×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced to Perform, I Fell for Him / Свет софитов и нечаянная любовь: вынужденный роман: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17: Поворот общественного мнения

Четкость записи с камер видеонаблюдения оставляла желать лучшего, но выдающееся, белоснежное лицо Цзи Чэня можно было узнать с первого же взгляда.

Камера четко зафиксировала и его слегка покрасневшие от опьянения щеки, и недовольное выражение лица после того, как кто-то принялся цеплять его словесными провокациями.

Судя по видео, тот самый хулиган, которому Цзи Чэнь в ту ночь разбил голову бутылкой, несколько раз подходил к нему, пытаясь забросить руку на плечо.

Цзи Чэнь отстранялся в сторону, хулиган терял опору, спотыкался и чуть было не попадал в крайне неловкое положение. Оскорбленный до глубины души и разъяренный, он хватался за воротник Цзи Чэня, заламывал ему шею сзади и пытался силой утащить за собой.

А дальше все происходило именно так, как уже приукрасили и широко растиражировали репортеры: Цзи Чэнь со злости отоварил хулигана по голове бутылкой из-под алкоголя, и на щеки рекой хлынула алая кровь, залив весь пол.

Цзи Чэнь закрыл видео и открыл раздел комментариев.

Оставленные там сообщения по сравнению с тем, что он видел вчера утром, представляли собой совершенно другую картину.

Пользователь один: [Я же говорил, в этом деле наверняка кроется какой-то подвох.]

Пользователь второй: [Эй, верхний комментатор, у нашего форума вообще-то система реальных имен, я посмотрел историю твоих сообщений, раньше ты говорил совсем по-другому!]

Пользователь третий: [Этот парень на видео просто противный тип, если бы я с таким столкнулся, то точно не ограничился бы одной бутылкой по голове!]

Цзи Чэнь фыркнул, глядя на эти комментарии.

Ха.

Задним умом все крепки.

Однако, усмехнувшись, он невольно задался вопросом: кто же в конце концов восстановил его честное имя?

Конечно, Цзи Чэнь не мог страдать манией величия и приписывать всю заслугу исключительно себе — в конце концов, нынешнюю бешеную популярность группы daytime нельзя было сбрасывать со счетов.

Вспомнив слова, которые менеджер Чэнь сказала ему вчера перед уходом из компании, он счел за лучшее промолчать.

Впервые с первых дней после своего дебюта он столкнулся с подобным отношением и был готов сделать скриншоты абсолютно всех комментариев, чтобы сохранить их на память.

По мере того как клевета о его беспричинном избиении человека рассеивалась, общественное мнение постепенно менялось к лучшему.

Записанный вчера в студии компании рекламный видеоролик был вовремя загружен в интернет.

Вдобавок к недавним публикациям, в которых Цзи Ли помог подтвердить его личность, некоторые пользователи даже стали копаться в его старых делах, поголовно начиная подозревать, что здесь, как и в той новости, кроется скрытый подтекст.

— Мы что, собираемся на празднование Рождества? — Цзи Чэнь даже не обернулся, но уже знал, кто вошел в комнату.

В этот момент раздался неожиданный стук в дверь.

Неужели это автор выложенного им в сеть видео с камер наблюдения?

Если так, то при следующей встрече ему действительно стоит от души поблагодарить этого человека.

— Раз знаешь, почему до сих пор не переоделся?

Цзи Чэнь вспомнил, как в тот день, стоило ему занять место в заведении, официант, обслуживающий его, явно узнал его...

Цзи Чэнь страницу за страницей пролистывал комментарии внизу, а уголки его губ сами собой изогнулись в красивую улыбку.

Напротив, благодаря его выдающейся внешности, видео мгновенно привлекло внимание прохожих, его популярность стремительно росла, а количество просмотров оказалось весьма впечатляющим.

Радостный Цзи Чэнь подбежал к кровати, подхватил спавшую рядом с ним Цюцю и сделал с ней круг по комнате, пару раз погладив ее мягкую шерстку, после чего снова вернулся к компьютеру и принялся украдкой хихикать над комментариями под рекламным роликом.

Но даже простое потепление общественного мнения вокруг его персоны казалось ему более упоительным, чем вкус самого заветного вина из его мечты.

В следующий раз, когда его снова обольют грязью в сети, эти же люди первыми побегут поливать его помоями.

Именно поэтому зрители не испытали особого отторжения из-за того, что в ролике он появляется самым первым.

Тот блогер утверждал, что работает сотрудником в том самом баре.

Вошедший человек сперва по привычке трижды постучал в дверь, а затем, видимо решив, что обитатель комнаты все равно не ответит, самостоятельно толкнул ее и шагнул внутрь.

Ци Му остановился у него за спиной, сперва бросив беглый взгляд на пушистую пижаму из нежно-белого коралл-флиса, а затем переведя глаза на монитор компьютера перед Цзи Чэнем.

Цзи Чэнь просмотрел еще целую страницу сообщений и лишь после этого с явным сожалением закрыл вкладку.

— Выйди пока, дай мне пару минут, — выпроводил он гостя.

Выключив компьютер, он уже собирался подняться и расстегнуть пуговицы на пижаме, как вдруг заметил, что Ци Му вовсе не собирается уходить.

Он торопливо прервал свое движение: — Что такое, любишь гладить на переодевающихся парней?

Сейчас у Цзи Чэня было прекрасное настроение, поэтому он редкостно для себя не стал злиться и прогонять гостя, а лишь отпустил шутку: — Не ожидал, что у нашего капитана Ци есть такие наклонности.

Полагая, что после таких слов собеседник непременно с мрачным лицом удалится, он вместо этого увидел, что Ци Му по-прежнему неподвижно стоит на прежнем месте, а его взгляд прикован к только что расстегнутой пуговице.

От такого пристального внимания Цзи Чэнь почувствовал себя неуютно и в конце концов смутился первым.

— Чего ты все еще стоишь? И вправду собрался смотреть, как я переодеваюсь? — он крепко нахмурился, и в его голосе прорезалось раздражение.

И без того не отличаясь большим запасом терпения и заметив, что этот тип вовсе не собирается уходить, Цзи Чэнь резким движением подался вперед и тяжело толкнул его в грудь.

Однако все приложенные им усилия были для Ци Му все равно что щекотка от кошачьей лапки — тот стоял как вкопанный, не шелохнувшись и не потеряв равновесия.

— Я велел тебе уйти! По-русски не понимаешь что ли?

Цзи Чэнь и сам не знал почему, но стоило ему столкнуться с этим человеком, как напускное спокойствие улетучивалось за считанные секунды.

Покраснев от злости, он со злостью толкнул Ци Му в локоть, но в этот момент его запястье кто-то перехватил мертвой хваткой.

Цзи Чэнь резко поднял голову, заглянув прямо в глубокие темные глаза, и его сердце непроизвольно ёкнуло, заставив забыть даже о попытках вырваться.

— Ты... — открыв рот, он хотел что-то сказать, но поймал опасный огонек во взгляде напротив и, прекрасно осознавая, что в драке одолеть соперника не сможет, благоразумно воздержался от грубой силы.

— Чего тебе вообще надо? — гневно бросил Цзи Чэнь.

Лежавшая на кровати Цюцю, судя по всему, решила, что кто-то обижает ее хозяина, тут же вскочила на лапы и звонко залаяла на Ци Му: — Гав, гав!

Ци Му бросил взгляд на эту белую собачонку, сочтя ее на редкость неблагодарным существом.

Именно он ее подобрал, а она признала единственным хозяином какого-то Цзи Чэня.

Взгляд Ци Му вновь вернулся к Цзи Чэню, скользнув по его раскрасневшимся щекам и обнаженному из-за расстегнутых пуговиц участку белоснежной шеи.

Уставившись на него с полуулыбкой, он протянул: — А если я скажу, что да, люблю? Переоденешься у меня на глазах?

Цзи Чэнь сперва опешил, а сообразив, вскипел от праведного гнева: — Да ты... у тебя с головой не в порядке!

Он начал подозревать это еще тогда, когда тот без всякой видимой причины увязался сушить ему волосы.

У этого Ци Му определенно не все дома!

Да он просто извращенец, которому нравится глазеть на переодевающихся мужчин!

— Капитан Ци, раз у тебя такие странные отклонения, шел бы к У Даоюю, он наверняка куда охотнее покрутится перед тобой без одежды!

Тот самый У Даоюй, то ли из-за юношеского задора и бушующих гормонов, то ли по какой другой причине, даже среди зимы порой жаловался на духоту и норовил расхаживать по комнате с голым торсом.

Цзи Чэнь уже несколько раз натыкался на подобное зрелище и каждый раз отчитывал его за пренебрежение мужской честью.

Однако прошло много времени с тех пор, как умолкли его слова, а человек перед ним не выказал и тени реакции.

Краска на лице Цзи Чэня уже почти сошла, он мало-помалу успокоился и попытался высвободить запястье, но вытянуть руку из чужой ладони так и не смог.

Вновь охваченный яростью, он пригрозил: — Если сейчас же не отпустишь, пеняй на себя!

Тем не менее, со стороны его сердитая гримаса и попытки угрожать выглядели не более убедительно, чем ощетинившийся котенок, не внушая ни малейшего страха.

Приняв окончательное решение, Цзи Чэнь резко откинул голову назад, намереваясь со всего маху врезаться в грудь стоящего перед ним человека.

Но Ци Му, словно подгадав момент, именно тогда разжал пальцы.

Не ожидавшего такого поворота Цзи Чэня по инерции подало вперед, и ему оставалось лишь беспомощно наблюдать, как он стремглав летит прямо в объятия Ци Му.

Забыв о боли в ушибленном лбу, он вихрем вырвался из чужих объятий и со злостью толкнул мужчину обратно.

Ци Му услужливо сделал пару шагов назад, а затем снова протянул руку и растрепал растрепанные волосы юноши.

С нежным взглядом и неизменно ровной интонацией он произнес: — Водитель уже подъехал, у тебя есть максимум десять минут.

С этими словами он повернулся к выходу, но у самого порога снова замер на месте.

Обернувшись, он одарил его многозначительной улыбкой: — Мужчины меня не привлекают, и страсти к созерцанию чужих переодеваний у меня нет. Но если речь заходит о тебе — я еще могу подумать.

Оставив Цзи Чэня в полном недоумении относительно смысла сказанных слов, он вышел из комнаты.

Цзи Чэнь, заново расстегивая пуговицы на пижаме, принялся усердно соображать над недавней фразой Ци Му, задействуя весь свой ограниченный мыслительный ресурс.

Впрочем, полагаясь исключительно на собственные силы, он вряд ли когда-либо докопался бы до истины.

Цзи Чэнь отличался на редкость легким нравом, поэтому, переодевшись и выходя из комнаты, он в ту же секунду выбросил случившееся из головы.

И уж точно он не мог предположить, что в самый обыкновенный сочельник ему предстоит столкнуться с испытанием, равного которому он еще не знал.

http://bllate.org/book/24511/2875218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода