×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Lumie's Tiny Mark / Крошечный след Лумии: Жизнь в мире гигантов: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Румии вода в нижнем течении ручья была не слабее бурного водопада: мощный поток подхватил её, неспособную сопротивляться, и увлёк в самую глубину омута. Она несколько раз беспорядочно перевернулась под водой, прежде чем смогла обрести равновесие. Впрочем, ей даже не нужно было бороться с течением или плыть — тело само собой поднималось к поверхности.

Возможно, из-за того, что она была Ёкаем ночи, Румия даже под водой видела всё вокруг предельно чётко. В этом омуте теснилось огромное количество мелких существ. На донных камнях и песке разрослись водоросли и водные растения, создавшие фундамент для здешней экосистемы. Среди них сновали бесчисленные создания: почти прозрачные чернопнцирные креветки, недозрелые речные крачки, головастики, пожирающие планктон. Каждый был занят своей повседневной жизнью и не обращал ни малейшего внимания на появление странного Ёкая ночи.

Однако были и исключения.

В поле зрения Румии появился чёрный силуэт. Он был примерно того же размера, что и она, но примечательно было то, что двигалось это существо вверх тормашками — словно плыло на спине, а две длинные брюшные ноги позволяли ему стремительно перемещаться в воде.

Это был Гладыш. Он относился к тому же отряду, что и многие привычные сухопутные клопы, известные своим зловонием, однако сменил земную жизнь на водную, промышляя охотой на других обитателей водоёма. Он впрыскивал в добычу пищеварительные соки с помощью игловидного хоботка, а затем высасывал её изнутри. Гладыш обычно справлялся с противниками гораздо крупнее себя, и даже в столкновении с Ёкаем ночи он не считал, что может проиграть.

Выставив острый хоботок и приготовив передние конечности для захвата добычи, он рванулся вперёд!

Румия распахнула тьму, но противник даже не сбавил скорости. Похоже, этот приём не сработал, и она поспешно создала магический щит, пытаясь отразить атаку Гладыша.

Заметив препятствие, Гладыш мгновенно сменил траекторию и атаковал Румию сбоку. Его скорость намного превосходила все ожидания, не оставляя ей практически никакого времени на реакцию.

— Мгновенная заморозка!

Румия почувствовала, как температура вокруг резко упала. Всё тело Гладыша, включая хоботок, который был готов вонзиться ей в плечо, покрылось слоем инея.

Скованное льдом насекомое пошло ко дну, а Румия как раз вынырнула на поверхность. Она тут же подняла голову и радостно воскликнула:

— Чируно! Как здорово!

— Хе-хе, пока есть вода, я могу мгновенно решить любую проблему! — Чируно, взмахнув шестью ледяными крыльями, плавно опустилась вниз. По мере её приближения поверхность воды начала затягиваться тонкой коркой льда.

— Пойдём. — Чируно схватила Румию за руку и увлекла её в полёт.

— Слушай… — Румия посмотрела на изящную спину Чируно и замялась. — Чируно… скажи, я правда такая слабая?

— Да не бери в голову, я тебя защищу! Именем меня, величайшей! — Чируно рассмеялась и похлопала себя по груди, по-видимому, не поняв, о чём именно беспокоилась Румия.

— Спасибо тебе… — В сердце Румии поднялось странное чувство благодарности. Они были знакомы совсем недолго, но Чируно уже так дорожила ею, несколько раз рисковала жизнью ради неё. И Ригл Найтбаг тоже… Неужели это и есть дружба между феями и Ёкаями? Без подозрений, без сомнений и недопонимания. Среди людей такая дружба была невозможна — там всё строилось на деньгах. Хотя нельзя грести всех под одну гребёнку, но слишком уж много было тех, кто готов был воткнуть нож в спину брату из-за звонкой монеты. Именно поэтому Румия раньше почти не заводила друзей, предпочитая уходить с головой в вымышленные миры или наблюдать за насекомыми и животными.

Смысл жизни? Румия никогда об этом не задумывалась. Может быть, как сказал когда-то один босс в аниме: у жизни нет смысла, но если продолжать жить, можно обнаружить нечто интересное.

Интересных вещей вокруг было много… Именно они давали ей силы двигаться дальше. Вот и сейчас — дружба между феей и Ёкаем, жизнь микромира — всё это было ужасно интересно. Настолько интересно, что Румии хотелось, чтобы это продолжалось вечно.

Ради этого, пожалуй, не жалко было бы и жизнь отдать.

Задумавшись, Румия спросила:

— Чируно, ты такая сильная, это потому, что ты постоянно тренируешься?

— М? Не знаю даже, — Чируно склонила голову набок. — Наверное, потому что я самая сильная, вот и всё!

— И что это за ответ такой… — Румия вспотела. Казалось, Ригл тоже не понимала подобных вещей. Куротани Ямамуэ, вероятно, была в курсе, но она была врагом. Похоже, если не встретятся другие Ёкаи или феи, Мистия Лорелор оставалась единственным кандидатом, у кого можно было спросить. Но до неё, видимо, придётся ждать до весны.

Румия оставила попытки допросить Чируно и сменила тему:

— Куда мы летим?

— На Золотой пляж! Мы договорились встретиться там с Ригл, — улыбнулась Чируно.

Золотой пляж? До моря ведь ещё очень далеко. Румия засомневалась, но промолчала, позволяя Чируно нести себя в небе.

— Прилетели! Это там! — внезапно Чируно замахала крыльями, ускоряясь.

Вот оно что… Румия поняла: пляж, о котором говорила Чируно, был лишь небольшим песчаным участком у ручья. В лучах закатного солнца песок отливал золотом, выглядело это необычайно красиво. Ригл сидела посреди песчаной отмели и, увидев приближающуюся Чируно, встала и помахала рукой:

— Я здесь!

— Ух ты, ты в порядке? — приземлившись, Румия с удивлением разглядывала Ригл. Кроме помятой одежды, на ней не было ни царапины, хотя совсем недавно её атаковало столько мотыльков…

— Со мной всё хорошо. Как только свет погас, те мотыльки разлетелись. Главное, что Румия цела! — Ригл посмотрела на подругу и радостно улыбнулась.

— М-м, но почему мы выбрали это место? — Румия осмотрелась. Пляж был довольно открытым: спереди бурлил ручей, а сзади — густые заросли, скрытые за огромными валунами. Они были не единственными обитателями этого места: отряд муравьёв в отдалении, у камней, выстроился в колонну и тащил огромную многоножку в сторону травы, а сопровождали их Муравьи-солдаты, чей размер в десятки и сотни раз превышал размеры рабочих особей.

— Это ведь… опасно? — Румия узнала этих муравьёв, называемых Муравьями-солдатами. Рабочие особи были всего один-три миллиметра, но солдаты отличались полиморфизмом, достигая в длину двух сантиметров. Разница в пропорциях между рабочим и солдатом была как между тираннозавром и человеческим ребёнком — если не знать, ни за что не догадаешься, что это один вид. Эти муравьи были крайне свирепыми и воинственными, их колонии — невероятно огромными. Несмотря на отсутствие жала или муравьиной кислоты, одними лишь мощными челюстями они удерживали позицию на вершине пищевой цепочки.

— Всё в порядке, — Ригл успокаивающе махнула рукой и направилась к подножию большого валуна. — Раз гнездо Мистии было разрушено, нам остаётся только жить здесь. Те муравьи никогда сюда не забредают.

Ригл подошла к камню и поманила остальных. Румия и Чируно подошли ближе и увидели небольшой вход в нору, придавленный камнем. Он был открыт лишь наполовину, но для существ их размера этого было достаточно.

— Заходите. — Ригл склонилась и пролезла в нору, Румия и Чируно последовали за ней.

Внутри оказалось довольно просторно — для Румии это место казалось размером с футбольное поле. Корни растений пробивались сквозь землю с потолка, и, что удивительно, всё пространство было заполнено маленькими грибами, излучавшими мягкое фосфоресцирующее свечение. В центре находился небольшой водоём, напоминавший маленькое озеро.

Хотя Румия не была экспертом по грибам, она знала названия многих распространённых видов, но эти светящиеся грибы были ей совершенно не знакомы.

— Вау! Здесь здорово! — Чируно прыгнула прямо в центральный водоём и начала весело плескаться.

— Хм… собираетесь здесь зимовать? Тут тепло зимой? — Румия была заинтригована этим местом. Почему муравьи сюда не приходят?

— Да, я могу поглощать световую энергию от этих грибов и поддерживать температуру тела. — Ригл подошла к одному из грибов и осторожно коснулась его рукой. — Эти грибы испускают особый запах, отпугивающий муравьёв. Но иногда сюда пробираются другие насекомые… Так что побеспокою тебя, Чируно!

— Без проблем! — Чируно вылетела из воды, окутанная плотной ледяной дымкой. Она собрала её у входа и, слегка коснувшись пальцем, запечатала его толстым слоем льда.

— Спасибо, Чируно, — кивнула Ригл. Чируно великодушно рассмеялась:

— Пустяки! Если захочешь выйти, просто скажи мне!

Вот оно что. Здесь, видимо, бывает беспокойно, вот Ригл и выбрала это место в последнюю очередь… Румия нашла свободное местечко и села, как вдруг почувствовала, что кто-то похлопал её по спине. Она машинально обернулась.

Перед её глазами предстало лицо с усиками и фасеточными глазами, которое она знала очень хорошо…

http://bllate.org/book/24498/2872922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода