Готовый перевод My Wolf Pup, My Darling / Мой волчонок: баловать до конца: Глава 3

— Не смейте трогать мою сестру! Подумаешь, колени преклонить! Что тут такого? Я преклоню!

Сяотянь, заметив, что те головорезы снова норовят распустить руки перед его сестрой, без малейших колебаний согласился на требование мужчины.

Сяотянь бросил на Сяоцан лёгкую улыбку, подошёл к мужчине, не раздумывая рухнул на колени и со всего маху отвесил громкий поклон.

— Всё, я выполнил твоё условие, теперь можете нас отпустить, — Сяотянь поднял голову и посмотрел на мужчину.

Мужчина довольно кивнул и махнул рукой, показывая подручным расступиться.

— Проваливайте. И запомните: больше попадаться мне на глаза не смейте, — холодно бросил он.

Сяоцан и Сяотянь поднялись на ноги, поддерживая друг друга, и медленно удалились.

— Сестрёнка, ты в порядке? — с беспокойством спросил Сяотянь.

— Со мной всё хорошо, Сяотянь, зачем ты это сделал? — недоуменно спросила Сяоцан.

— Потому что ты моя сестра, и я никому не позволю тебя обижать, — Сяотянь склонил голову набок и улыбнулся.

— Сяотянь, не переживай, уж я-то теперь тебя в обиду не дам, — помолчав немного, Сяоцан помрачнела во взгляде.

Сяотянь кивнул, и они, взявшись за руки, вернулись к своему контейнеру.

Эти панкредские ублюдки, мать их, они что, блин, увидев на дороге бродячую собаку, тоже, мать вашу, готовы на неё залезть?!

Едва переступив порог контейнера, Сяотянь больше не смог сдерживать бушевавшую внутри ярость и разразился яростной бранью.

А стоящая рядом Сяоцан смотрела на него с полным непониманием и растерянностью на лице:

— Ты это о чём вообще? Какая еще собака, на которую нужно залезть? Я ничего не понимаю!

— Э-э... — услышав это, Сяотянь тут же схватился рукой за лоб и мысленно взвыл от отчаяния.

Только что он был полностью поглощен выплеском накопившегося гнева и совершенно забыл, что сестра стоит прямо рядом с ним.

— Сестрёнка, ну ты и правда донельзя наивная, — он с досадой покачал головой, и в его тоне звучало чистое изумление из-за чрезмерной простоты сестры.

— Да что ты имеешь в виду? Объясни толком! — Сяоцан по-прежнему пребывала в полном тупике и недоуменно почесала затылок.

— Ну... короче, сестрёнка, уже поздно, мне пора обратно в бандформирование, — Сяотянь, торопливо и с явным сожалением взглянув на Сяоцан, принялся объяснять: — Если я не вернусь, бог меня взгреет.

Глядя на наивное лицо сестры, Сяотянь невольно почувствовал лёгкую тревогу.

— Да, сестрёнка, запомни: пока я рядом, я буду тебя защищать, так что можешь не переживать, — твердо произнес Сяотянь, и в его глазах промелькнула непреклонная решимость.

Сяоцан кивнула, а в её взгляде читалось абсолютное доверие к младшему брату.

— Угу, Сяотянь, я верю тебе, но ты тоже береги себя, — тихо промолвила она.

Сяотянь кивнул, распахнул дверь контейнера, и внутрь пахнуло прохладным ветром.

Он еще раз оглянулся на сестру, после чего решительно выбежал наружу и скрылся за углом.

Проводив брата взглядом, Сяоцан сняла с плеч плащ, укрылась им и без церемоний растянулась на деревянных досках.

— Когда же дедушка вернется... — пробормотала она, уставившись на потолок.

Время шло секунда за секундой, но дедушка так и не появился.

Веки Сяоцан тяжелели всё сильнее, и она постепенно провалилась в сон.

Ее хрупкое тело сжалось калачиком под черным плащом, а руки судорожно вцепились в ткань, словно она пыталась найти хоть какую-то опору и безопасность.

В этот момент у входа тихо стоял человек, наблюдая за тем, как Сяоцан мирно спит.

В его взгляде смешались нежность и горькая беспомощность.

— Опять дверь не закрыла... — тихо проговорил он, затем вошел внутрь и бережно погладил Сяоцан по голове.

Ощутив тепло ее тела, он почувствовал легкое успокоение в душе.

Он помог закрыть дверь контейнера, удостоверившись, что Сяоцан ничто не угрожает.

После этого он повернулся и ушел, растворившись в ночной темноте.

— На следующий день —

Сяоцан сонно приподнялась на постели, потянулась и потерла глаза, сирясь прогнать остатки сна.

— М-м... — она испустила довольный вздох, словно спалось ей этой ночью отменно.

— Дедушка так и не вернулся? — пробормотала она сама себе, соскочила с деревянных досок, обулась и вышла из контейнера.

— Чем бы сегодня заняться... — размышляла она, бесцельно бродя вокруг.

Тут она вспомнила про банду, о которой вчера говорил Сяотянь, и в груди шевельнулось любопытство.

Она толком не представляла, что такое банда, зная лишь, что это объединение множества людей.

И люди там наверняка особенные, но ей казалось, что это должно быть очень интересно.

— Пожалуй, можно сходить взглянуть...

С этими мыслями она направилась туда, где, судя по сохранившимся в памяти словам Сяотяня, располагалось убежище банды.

Она шла вдоль улицы, миновала несколько переулков и наконец добралась до места, где базировалась банда Сяотяня.

Однако, к ее удивлению, вокруг царила мертвая тишина — не было видно ни души.

Она недоверчиво огляделась, чувствуя нарастающее недоумение.

— Странно... неужели перепутала? — пробормотала она, мысленно восстанавливая пройденный со слов брата маршрут и убеждаясь, что не свернула не туда.

Пусть улицы на Свалке все на одно лицо, прожив здесь столько времени, она не могла заблудиться на таком коротком пути.

В этот момент откуда-то неподалеку донеслись крики брани и звуки выстрелов.

Вздрогнув от неожиданности, она быстро отыскала укрытие.

Притаившись за углом и высунув голову, она уставилась в ту сторону, откуда доносился шум.

Там шла ожесточенная схватка: две группы людей с самыми разными видами оружия остервенело палили друг в друга.

Впереди всех она заметила нескольких бойцов с имплантированными кибернетическими телами.

Вдруг раздался пронзительный, полный ярости крик: — Вы, тупые ублюдки, мать вашу, совсем страх потеряли, раз смеете сюда соваться и качать права!

Проследив за звуком, она увидела члена банды Шлака, чья рука была переделана в огнемёт. Лицо его исказилось от гнева, извергая проклятия.

В то же время он взметнул вверх свой огнемёт, и свирепый язык пламени мощным потоком ринулся на людей враждебной группировки.

Сталкеры из противоборствующей банды вовсе не собирались пасовать перед столь свирепой атакой.

Послышался еще один яростный рев: — Да вы в банде Шлака все поголовно конченые ублюдки, кроме как поджигать, ничего не умеете?! Если есть яйца, выходите один на один со мной!

Это кричал один из грозных бойцов банды Красноречия, сжимавший в руках гигантский железный молот.

Он метался из стороны в сторону, и каждое взмахивание его молота поднимало свирепый вихрь, сбивая с ног слишком ретивых членов банды Шлака.

— Валяй! Ссука, думаешь, я испугался?! — не успела затихнуть фраза, как тот боец банды Шлака ринулся на соперника, словно разъяренный лев.

Одновременно из его огнемёта снова вырвалось ревущее пламя, готовое обратить противника в пепел.

— Здоровяк! Ты попался, твою мать! — противник из банды Красноречия ни капли не испугался надвигающейся угрозы.

Хмыкнув, он изо всех сил швырнул свой молот во врага, а затем с помощью невероятно изощренной техники увернулся от смертоносного пламени.

— И это всё на что ты способен? А банда Красноречия, мать твою, тоже никуда не годится, — боец банды Шлака боком уклонился от летящего молота, скривив лицо в презрительной усмешке.

— Сюрприз!

http://bllate.org/book/24501/2873291