с невинным выражением, ресницы подрагивали, а влажный, чистый взгляд не позволял произнести слова отказа.

Прямо как большая, милая и безобидная собака.

Гу Минъинь сглотнула слюну:

— Т-тогда... давай я попробую крутануть?

Шэнь Юйчжи тут же просияла:

— Спасибо, Гу.

Гу Минъинь взяла телефон и, следуя её инструкции, нажала кнопку на десять попыток. Вспыхнул белый свет — ничего особенного.

— Ничего страшного, продолжай.

Гу Минъинь повторила попытку еще десять раз, и снова... никакой реакции.

— Пустяки, давай еще.

Она мельком взглянула на количество алмазов и, дрожа от волнения, снова запустила гачу. На этот раз вспыхнул золотой свет. Гу Минъинь вздрогнула и, указав на карту на экране, спросила:

— Это что-то хорошее?

Шэнь Юйчжи взглянула на карту редкой категории и, не став отрицать, кивнула:

— Да. Очень хорошая вещь.

Гу Минъинь выдохнула с облегчением. Если бы сегодня у этой маленькой стервочки ничего не выпало, ей было бы совестно перед её врожденной удачей.

— Алмазы, кажется, закончились, может... — Гу Минъинь хотела сказать, что на этом стоит остановиться, но Шэнь Юйчжи ловко выхватила телефон.

Она без колебаний пополнила счет на три крупные суммы, и эта легкость, с которой она швырялась деньгами, заставила Гу Минъинь, чьи финансы пели романсы, втайне поцокать языком.

— Готово, продолжай.

Маленькая стервочка снова протянула ей телефон.

Гу Минъинь набралась смелости и продолжила крутить: один платеж, второй... Золотые и белые вспышки чередовались, но желанного платьица всё не было.

В тот момент, когда Гу Минъинь начала сомневаться в своей удаче, среди груды обычных вещей наконец мелькнуло сверкающее «платье с молниями». Это было именно то, что так хотела получить Шэнь Юйчжи!

— Это оно?

Красивые глаза Шэнь Юйчжи загорелись. Казалось, она действительно была в восторге от этого платья, долго разглядывая его на экране. В конце концов, она с благодарностью сжала руку Гу Минъинь:

— Да! Гу, у тебя правда потрясающая удача.

Её улыбка была такой яркой, а ладонь — такой теплой.

— ...

Нет, это была явная заслуга доната, к ней самой это не имело никакого отношения!

— Даже не знаю, как тебя отблагодарить. Давай так: я угощу тебя обедом.

— А?

Шэнь Юйчжи застенчиво улыбнулась и указала на пачку лапши быстрого приготовления, которую Гу Минъинь еще не успела доесть:

— Нехорошо обедать только этим. К тому же, я тоже еще не ела. Давай сходим в столовую вместе.

Гу Минъинь промолчала.

У неё возникло предчувствие, что Шэнь Юйчжи использовала гачу лишь как предлог, чтобы пообедать с ней.

Неужели это правда? Они ведь сейчас совершенно чужие люди, с чего бы маленькой стервочке без причины пытаться сблизиться с ней?

Гу Минъинь почувствовала, что здесь кроется что-то еще. Она открыла приложение и потратила оставшиеся два очка, чтобы открыть сюжетный фрагмент. Перед глазами возник текст:

[Ослабленная Минъинь приходит в столовую во время обеденного перерыва. Она с растерянностью смотрит на пустую карту питания, баланс которой равен нулю. В этот момент в дверях появляются Чжао Мочэнь и прекрасная девушка. Чжао Мочэнь проявляет к ней невероятную заботу, и этот нежный взгляд глубоко ранит сердце Минъинь...]

[Сложность сюжета — одна звезда. Пожалуйста, измените содержание, не удаляя оригинальный текст, и превратите его в захватывающую историю.]

Гу Минъинь искоса взглянула на Шэнь Юйчжи, которая тихо ждала её ответа. Немного подумав, она слегка кивнула:

— Хорошо.

Глаза Шэнь Юйчжи засияли, она прикусила губу, улыбнулась и, естественно взяв её за руку, потянула в сторону столовой.

Только идя рядом, Гу Минъинь заметила, какая та высокая — не меньше ста семидесяти пяти сантиметров. И ладони у неё крупные: в отличие от мягких рук других девушек, Гу Минъинь чувствовала четкие косточки её пальцев и глубокие линии на ладони.

Кончики пальцев Шэнь Юйчжи были холодными — то ли от природы, то ли из-за слабого здоровья.

Гу Минъинь не любила излишний физический контакт с малознакомыми людьми и невозмутимо высвободила руку. Шэнь Юйчжи тут же всё поняла и поспешно отпустила её, испугавшись:

— Извини, я не подумала... — она опустила взгляд, и в её глазах мелькнуло досада, которую она пыталась скрыть.

Чрезмерная реакция Шэнь Юйчжи удивила Гу Минъинь:

— Всё в порядке, не принимай близко к сердцу.

Шэнь Юйчжи пробормотала слабым голосом:

— Я не знала, что ты не любишь держаться за ручки.

...Держаться за ручки.

Гу Минъинь дожила до такого возраста, но никто никогда не говорил с ней в такой уменьшительно-ласкательной манере, потому что сама она считала это противным.

— Ничего страшного, мы ведь обе девушки.

— Тогда... — Шэнь Юйчжи осторожно заглянула ей в лицо, шевеля губами, — м-можно мне снова взять тебя за руку?

Не дожидаясь ответа, она добавила:

— Гу, ты только не подумай лишнего. Просто я с детства болезненная, друзей у меня мало, и я всегда завидовала другим девочкам, которые ходят в столовую или туалет, держась за руки. Мне кажется, такой опыт делает человека счастливым.

Шэнь Юйчжи не врала.

http://bllate.org/book/24546/2878933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода