Готовый перевод The Whole Immortal Realm Forces Me to Fall in Love / Весь мир бессмертных толкает меня в объятия любви: Глава 14

Не прошло и минуты, как перед Шэнь Шуанъюй предстал необычайно красивый юноша.

Он слегка вскинул голову, и его лицо, сияющее словно драгоценный камень, притягивало взгляд — поистине редкое зрелище.

Это... мой ученик?

В сердце Шэнь Шуанъюй закралось сомнение. Когда она думала об ученике, в памяти всплывал лишь образ маленького глупыша. Трудно было связать этот дивный, цветущий образ с тем чумазым ребенком из воспоминаний.

Ли Цзинь, желая разрядить неловкость между наставницей и учеником, поторопила:

— Цзин Ли, чего же ты стоишь? Поклонись своей наставнице!

Юноша отвесил изящный поклон:

— Ученик приветствует наставницу!

Значит, и вправду он. Вот уж верно говорят: мужчины с годами меняются до неузнаваемости.

Шэнь Шуанъюй улыбнулась:

— Ты отлично подготовила моего ученика.

Лицо Ли Цзинь слегка окаменело. Она выдавила улыбку, про себя горько жалея, что вывела Цзин Ли к наставнице — ведь она уже знала, что Шэнь Шуанъюй позабыла о нем.

— Мальчик просто послушный и смышленый. Раз ты теперь вышла из затвора, удели ему пару лет, займись его обучением.

— Хорошо.

Сама она как раз собиралась немного отдохнуть, а то жизнь в последнее время казалась пресной.

Шэнь Шуанъюй забрала ученика и направилась к пещере, а остальные разошлись. Путь они проделали в молчании, и атмосфера оставалась слегка натянутой.

Шэнь Шуанъюй решила первой нарушить лед:

— Как ты жил все эти годы?

— Неплохо, — равнодушно ответил Цзин Ли.

— Какого уровня в культивации достиг?

— ... — Цзин Ли промолчал.

— Почему молчишь?

Шэнь Шуанъюй не могла скрыть изумления. В мире совершенствующихся первой ступенью было создание фундамента, затем шли накопление сил, пробуждение сердца, отказ от земной пищи... Когда она уходила в затвор, мальчишка уже создал фундамент. А ведь она оставила ему множество секретных техник! Прошло сто лет, его сила должна была многократно возрасти.

Цзин Ли не ответил. Шэнь Шуанъюй остановилась, обернулась и внимательно оглядела его.

Цзин Ли встретился с ней горящим взглядом. Его пальцы невольно сжались, сердце забилось чаще, и он спросил:

— Почему наставница так на меня смотрит?

— Просто... — она помедлила, — ты так сильно изменился.

Цзин Ли промолчал.

— Ладно, пойдем дальше.

Несмотря на то, что из-за долгой разлуки их отношения стали прохладными, а сам юноша больше не льнул к ней, как в детстве, Шэнь Шуанъюй не придавала этому значения. В любом случае, она здесь надолго не задержится, так что и привязываться не стоит.

Они шли плечом к плечу. Шэнь Шуанъюй, обернувшись, заметила на шее Цзин Ли царапину и обеспокоенно спросила:

— Откуда это у тебя?

Он поспешно прикрыл шею рукой и покачал головой:

— Случайно зацепился за ветку, пустяки.

— Даже пустяки нужно лечить.

Шэнь Шуанъюй сделала шаг вперед и подняла руку, чтобы применить целительные чары, но вдруг почувствовала, как ее запястье перехватили. Она подняла глаза и с удивлением встретила настороженный взгляд юноши.

Она отступила, и Цзин Ли тут же разжал пальцы.

— Прошу прощения, наставница, я был неосторожен.

— Ничего страшного.

Шэнь Шуанъюй снова отступила на шаг и, используя духовную силу, исцелила его. Небольшая ранка мгновенно затянулась, кожа вновь стала гладкой и безупречной. Однако в этот момент Шэнь Шуанъюй внезапно почувствовала неладное.

— Почему я не ощущаю твоей силы?

Взгляд Цзин Ли потускнел, он опустил глаза. Шэнь Шуанъюй тут же схватила его за руку, проверяя пульс и духовные каналы. Увы, они были настолько истончены, что почти не подавали признаков жизни.

— Что происходит? До моего затвора ты уже создал фундамент! Как сейчас в тебе не осталось ни капли духовной энергии?

Как такое могло случиться с гением, обладающим редким корнем молнии? Сердце Шэнь Шуанъюй пропустило удар, она крепче сжала его запястье.

Цзин Ли поднял руку, мягко отстранил ее и снова отступил.

— Все в прошлом.

— Что именно произошло?

Уклончивость Цзин Ли начала ее раздражать. Юноша поднял на нее сияющие глаза и пояснил:

— Я был неосторожен, и злые духи вырвали мой корень духа.

— Что это значит?

Если у человека вырвали корень духа, он теряет всякую возможность совершенствоваться. В мире практиков такой человек считается калекой.

— Говори яснее.

— Все уже позади, нет смысла ворошить былое. В то время я был наивен, ничего не понимал и не смогу толком объяснить.

Шэнь Шуанъюй вспомнила его прежнюю детскую непосредственность. Раз он стал таким сдержанным и учтивым, значит, ему пришлось через многое пройти. Раз он молчит, придется расспросить кого-нибудь другого.

http://bllate.org/book/24523/2876955