× Вроде все работает)

Готовый перевод The Emperor's Rival's Baby / Отрекшийся император и наследник заклятого врага: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутренне с облегчением вздохнув, Лу Юнь шагнула вперёд.

— Ваши люди из семьи Янь поистине невыносимы, неужели они всегда говорят и поступают столь опрометчиво?

Присутствовавшие члены семьи Янь в этот момент уже присмирели.

Они так легко вытащили пачку серебряных банкнот на сто с лишним тысяч лянов в качестве подарка при первой встрече — подобное отношение к деньгам как к навозной куче вряд ли смогли бы проявить даже в клане Янь.

К тому же, хотя лицо Лу Юнь было скрыто вуалью, от всего её облика исходило поистине мистическое, благородное величие.

Словно на ней лежала императорская длань, заставляющая любого невольно склониться в поклоне.

Генерал Янь, отличавшийся привычной проницательностью, невольно начал гадать об истинном происхождении Лу Юнь.

Но стоявшей рядом Янь Тинъюй было абсолютно всё равно.

В этот момент она сверлила Лу Юнь яростным взглядом, напоминая обезумевшего крошечного крольчонка.

— Зачем тебе понадобилось вешать собственного ребёнка на моего жениха?! И после такого ты говоришь, что не отнимала его у меня! Если следовать твоей логике, то что вообще считается отнятием?!

— …… — молчаливее ответила Лу Юнь.

Столкнувшись с этой своенравной, капризной и не желающей слушать разумные доводы девчонкой, Лу Юнь и впрямь растерялась.

И как раз когда она собиралась продолжить объяснения, спешно прибежал Янь Чанъюй.

Истинная личность Лу Юнь и так была исключительной, и если бы она раскрылась здесь без всякой на то причины, то у их семьи Янь не осталось бы ни единого спокойного дня.

Однако стоило Янь Чанъюю оказаться рядом, как от прежней капризности Янь Тинъюй не осталось и следа.

— Братец Чанъюй! Наконец-то ты пришёл!

Радостно воскликнув, Янь Тинъюй, подобно маленькой ласточке, бросилась прямо в объятия Янь Чанъюя.

— Братец Чанъюй, ты знаешь, какая эта женщина злая? Она хочет оставить здесь своего ребёнка, чтобы ты его растил! Мой братец Чанъюй, как ты можешь заниматься подобными вещами для чужих людей?

Янь Чанъюй слегка нахмурился и чуть-чуть поднатужившись, отстранил висевшую на нём Янь Тинъюй.

— Отец! Честно говоря, я никак не ожидал, что всё обернётся подобным образом. Прости, что доставил старику хлопот!

Вежливо и сдержанно поклонившись, Янь Чанъюй бросил взгляд на стоявшую рядом Янь Тинъюй с обиженным выражением на лице.

— И всё же кое-какие вещи нужно прояснить! Что касается нашей с Тинъюй помолвки, предлагаю расторгнуть её прямо сегодня!

— Что? — Отец Янь широко раскрыл глаза. — Ты хочешь расторгнуть помолвку?

Янь Чанъюй не колеблясь ни секунды кивнул.

Да и что ему оставалось делать сейчас? Не объявлять же во всеуслышание о статусе Верховного императора на отдыхе? К тому же его чувства к этой младшей сестрице вовсе не зашли так далеко, чтобы на ней обязательно нужно было жениться.

— Я не согласна! — внезапно завопила Янь Тинъюй. — Родители решают, сваты договариваются! К тому же наша помолвка была заключена по всем правилам давным-давно, как можно отказываться от слов сразу же после того, как они даны?

Янь Чанъюй тяжело выдохнул, слегка поборовшись с собой в душе, после чего шагнул вперед и обнял Лу Юнь за тонюсенькую талию.

— Думаю, отец и сам видел всё, что между нами произошло! К тому же я давно поклялся, что в этой жизни никогда не обижу её. Теперь же мы женимся после зачатия ребёнка, и это можно считать счастливым завершением. Надеюсь, отец благословит нас!

Отец Янь и Мать Янь переглянулись. В сложившейся обстановке, полной искренних чувств, как они могли помешать этому?

— Я не хочу! — упрямо продолжала бунтовать Янь Тинъюй. — Вы женитесь, потому что у вас будет ребёнок, а что тогда делать мне? Неужели смотреть на это сложа руки?!

Отягощенная отчаянным криком, Янь Тинъюй завертела головой по сторонам, будто что-то выискивая.

В следующий мгновение она бросилась к находившемуся неподалёку пруду с лотосами.

— Мне всё равно! Сегодня либо я здесь, либо она! Либо она, либо я!

От такого зрелища супруги Янь не на шутку перепугались.

— Тинъюй, детка, давай обо всём договоримся спокойно, не калечь себя!

Но стоило им завести эти уговоры, как Янь Тинъюй пошла ещё дальше:

— Тогда заставьте братца Чанъюя прогнать эту женщину и взять меня в жёны по всем правилам!

Госпожа Янь встревожилась:

— Тинъюй, дело уже зашло слишком далеко, многое в жизни нельзя получить силой. Слезь оттуда, давай всё обсудим!

— Не хочу! Если сегодня моё желание не исполнится, я брошусь прямо отсюда!

Янь Чанъюй слегка вздохнул. Похоже, эта история и впрямь была кармическим узлом из прошлых жизней.

Не имея выбора, Янь Чанъюй был вынужден направиться к краю пруда с лотосами.

Увидев, что ее братец Чанъюй шаг за шагом приближается к ней, Янь Тинъюй постепенно утихла, её плач смолк.

— Братец Чанъюй, я знала, что ты не бросишь меня в беде! Выходит, ты всё обдумал?

— Нет! — мягкий, словно нефрит, но вместе с тем пронизанный холодом голос заставил сердце Янь Тинъюй рухнуть в пропасть.

Она снова горько зарыдала и уже собралась броситься в речной водоём.

Но как только она оттолкнулась, её тело внезапно замерло и повисло прямо в воздухе.

Она недоумённо оглянулась и увидела, что Янь Чанъюй держит её за шиворот, словно несмышлёного цыплёнка, покачивая в воздухе.

Янь Чанъюй действительно не представлял, как поступить в этой ситуации. Если это бесконечное представление продолжится, проблемы начнутся уже у самой Лу Юнь.

— Отец, неужели нет никакого способа заставить её успокоиться?

Отец Янь беспомощно вздохнул:

— Боюсь, придётся позвать Его Величество Императора, чтобы он рассудил нас!

Услышав об императоре, Янь Тинъюй тут же вырвалась из хватки Янь Чанъюя и запрыгала на месте.

— Хорошо-хорошо! Раз они все издеваются надо мной, пускай императорский братец придёт и рассудит меня! В этот момент эту злую женщину обязательно нужно схватить!

— …… — молчаливее ответила Лу Юнь.

Она вообще-то приходилась Верховным императором нынешней династии! И что с того, что сюда позовут императора — её маленького племянника? Эта помолвка была заключена ещё во дворец, неужели император посмеет сказать хоть слово против, когда явится сюда?

К тому же истинный правитель государства обладает должным величием, разве станет он вешать на людей вымышленные преступления по первому капризу?

Впрочем, Лу Юнь тоже испытывала лёгкое раздражение: надо же, она, человек, управляющий всем поднебесным миром, оказалась доведена до исступления такой капризной и своенравной девчонкой.

Убедившись, что Янь Тинъюй наконец утихла, отец Янь отправил одного из военачальников во дворец за императором.

А Янь Чанъюй тем временем с невозмутимым видом проводил Лу Юнь в сторону, усадив её неподалёку — он ни за что не позволил бы Верховному императору пережить хоть капельку обиды.

Однако этот их вид, подозрительно похожий на воркование влюблённых, мгновенно взорвал Янь Тинъюй.

— Ждите здесь! Вот придёт императорский братец, и он вам покажет!

Янь Чанъюй потёр переносицу, чувствуя себя совершенно беспомощным.

— Император прибыл! — разнёсся во дворе звонкий голос, и присутствующие поспешно поднялись, чтобы приветствовать правителя.

Но Лу Юнь осталась сидеть как ни в чём не бывало. Наклонив голову, она прислонилась к плечу Янь Чанъюя и вовсе не собиралась выказывать императору никакого почтения.

Маленький император, разумеется, и помыслить не смел о том, чтобы упрекнуть её хоть в чём-то. Если бы не необходимость скрывать истинную личность Лу Юнь, он, пожалуй, и сам бы поклонился ей.

И как только юный император собрался присесть, подскочила ожидавшая в стороне Янь Тинъюй.

— Императорский братец, эта женщина неизвестно откуда взялась, притащила с собой ребёнка и заставляет братца Чанъюя растить его, а заодно принуждает его разорвать со мной помолвку! К тому же она отказалась отвесить вам поклон, это прямая дерзость перед лицом Сына Неба! Скорее схватите её и бросьте в темницу!

Маленький император слегка растерялся — в этот момент он решительно не понимал, как всё это объяснять.

http://bllate.org/book/24510/2874661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода