× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Villain in Three ABO Novels Simultaneously / Злодей в трёх АБО-романах одновременно: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А?

Су Цин, которая как раз собиралась положить еду в тарелку, остолбенела. Она подняла голову и растерянно посмотрела на сидевшую напротив пожилую женщину.

— Такая красивая малышка-бета, как ты, по-моему, подойдёт и к альфе, и к бете, и к омеге, — с улыбкой произнесла старушка. — Давай так: тетя Ван присмотрит для тебя кого-нибудь.

— Это… — лицо Су Цин застыло.

Почему даже в мире ABO невозможно сбежать от бесконечных вопросов о женитьбе?

— Не стесняйся, тетя Ван была в твоем возрасте и всё понимает, — старушка с улыбкой подмигнула ей.

После этого она принялась рассказывать о своём коллективе для танцев на площади. Говорила о том, как хорошо они выступают, какие там стильные и весёлые бабушки, сколько наград они завоевали, а затем с сожалением упомянула, что пару дней назад упала. Хотя сейчас она уже может ходить и двигаться, врач всё равно велел ей побольше отдыхать, и она очень расстроена, что не сможет принять участие в сегодняшних соревнованиях по танцам на площади…

Если не считать внезапного предложения познакомить её с кем-нибудь, пожилая женщина, живущая на четвёртом этаже, оказалась очень милой, а готовила просто великолепно. Су Цин умяла три миски риса и в конце концов вышла, придерживаясь руками за стены.

— Захочешь снова отведдать стряпни тети Ван — приходи в любое время, — старушка проводила её взглядом.

— Хорошо, спасибо, тетя Ван! — Су Цин, опираясь о стену, обернулась и улыбнулась.

В тот момент она ещё не принимала всерьёз слова старушки о сватовстве, полагая, что та просто проявила вежливость.

Су Цин вернулась в свою съёмную квартиру на пятом этаже.

Умывшись и улегшись в постель, она заметила то самое текстовое сообщение:

— Сестра Су Цин, здравствуйте, я Ши Чжо, это мой номер телефона. Большое спасибо за вашу помощь тогда вечером на Барной улице. Если в эту субботу у вас будет время, я бы хотел угостить вас обедом в знак благодарности.

СМС прислал Ши Чжо.

С момента отправки сообщения прошло уже часа три-четыре.

Суббота?

Су Цин подумала, что в субботу у неё вроде бы никаких дел нет, и ответила: «Хорошо!»

Проработав весь вечер, Ши Чжо только что вышел из кофейни, где подрабатывал, и собирался перекусить в соседней лапшичной, как вдруг почувствовал, что телефон в кармане завибрировал.

Он достал аппарат, увидел ответ Су Цин, и на его лице расцвела радостная улыбка.

— Ши Чжо? Чему это ты так рад? — заметив это, спросил стоявший позади коллега.

— Ничему, — Ши Чжо убрал улыбку с лица, холодно кивнул коллеге и зашагал к соседней лапшичной.

— Ничему не рад? Кто же в это поверит, — пробормотал коллега.

Впрочем, чужие дела его не касались, и расспрашивать дальше он не стал.

Ши Чжо зашёл в лапшичную и заказал миску маленьких вонтонов. Было уже одиннадцать часов вечера, и он оказался последним клиентом в заведении. Как только он доел вонтоны и собрался взять напрокат городской велосипед, чтобы под пронизывающим холодом ехать домой, телефон в его кармане внезапно зазвонил.

Ши Чжо надеялся, что это сообщение от Су Цин, но, достав телефон, он с удивлением увидел имя Гу Чжиэня:

— Ши Чжо, ты не мог бы приехать?

Вернёмся на четыре часа назад.

Из-за аварии на колесе обозрения поездка Су Цин и остальных в парк развлечений завершилась раньше времени. Когда они стояли у входа и обсуждали, где поужинать, Су Ци неожиданно получила звонок и в спешке бросила Су Цин и Ши Чжо.

Звонок был от собутыльников Су Ци. Они сообщили, что сегодня после занятий Цзи Чэнчэн привела людей и заблокировала Гу Чжиэня у школьных ворот, всячески третируя его.

Та самая Цзи Чэнчэн, о которой говорил друг, — это та самая девушка-альфа из семьи Цзи, что ранее подралась с Су Ци в баре «Синий».

Семья Цзи, как и семья Су, принадлежала к Четырем великим семьям из книги.

Цзи Чэнчэн была наследницей семьи Цзи, известной своим деспотичным и властным нравом.

Услышав такое, Су Ци стерпеть не смогла. Она тут же поймала такси, примчалась к школе и чуть не подралась с Цзи Чэнчэн. В конце концов разнять их смогли только школьные руководители, вовремя вмешавшиеся в конфликт.

Однако даже после этого Су Ци кипела от злости.

Гу Чжиэнь казался ей чистым и сияющим, словно луна в небе, а Цзи Чэнчэн была лишь мерзкой букашкой из канализации. Су Ци считала невыносимой саму мысль о том, что эта девчонка смеет донимать Гу Чжиэня; даже появление Цзи Чэнчэн в радиусе десяти ли от него вызывало у Су Ци физическое отвращение.

Лишь ради приличия перед школой и по настоянию самого Гу Чжиэня Су Ци временно подавила свой гнев. Но кто бы мог подумать, что после ужина, когда Су Ци повела Гу Чжиэня развеяться на гору Паньлун, они снова столкнутся с Цзи Чэнчэн.

— И тогда завязалась драка? — спустя час Ши Чжо доехал на арендованном велосипеде до подножия горы Паньлун и встретил там бледного Гу Чжиэня. Выслушав рассказ, холодно произвел он.

— Нет, не подрались, — Гу Чжиэнь хмуро вглядывался в темноту верхушки горы, выглядя крайне встревоженным. — Они решили устроить гонки.

Рядом с горой Паньлун пролегала извилистая и крайне опасная горная дорога, и как раз из-за этого риска и адреналина там постоянно устраивали гонки. Именно туда и отправились Су Ци с Цзи Чэнчэн.

Гу Чжиэнь собирался поехать с ними, но Су Ци остановила его, заявив, что это дело альф и к омегам оно не имеет никакого отношения. Выслушав это, Гу Чжиэнь разозлился и испугался одновременно, но в итоге смог лишь с замиранием сердца смотреть, как Су Ци садится в машину своего друга и с ревом мотора устремляется вверх по склону горы Паньлун.

Оставленный внизу Гу Чжиэнь не знал, к кому обратиться, и в отчаянии отправил сообщение Ши Чжо.

— Спасибо, что приехал, — опустив голову, удрученно произнес Гу Чжиэнь.

Ши Чжо посмотрел на расстроенного Гу Чжиэня, затем перевел взгляд на тёмную вершину горы Паньлун вдали и заговорил:

— Она взрослая и должна учиться отвечать за свои поступки. Почему ты считаешь, что в этом твоя вина?

Гу Чжиэнь замер, поднял голову и удивленно посмотрел на него.

— Врум!

— А-а-а!

В этот самый момент с вершины горы донесся переполох и крики толпы.

Следом за этим телефон Гу Чжиэня завибрировал:

— Гу Чжиэнь, с Су Ци случилась беда!

Получив известие об автокатастрофе Су Ци, Гу Чжиэнь больше не думал о словах Ши Чжо и со всех ног бросился вверх по горе.

Ши Чжо остался стоять на месте, придерживая прокатный велосипед, и молча смотрел вслед Гу Чжиэню, растворившемуся в темноте. Вскоре мимо него с завыванием пронеслись две машины скорой помощи.

Спустя чуть больше двадцати минут кареты скорой помощи с пострадавшими спустились с горы.

Проезжая мимо в спешке, Ши Чжо заметил сидевдавшего у окна и безумно тревожившегося Гу Чжиэня.

Когда разбежались и все приятели Су Ци, у подножия горы Паньлун снова воцарилась тишина. Омега-подросток в старой куртке, придерживая оранжевый прокатный велосипед, тихо и одиноко стоял под уличным фонарем, чей свет вытягивал его тень в длинную-предлинную полосу.

Прошло еще неизвестно сколько времени. Подул порыв ветра, Ши Чжо потер слегка озябшие руки, оседлал велосипед и собрался возвращаться в город.

Проехав всего пару шагов, он вдруг остановился, вытащил из кармана телефон и открыл список контактов. Строчка с пометкой Лебедь гордо красовалась на самом верху.

Сейчас было уже почти час ночи, а на экране светилась среда.

Ши Чжо крепче сжал телефон, глубоко вздохнул и осторожно нажал на кнопку вызова…

Однако на том конце никто так и не ответил.

*

Проснувшись на следующее утро, Су Цин узнала, что вчера вечером Су Ци попала в аварию.

Эту новость она случайно увидела в одном из сплетнических чатов агентов злодеев.

Сплетник №1: Наследница семьи Су и наследница семьи Цзи прошлой ночью устроили гонки на горе Паньлун и обе попали в аварию! Их среди ночи доставили в больницу!

Сплетник №2: Это те самые семьи Су и Цзи, о которых я думаю?

Сплетник №1: Именно те самые две семьи! Говорят, из-за какого-то омеги!

Сплетник №3: Боже мой! Альфы в наше время совсем с ума сошли?

Самый свирепый альфа: Не сошли, вполне нормальные.

Хвостик Цюцю: И это семьи Су и Цзи из Четырех великих семей~ Какой же омега такой счастливчик? Вот бы мне оказаться на месте этого омеги~

…

В этот момент Су Цин заметила появление знакомого ID.

Взлёт и процветание: Вы, омеги, все так любите страдать ерундой? И что с того, что это семьи Су и Цзи? Разве они могут сравниться с семьей нашего генерального директора Хо — семьей Хо?

Слова Линь Тэнда тут же вызвали нападки со стороны омег в чате.

Видя, что дальше начинается словесная перепалка, Су Цин вышла из чата.

— Су Ци вчера вечером попала в аварию? — Су Цин приподняла бровь.

В книге действительно был такой сюжет.

Главная героиня романа про токсичную любовь Су Ци и пушечное мясо Цзи Чэнчэн сошлись в гонках на горе Паньлун и обе угодили в больницу. Главный герой Гу Чжиэнь из-за переживаний и чувства вины всю ночь дежурил у больничной койки, и их отношения стремительно потеплели — этот момент можно считать поворотным в любовной линии главных героев книги.

После этого инцидента Су Ци еще сильнее уверилась в том, что обязана быть с Гу Чжиэнем.

Су Цин бросила взгляд на время в телефоне: похоже, её вчерашняя несчастная племянница провела время просто великолепно~

Вот только её саму было жалко.

Из-за вчерашнего происшествия с Су Ци её сестра Су Си наверняка звонила ей бессчетное количество раз.

К тому же…

Су Цин посмотрела на череду серых контактов в телефоне.

Сейчас она находилась в мире романа об искуплении, а для обитателей мира токсичной драмы второй номер семьи Су снова растворился в воздухе. Можно не сомневаться, что завтра, когда она вернется туда, её вновь покроют трехэтажным матом.

— Никогда бы не подумала, что в мире искупления услышу новости о знакомых из другого мира, — Су Цин бросила телефон на сторону, раскинулась на кровати и задумчиво уставилась на потолок.

Хотя она уже давно знала, что эти три романа в жанре ABO делят одну вселенную, ощущение вот такой слежки за чужими сплетнями сквозь границы миров всё равно было довольно забавным.

Подумав об этом, Су Цин вздохнула:

— Если однажды три Су Цин раскроют свои тайны, то я сама стану главным предметом для сплетен.

Услышав это, система тут же поспешила её утешить:

— Хозяйка, пожалуйста, будьте спокойны, мы профессионалы! Подобного абсолютно не произойдет!

— Я же просто к слову сказала, чего ты нервничаешь? — фыркнула Су Цин и, оставив объяснения системы без внимания, поднялась с кровати, чтобы умыться.

Утром она отправилась в компанию Хунсин Эртентейнмент.

Следуя сюжету, она сначала всласть поругалась в конференц-зале с менеджером главной героини Линь Тэндом.

— Су Цин, ты переходишь все границы! Ну погоди у меня! — пухлое лицо Линь Тэнда покраснело от злости, а в глазах заблестели слезы.

— Хорошо, жду не дождусь~ — Су Цин поправила очки на переносице и улыбнулась.

В этом раунде Су Цин одержала полную победу.

Вернувшись в кабинет менеджера, Су Цин сцепилась с другим человеком — агентом Ляо Хенцю, который уже поджидал ее там.

Тот самый Ляо Хенцю был первым актером съемочной группы, который ранее на съемках фильма Цзиньчай Тянься сам перепутал движения, сорвался вниз, но попытался свалить всю вину на Фу Иханя.

Когда Су Цин устроила скандал съемочной группе, она заодно поручила юристам юридической фирмы Хэнсян подать в суд и на Ляо Хенцю. Теперь его агент явился сюда именно за тем, чтобы потребовать объяснений.

— Все претензии можете изложить моим юристам.

Су Цин была не в силах выносить болтовню этого агента — его рот раздражал куда сильнее, чем у Линь Тэнда. У Линь Тэнда был низкий эмоциональный интеллект и ядовитый язык, но по крайней мере имелось вполне симпатичное миловидное личико, и издеваться над ним было даже забавно, а вот внешность агента Ляо Хенцю оставляла желать лучшего…

Простите, у неё снова обострилась та самая «болезнь любительницы красивых лиц».

В конце концов она просто выставила человека за дверь, переложив разбирательства на плечи юристов Хэнсян.

Во второй половине дня Су Цин по заданию отправилась в спортзал Цзячэн. Едва войдя внутрь, она увидела, как Фу Иханя прижала к стене какая-то девушка-омега с фотоаппаратом.

— Вы что это тут делаете? — Су Цин остолбенела.

http://bllate.org/book/24526/2877245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Villain in Three ABO Novels Simultaneously / Злодей в трёх АБО-романах одновременно / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода