× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: I'm the Mother of the Screen's Heroines / Система материнства: рождаю детей героиням сериалов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В руке Лю Ян крепко сжимала амулет безопасности. Был ли это сигнал от Жэнь Жуи? Знак прощения? Или... прощания?

Прошло еще пять дней. Тело Лю Ян постепенно восстанавливалось, но Жэнь Жуи так и не вернулась. Однажды утром, когда она гуляла по двору, она внезапно услышала шум за стеной.

«Быстрее! Господин Нин попал в засаду!»

Сердце Лю Ян сжалось, и она вместе с толпой бросилась к воротам поместья. Нин Юаньчжоу, поддерживаемый двумя стражниками, вошел, вся его грудь была окровавлена. Что еще более шокировало – его поддерживала Жэнь Жуи, которая пропала уже много дней!

Жэнь Жуи тоже была ранена, стрела торчала в левом плече, но выражение ее лица оставалось спокойным. Увидев Лю Ян, ее взгляд на мгновение метнул искру, а затем отвел взгляд.

«Цянь Чжао!» – громко позвала она, – «Нин Юаньчжоу отравлен!»

Все суетились, перенося их обоих во внутренние покои. Лю Ян хотела последовать за ними, но ее остановил Юй Шисань: «Мисс Лю, лучше не смотрите, там такая сцена...»

«Я разбираюсь в медицине!» – настояла Лю Ян, – «Может, я смогу помочь!»

Юй Шисань поколебался и впустил ее.

Во внутренних покоях Цянь Чжао обрабатывал рану Нин Юаньчжоу. Рана от стрелы была неглубокой, но кожа вокруг нее приобрела странный синий оттенок.

«Это 'Синее Сердце'!» – лицо Цянь Чжао помрачнело, – «Это сложнее, чем 'Обвивающая Зелёная Нить'.»

Жэнь Жуи сидела в стороне, позволяя служанке обработать рану на плече. Ее взгляд встретился с взглядом Лю Ян и снова быстро отвел.

«Какие лекарства нужны?» – спросила Лю Ян.

Цянь Чжао покачал головой: «Дело не в лекарствах. 'Синее Сердце' выводится особым методом, но этот метод утерян…»

Лю Ян внезапно вспомнила деталь из оригинального сюжета: «Необходимо одновременно заблокировать семь акупунктурных точек и с помощью внутренней силы выгнать отравленную кровь из раны?»

Цянь Чжао резко поднял голову: «Откуда ты знаешь?»

«Я… видела это в старинной книге», – скрепя сердце объяснила Лю Ян, – «Нужно сотрудничество двух мастеров с глубокой внутренней силой.»

Жэнь Жуи встала: «Я подойду.»

Цянь Чжао колебался: «Но ты ведь тоже ранена…»

«Неважно», – Жэнь Жуи уже подошла к кровати Нин Юаньчжоу, – «Кто еще нужен?»

«У Юй Шисаня достаточно внутренней силы, но он не разбирается в медицине…» – Цянь Чжао посмотрел на Лю Ян, – «Если только… Мисс Лю не сможет направить?»

Сердце Лю Ян екнуло. Это означало, что ей придется тесно сотрудничать с Жэнь Жуи...

«Я могу попробовать.»

В следующие полчаса Лю Ян, следуя инструкциям по детоксикации, предоставленным Системой, руководила Жэнь Жуи и Цянь Чжао, одновременно нажимая акупунктурные точки и направляя энергию. Жэнь Жуи, несмотря на рану на плече, продемонстрировала поразительную точность в движениях.

«Теперь, одновременно приложите силу!» – приказала Лю Ян.

Жэнь Жуи и Цянь Чжао одновременно ударили ладонями по спине Нин Юаньчжоу. Нин Юаньчжоу глухо застонал, выплюнув глоток черной крови, а затем из раны начала сочиться синяя отравленная кровь.

«Сработало!» – с радостью воскликнул Цянь Чжао.

Все облегченно вздохнули. Жэнь Жуи внезапно пошатнулась, ее лицо стало мертвенно-бледным. Лю Ян инстинктивно бросилась поддержать ее, чувствуя вес и тепло ее тела.

«У тебя сильная кровопотеря», – тихо сказала Лю Ян, – «Тебе нужно отдохнуть.»

Жэнь Жуи мягко высвободилась: «Я в порядке». Она посмотрела на Нин Юаньчжоу: «Ему нужен покой. Я распоряжусь насчет стражи.»

Лю Ян смотрела на ее прямую спину, уходящую прочь, и чувствовала горечь в сердце. Даже раненая, Жэнь Жуи никогда не показывала слабости.

Глубокой ночью поместье Нин постепенно погрузилось в тишину. Лю Ян ворочалась во сне, встала, чтобы попить воды из кухни. Проходя через двор, она увидела Жэнь Жуи, сидящую в одиночестве на каменной скамье и смотрящую на луну. В лунном свете ее профиль был высечен из белого нефрита, поразительно красивый.

Лю Ян неосознанно хотела увернуться, но пнула камень. Жэнь Жуи тут же повернулась, рука легла на рукоять меча.

«Это я…» – тихо сказала Лю Ян.

Жэнь Жуи расслабилась: «Почему не спишь?»

«Пит» – Лю Ян подошла ближе, – «А ты? Болит рана?»

Жэнь Жуи покачала головой: «Привыкла.»

Наступила тишина. Ночной бриз принес легкий аромат лекарств и запах крови от Жэнь Жуи.

«Сегодня… спасибо тебе», – внезапно сказала Жэнь Жуи, – «Если бы не твое руководство, Господин Нин, вероятно…»

«Не за что», – улыбнулась Лю Ян, – «Я рада, что смогла помочь.»

Снова тишина. Лю Ян набралась смелости: «Где ты была все эти дни…?»

«Выслеживала Люй Яо», – голос Жэнь Жуи похолодел, – «Она сбежала обратно в Ань.»

Сердце Лю Ян сжалось. Люй Яо знала ее «секрет». Если Жэнь Жуи что-нибудь узнает от Люй Яо...

«Ты… нашла ее?»

Жэнь Жуи посмотрела на нее с глубоким смыслом: «Нашла. Но она мертва, отравилась.»

Лю Ян не знала, стоит ли ей облегченно вздохнуть или наоборот, больше нервничать. Люй Яо мертва, забрав с собой часть секретов, но также лишив Жэнь Жуи возможности узнать правду.

«Тот амулет безопасности…», – тихо спросила Лю Ян, – «Почему ты дала его мне?»

Жэнь Жуи долго молчала: «Береги себя». Она встала: «Уже поздно, иди спать.»

Лю Ян внезапно схватила ее за рукав: «Жуи… то, что я не договорила тогда…»

Тело Жэнь Жуи напряглось: «Не нужно говорить.»

«Нет, я должна все объяснить!» – настояла Лю Ян, – «Хотя сначала это было из-за задания… но сейчас я… по-настоящему…»

Внезапная острая боль в животе. Она согнулась пополам, холодный пот мгновенно пропитал одежду.

«Лю Ян?» – Жэнь Жуи поспешно поддержала ее.

«Ничего… просто…» – Лю Ян стиснула зубы, терпя боль, – «Внезапно… судорога…»

Жэнь Жуи не поверила, тут же подхватила ее на руки и отнесла в комнату. Как только ее положили на кровать, Лю Ян почувствовала, как теплый поток хлынул между ее ног. В ужасе она поняла – это кровь!

«Цянь Чжао!» – крикнула Жэнь Жуи, одновременно поднимая подол юбки Лю Ян.

Кровь уже пропитала нижнее белье. Лицо Жэнь Жуи мгновенно потеряло цвет: «Ты… это…»

Лю Ян в отчаянии закрыла глаза. Все кончено, все раскрыто...

«Система! Помоги!»

«Экстренная ситуация! Потрать оставшиеся очки, чтобы купить пилюлю для остановки кровотечения!»

Теплый поток распространился по телу, кровотечение постепенно прекратилось. Но Жэнь Жуи уже увидела достаточно доказательств.

«Ты беременна», – это был не вопрос, а утверждение. Голос Жэнь Жуи стал ледяным, – «Чьим?»

Лю Ян не могла ответить. Запрет Системы не позволял ей сказать правду, а ложь только усугубляла ситуацию.

«Это… в тот раз в темнице Стражи Алой Мантии…» – внезапно сказала Жэнь Жуи, в ее глазах промелькнула боль, – «Они с тобой…»

Лю Ян покачала головой, слезы покатились по щекам. Это не так...

«Или…» – голос Жэнь Жуи стал еще холоднее, – «Это часть твоего задания?»

«Нет!» – Лю Ян наконец нашла лазейку, – «Ребенок… твой…»

Жэнь Жуи отшатнулась, будто получила удар молнии: «Нелепо! Как две женщины…»

Шаги Цянь Чжао вовремя прервали этот опасный разговор. После осмотра пульса он со сложным выражением лица сказал: «Действительно беременна, но плод нестабилен. Нужен покой.»

Жэнь Жуи стояла в углу, выражение ее лица было неясным.

«Как давно?» – спросил Цянь Чжао.

«Чуть… больше месяца…» – солгала Лю Ян. На самом деле, из-за ускорения Системы, плоду было уже три месяца.

Цянь Чжао нахмурился: «Пульс не похож… впрочем, сначала выпишем таблетки для поддержания беременности.»

После его ухода в комнате остались только Лю Ян и Жэнь Жуи. Воздух застыл до удушья.

«Объяснись», – Жэнь Жуи перешла прямо к делу.

Лю Ян глубоко вздохнула: «Мое… телосложение особенное… я могу… через прикосновение…» – она с трудом подбирала слова, избегая запрета Системы, – «Твоя… аура… и любовь… могут дать мне… беременность…»

Выражение лица Жэнь Жуи сменилось с шока на подозрение, а затем на глубокую обиду.

«Значит…» – ее голос стал настолько тихим, что его едва можно было услышать, – «Ты приближалась ко мне, завоевывала мое доверие и… чувства… только ради этой 'миссии'?»

«Нет!» – Лю Ян в отчаянии хотела встать с кровати, но упала от головокружения, – «Сначала это было… но потом я…»

«Достаточно», – Жэнь Жуи подняла руку, останавливая ее, – «Я поняла.»

Она повернулась и пошла к двери, ее спина была застывшей, как камень.

«Жуи… умоляю…»

Жэнь Жуи остановилась у двери, не оборачиваясь: «Хорошо отдыхай. Я… больше не буду тебя беспокоить.»

Звук закрывшейся двери был подобен погребальному колоколу. Лю Ян свернулась калачиком на кровати, слезы пропитали подушку. Самый страшный ее страх сбылся – Жэнь Жуи полностью неправильно поняла ее намерения.

«Система… задание еще можно выполнить?»

«Текущие очки любви: 65/100. Еще есть шанс.»

Лю Ян погладила живот. Ради этого ребенка она должна была найти способ вернуть сердце Жэнь Жуи. Но как вернуть того, кто был ранен ею до глубины души?

За окном висела одинокая луна, холодная и безлюдная.

Утренний свет проникал сквозь оконные рамы. Лю Ян открыла свои затекшие глаза. С момента той катастрофической откровенности прошло семь дней. Жэнь Жуи, как и говорила, больше не появлялась перед Лю Ян.

«Система, текущее состояние?»

«Состояние здоровья хозяина: 65%. Состояние беременности: стабильное. Очки любви: 60/100.»

Лю Ян погладила живот. Хотя Жэнь Жуи ушла, очки любви не сильно упали, что давало ей искру надежды. Возможно, Жэнь Жуи не была так непреклонна, как казалось.

Снаружи послышались шаги. Лю Ян тут же выпрямилась – неужели…?

«Мисс Лю?» – голос Цянь Чжао разрушил надежду, – «Нужно сменить лекарство.»

Цянь Чжао ежедневно проводил обычный осмотр пульса, его отношение было таким же холодным и профессиональным, как всегда. Но сегодня, поставив аптечку, он не стал сразу осматривать пульс, а достал из рукава ветхий свиток.

«Я нашел кое-какую информацию в старинных книгах», – понизил он голос, – «О ребенке в твоем животе.»

Сердце Лю Ян екнуло: «Какая информация?»

«'Техника Кровавой Талисмана'», – Цянь Чжао открыл свиток и указал на иллюстрацию – женщина, на животе которой появились странные руны, соединенные с ладонью другой женщины, – «Тайное искусство трехсотлетней давности, позволяющее двум женщинам сливать кровь для зачатия ребенка.»

Лю Ян выпучила глаза. Текст рядом с иллюстрацией был хоть и размыт, но все еще можно было разобрать слова вроде «аура как проводник», «любовь как посредник» – разве это не был принцип таблеток Системы?

«Это… как это возможно…»

«Что еще более странно», – взгляд Цянь Чжао был острым, – «Это искусство требует согласия обеих сторон и совпадения крови. А ты и Мисс Жуи…»

«Мы не родственники», – поспешно отрицала Лю Ян, – «По крайней мере… я так не думаю.»

Цянь Чжао задумчиво сказал: «У Мисс Жуи было несколько пустых воспоминаний в детстве. Возможно…»

Не успев договорить, снаружи внезапно послышались быстрые шаги. Юй Шисань ворвался внутрь, его лицо было необычайно серьезным.

«С Жуи случилось несчастье!»

Кровь Лю Ян мгновенно застыла: «Что?»

«Она в одиночку проникла в лагерь Ань, чтобы убить наследного принца, и попала в засаду», – быстро сказал Юй Шисань, – «Нин Юаньчжоу отвел людей и спас ее, но… она отравлена 'Смехом Яньло'.»

Перед глазами Лю Ян потемнело. «Смех Яньло» был самым смертоносным ядом в оригинальном сюжете; тот, кто был отравлен, умирал со смехом в течение семи дней!

«Где она?» – Лю Ян уже спустилась с кровати, не заботясь обуться.

«В главной зале. Но, Мисс Лю, вам сейчас нельзя…»

Лю Ян уже выбежала. Главный зал был полон людей. Нин Юаньчжоу передавал внутреннюю силу спящей Жэнь Жуи, Цянь Чжао быстро подошел и начал проверять пульс.

Лицо Жэнь Жуи было бледным, как бумага, но уголки губ неестественно слегка приподнялись – это был симптом «Смеха Яньло». На ее груди зияла ужасная рана, которая все еще кровоточила, окрашивая половину халата.

«Можно ли это вылечить?» – голос Нин Юаньчжоу был хриплым.

Цянь Чжао покачал головой: ««Смех Яньло» не лечится. Единственное упоминание о том, что тридцать лет назад один эксперт мог использовать себя в качестве посредника, чтобы перенести яд в свое тело…»

Все взгляды непроизвольно обратились к Лю Ян.

«Нет!» – резко остановил Нин Юаньчжоу, – «Она ведь беременна!»

Лю Ян уже подошла к Жэнь Жуи и мягко взяла ее за руку. Та рука, бывшая когда-то теплой и сильной, теперь была холодной, как камень.

«Система, есть какой-нибудь способ?»

«Обнаружена критическая угроза жизни цели. Доступный вариант: потратить все очки любви для обмена на 'пилюлю Пересаживание Цветов из Дерева', чтобы временно перенести яд в тело хозяина, который будет постепенно очищаться системной энергией.»

«Обменять!»

«Внимание: эта операция приведет к потере сознания хозяина, а процесс беременности будет приостановлен. Подтвердить?»

«Подтвердить!»

Теплый поток поднялся из даньтяня и быстро разлился по конечностям. Лю Ян почувствовала, как что-то перетекает от руки Жэнь Жуи к ней, и одновременно в животе возникла сильная боль.

«Мисс Лю!» – вскрикнул Цянь Чжао, – «Что ты делаешь?»

Лю Ян не могла ответить. Ее вены по всему телу начали приобретать странный сине-черный оттенок, а мертвенность на лице Жэнь Жуи постепенно исчезала.

«Она… она переводит яд на себя!» – Цянь Чжао не мог поверить.

Нин Юаньчжоу попытался оттолкнуть Лю Ян, но его отбросила невидимая сила. Золотой свет вырвался из груди Лю Ян, окутав их обоих.

«Что это…?» – выпучил глаза Юй Шисань.

Золотой свет становился все сильнее. Лю Ян почувствовала, как ее сознание начало тускнеть. Последнее, что она увидела, были медленно открывающиеся глаза Жэнь Жуи…

Затем тьма поглотила все.

«В ней что-то есть, что ее защищает.»

Первое, что услышала Жэнь Жуи, очнувшись, был шепот Цянь Чжао Нин Юаньчжоу. Она попыталась сфокусировать зрение и обнаружила, что лежит в знакомой комнате, рана на груди была аккуратно перевязана.

«Жуи! Ты очнулась!» – Нин Юаньчжоу тут же подошел, – «Как ты себя чувствуешь?»

Жэнь Жуи попыталась сесть, но Цянь Чжао остановил ее: «Не торопись, яд только выведен, нужен покой.»

«Яд?» – воспоминания хлынули волной – засада в лагере Ань, холодная улыбка наследного принца, разрывающая боль в груди… «Как я…?»

«Это Мисс Лю», – в глазах Нин Юаньчжоу было сложное выражение, – «Она использовала какой-то метод и перевела 'Смех Яньло' в свое тело.»

Жэнь Жуи была как пораженная молнией: «Она… как она сейчас?»

«Без сознания», – Цянь Чжао протянул ей пиалу с лекарством, – «Плод в порядке, но ее жизненные показатели очень слабы.»

Жэнь Жуи оттолкнула пиалу, с трудом поднялась с кровати: «Отведите меня к ней.»

Лю Ян тихо лежала на кровати, ее лицо было белее бумаги, только легкое движение грудной клетки доказывало, что она еще жива. Жэнь Жуи стояла у кровати, в груди словно лежал огромный камень.

«Если она будет так… она умрет?» – тихо спросила она.

Цянь Чжао покачал головой: «Странно, яд в ее теле медленно исчезает, как будто… что-то его переваривает. Но ее сознание, кажется, погрузилось в глубокий сон.»

Жэнь Жуи села у кровати и мягко взяла Лю Ян за руку. Рука была холодной, не как у живого человека.

«Почему…» – ее голос дрогнул, – «Ведь я так поступила с ней…»

Нин Юаньчжоу и Цянь Чжао переглянулись и молча вышли из комнаты.

В комнате остались только двое. Жэнь Жуи наконец позволила слезам катиться. Она провела рукой по бледному лицу Лю Ян, вспоминая слова, сказанные ей той дождливой ночью – «Ребенок твой».

Тогда она сочла это абсурдным. Но сейчас…

«Кто же ты…» – прошептала она, – «Почему ты делаешь это ради меня…»

На прикроватной тумбочке лежали личные вещи Лю Ян: деревянный гребень, несколько медных монет и маленькая книжка. Жэнь Жуи машинально взяла книгу и обнаружила, что это дневник.

Открыв первую страницу, она увидела дату месяц назад:

«Первый день трансмиграции. Система сказала мне, что я должна родить ребенка для Жэнь Жуи, чтобы вернуться домой. Это слишком абсурдно, но как только я увидела ее, я поняла, что это задание не будет слишком трудным…»

Руки Жэнь Жуи задрожали. Быстро пролистав остальные страницы:

«Жэнь Жуи сегодня снова спасла меня. Я начинаю сомневаться, чисты ли мои мотивы в приближении к ней. Если задание требовало, чтобы я полюбила ее, то я уже перевыполнила его…»

«Сегодня наконец собрала достаточно очков любви. Странно, но я совсем не рада. Я хочу ее любви, настоящей, а не из-за задания Системы…»

«Она узнала о ребенке, но поняла, что я была близка к ней только ради задания. Я хочу объяснить, но Система не позволяет мне говорить правду. Сердце болит…»

На последней странице стояла дата вчерашнего дня:

«Жуи не видела меня уже семь дней. Очки любви остановились на 60, значит, она все еще думает обо мне. Завтра я пойду к ней, даже если просто увижу издалека…»

Дневник выпал из рук Жэнь Жуи. Все внезапно стало ясно – странное поведение Лю Ян, ее предвидение будущего, так называемая «миссия»…

«Глупышка…» – она приложила руку Лю Ян к своему лицу, – «Почему ты не сказала раньше…»

Снаружи послышался тихий шорох. Жэнь Жуи вытерла слезы и увидела Нин Юаньчжоу, Цянь Чжао, Юй Шисаня и Ян Ин, стоящих у двери с разными выражениями лиц.

«Вы… все слышали?» – спросила она.

Нин Юаньчжоу кивнул: «Вполне достаточно». Он вошел, поднял дневник и просмотрел его: «'Система', 'трансмиграция'... неудивительно, что она могла предвидеть будущее.»

«Я давно подозревал, что она не обычный человек», – Цянь Чжао редко улыбался, – «Но сделать столько ради Мисс Жуи – искренность очевидна.»

«Я… я тоже слышу мысли Мисс Лю!» – робко подняла руку Ян Ин, – «Иногда то, что она думает, и то, что говорит, отличается, очень интересно!»

Жэнь Жуи в шоке посмотрела на всех: «Вы… все слышите ее мысли?»

Все дружно кивнули.

«Почему не сказали раньше?»

«Мы думали, что только мы слышим», – Юй Шисань пожал плечами, – «К тому же… подслушивать мысли девушек – это невежливо.»

Жэнь Жуи рассмеялась и заплакала одновременно. Она повернулась к Лю Ян, погладила ее по лбу: «Что теперь делать? Когда она проснется?»

Цянь Чжао подошел и проверил пульс: «Пульс стал немного сильнее, чем раньше. Возможно… разговор с ней поможет.»

С наступлением ночи остальные разошлись, оставив только Жэнь Жуи у кровати Лю Ян. Она принесла теплую воду и начала мягко протирать лицо и руки Лю Ян.

«Знаешь…» – шептала она, протирая ее, – «Когда я впервые тебя увидела, я подумала, что ты очень странная. Ползала по стене, подглядывала, а сама бормотала себе под нос…»

«Потом ты всегда смотрела на меня таким… пылким взглядом, и я думала, что ты что-то замышляешь.»

«А потом ты закрывала меня от стрел, от ядовитого дыма, даже брала вину на себя…»

http://bllate.org/book/24507/2873976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода