Готовый перевод My Wolf Pup, My Darling / Мой волчонок: баловать до конца: Глава 4

Следующая секунда — и его рука, благодаря искусственной модификации превращенная в огнемет, внезапно оказалась скована ледяной силой и застыла на месте, намертво потеряв способность двигаться.

— Что?! — он испытал сильнейший шок, обернулся и увидел, как прямо за его спиной стоит еще одна фигура в форме банды Красноречия, сжимающая в руке источающее холод оружие.

— Ты... с каких пор! Погодите-ка... Экспресс-наследник! С чего бы членам банды Красноречия быть Экспресс-наследниками?! Да еще и с пути «Охоты»! Быть того не может! Этого просто не может быть!

Член банды Шлака вытаращил глаза, не веря собственным глазам и наблюдая эту сцену.

— С чего бы не может, пока-пока.

Тот член банды Красноречия, что стоял здесь с самого начала, легонько улыбнулся, а затем взмахнул клинком...

Ах нет, взмахнул молотом, и этот член банды Шлака в мгновение ока затих.

Расправившись с врагом, двое членов банды Красноречия переглянулись и улыбнулись друг другу.

— На этот раз спасибо тебе, иначе я бы точно не справился с этим парнем.

Тот член банды Красноречия, что держал молот, водрузил его рядом на землю и похлопал по плечу Экспресс-наследника пути «Охоты».

— Не говори так, мы же в одной банде, помогать друг другу — наш долг.

Тот человек улыбнулся и ответил:

— И все же, этот твой путь «Охоты» — просто нечто, надо же было так запросто заморозить его механическую руку.

Член банды с молотом с любопытством покосился на клинок в его руке.

— Хе-хе, пустяки, хотя путь и стихия, кажется, не слишком связаны между собой, впрочем... тебе все равно не объясню.

Экспресс-наследник с беспомощным видом покачал головой, а затем, словно внезапно о чем-то вспомнив, перевел взгляд куда-то в сторону.

— Верно, раз уж с делами покончено, давай-ка живо бедем на помощь остальным братьям.

— Хорошо, погнали!

Член банды с молотом закинул оружие на плечо, и оба они быстро помчались в другую сторону поля боя...

Именно в этот момент чуткий взгляд Цан Лан уловил малейшее движение в самом углу поля боя.

Приглядевшись, она увидела, как какая-то фигура воровато пробирается в сторону складов.

Движения этого человека были легкими и проворными, явно замышлялось что-то недоброе.

В сердце Цан Лан невольно шевельнулось смутное сомнение, но особого значения она этому придавать не стала.

В конце концов, раз этот человек осмелился так открыто заявиться через главный вход, значит, должно быть, он свой, из их же банды.

Она тихонько выбралась из укрытия в углу и что есть мочи побежала в безопасное место.

Однако, стоило ей только собраться сбежать из этого опасного места, как из склада донесся яростный мат:

— Какого *красноречивый панкомский мат*, этот сопляк, а ну стой, мать твою! Стырил вещь и еще *красноречивый панкомский мат* смыться норовит!

Цан Лан инстинктивно обернулась и посмотрела в сторону склада.

Она увидела, как из склада вылетает фигура — приглядевшись получше, она узнала того самого человека, который только что крадется пробрался на склад.

У этого человека были серебряные волосы с градиентным фиолетовым отливом на самых кончиках, а прической они напоминали бур.

Хотя этот человек бежал изо всех сил, но как ребенок шести-семи лет может обогнать взрослого?

Ее быстро поймали, да к тому же жестоко избили.

— Гребаный *красноречивый панкомский мат*.

Тот человек плюнул в ее сторону и забрал то, что она прижимала к груди.

Цан Лан немного посомневалась, но все же подошла.

Она присела на корточки и потыкала человека в щеку:

— Эй, ты как? Только не говори, что вырубилась...

Но человек никак не отреагировал.

— Похоже, и правда в отключке... Не бросать же эту заразу здесь...

Немного поколебавшись, она плащом стерла с себя плевок этого человека, затем взвалила ее себе на спину и направилась в сторону контейнеров.

Шаги Цан Лан были довольно тяжелыми.

Для нее, ребенка со слабой физической подготовкой, вес этого человека был все-таки тяжеловат.

Она шла и тяжело дышала, а на лбу выступили мелкие капельки потá.

Но она не сдавалась, стиснув зубы, продолжала идти.

Наконец она добралась до контейнеров и опустила ношу на землю.

Усевшись на землю, она жадно ловила ртом воздух и, немного переведя дух, принялась осматривать раны пострадавшей.

На лице той виднелись ссадины, на теле — синяки, но в целом ничего страшного вроде бы не было.

Цан Лан с облегчением выдохнула, достала из угла контейнера тряпку и осторожно стерла кровь с лица незнакомки.

Ресницы у той чуть-чуть дрогнули, и Цан Лан подумала, что та приходит в себя, но глаза девушка так и не открыла.

Цан Лан вздохнула, уложила ее ровно на землю, чтобы та отдохнула.

Сама же села рядом, молча глядя на нее и размышляя о том, кто же она такая и зачем тайком пробралась на склад.

Через некоторое время та наконец очнулась.

Приоткрыв глаза, она увидела Цан Лан, и на ее лице мелькнуло удивление.

— Это ты? Та девчонка из угла?

Голос ее звучал немного хрипло, но все равно было слышно, как красиво она говорит.

— Ты очнулась... Как себя чувствуешь? — с заботой спросила Цан Лан.

— Нормально... Спасибо, что спасла меня... — ответила та.

— Не за что... Только почему ты тайком пробралась на склад? — с недоумением глядя на нее, спросила Цан Лан.

Девушка на мгновение замолчала, а затем произнесла:

— Я... я искала еду...

Услышав это, Цан Лан немного растерялась.

— Искала еду? Это же склад, откуда там еда?

Девушка подняла голову и посмотрела на Цан Лан:

— Я знаю, что там хранится много припасов, я же умираю с голоду, стану я думать о таких мелочах...

— М-м... — Цан Лан тихонько промычала, затем наклонилась и принялась шарить рукой под потрепанными досками.

Мгновение спустя она осторожно извлекла оттуда какой-то старый кусок ткани.

Когда она медленно развернула его, внутри обнаружился завернутый хлеб.

Правда, вид у этого хлеба был мягко говоря непрезентабельным: он был совершенно черным, а корочка от долгого хранения сделалась твердой как камень.

И тем не менее, стоило появиться этому хлебу, как стоявшая рядом девушка мгновенно ожила.

Ее прежде потухший взгляд в ту же секунду чуть-чуть посветлел.

Цан Лан протянула хлеб, давая понять, что та может его съесть.

Не сводя глаз с хлеба в руке Цан Лан, девушка слегка дрогнувшим голосом произнесла:

— Это что, ты мне даешь поесть?

Получив утвердительный ответ, она без малейших колебаний проворно протянула руку, взяла хлеб и принялась жадно уплетать его за обе щеки.

Пусть хлеб был черствым и черным, для умирающей от голода в этот момент девушки он стал несомненно изысканным деликатесом.

— Как тебя зовут? — Цан Лан тихонько присела рядом с ней, с огромным любопытством и не отрывая глаз разглядывая девушку.

— У меня нет имени. — Девушка слегка покачала головой, прозвучав при этом спокойно, словно давно к этому привыкла.

— А сколько тебе лет? — моргая от любопытства, продолжила расспросы Цан Лан.

— Наверное, семь. — Девушка чуть нахмурилась, словно пытаясь вспомнить свой возраст, и ответила лишь после короткой паузы.

— Ого, ты старше меня! — услышав ответ, с улыбкой посмотрела на нее Цан Лан.

Тут девушка в два счета доела хлеб, подняла голову и устремила на Цан Лан точно такой же полный любопытства взгляд:

— Скажи мне, а зачем ты меня притащила сюда?

http://bllate.org/book/24501/2873292