Готовый переклад Extreme Invasion / Предельное вторжение: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я выбираю А, — немного подумав, тут же произнес Чжоу Син.

Пинтин слегка удивилась, но тут же ответила:

— Есть, хозяин! Немедленно открываю для вас канал А, выполняю соответствующие команды… — Она замолчала на секунду и добавила: — Точки акупунктуры разблокированы, хозяин, теперь вы можете свободно двигаться.

Услышав это, Чжоу Син с облегчением выдохнул и осторожно пошевелил конечностями. Оказалось, что тело действительно слушалось его, и, кроме легкого онемения и покалывания, никаких странностей не было. Он не смел делать резких движений, страшно боясь, что тот старик заметит неладное, — тогда дело приняло бы дурний оборот.

Завершив настройку команд, Пинтин проговорила:

— Хозяин, мне очень хочется узнать, почему вы не выбрали вариант Б? Как вы сами говорили, его надежность так высока, он должен был стать вашим первым приоритетом.

Чжоу Син улыбнулся и ответил:

— Все очень просто: я пока не хочу ставить на кон в этом деле весь свой капитал. Знаешь ли, сейчас ты — самое ценное сокровище, что у меня есть. Как я могу позволить тебе сломаться из-за перегрузки?

Произнося эти слова, Чжоу Син говорил искренне, без малейшей фальши. Пинтин тут же умолкла, а в ее системе искусственного интеллекта сформировался массив данных, отражающий эмоцию, схожую с благодарностью. Жаль только, что не было видеосвязи — иначе Чжоу Син смог бы увидеть ее огромные, полные признательности глаза.

В этот самый момент Кунмин с нежностью смотрел в лицо Сюэ Нэнцзин. Прошло более двадцати лет, и он впервые так близко соприкоснулся с тем, кого страстно любил. Пусть он уже стар, пусть знает, что этот человек по-прежнему люто ненавидит его, — ничто из этого не могло уменьшить любовь в его сердце, напротив, она вспыхнула с еще большей силой.

— Сяо Цзин, ты помнишь то время, когда ты жила в Секте Тысячи Будд? Тогда мы вместе играли, вместе практиковались, были неразлучны. Я даже провел тебя в запретную зону на задней горе, а когда мастер узнал об этом, он заставил меня трое суток напролет стоять на коленях перед Буддой. Ты боялась, что мне будет одиноко одному, поэтому каждый вечер приходила составлять мне компанию, разговаривала со мной. А когда я был голоден, ты тайком бегала на кухню и приносила мне еду. Знаешь? — на лице Кунмин появилась редкая, идущая из глубины сердца мягкость. — То время было самым счастливым периодом в моей жизни. Я так хочу вернуться в прошлое, вернуться в те дни…

Лицо Сюэ Нэнцзин слегка смягчилось, словно в памяти всплыли какие-то старые воспоминания, но оно тут же вновь стало ледяным:

— Раз ты любишь меня, почему снова и снова причинял мне боль? Мой отец, мой муж — все они погибли от твоей руки. Зачем… зачем ты это сделал?

Кунмин покачал головой:

— Потому что ты принадлежишь мне! Потому что этот сопляк Дугу Цин вообще не стоил тебя! Потому что с самого начала и до конца я безумно любил тебя, люблю и по сей день!

Сюэ Нэнцзин презрительно и горько усмехнулась:

— Ты совершенно не понимаешь, что такое любовь. Настоящая любовь — это когда делаешь жизнь любимого человека лучше, молча жертвуешь собой ради него, а не дикое обладание. И ты называешь это любовью? Ты вечно калечил меня и при этом утверждал, что любишь. Хэ, тебе не кажется это смешным?

В глазах Кунмина мелькнуло растерянность, но он тут же упрямо и безапелляционно заявил:

— Нет, просто у нас разные представления о любви, и это ничуть не влияет на мои чувства к тебе. Сяо Цзин, дай мне шанс, я буду хорошо заботиться о тебе! Пока я жив, я хочу стать твоим мужем, защищать тебя и беречь. Если хочешь, я сделаю все что угодно, клянусь…

— Перестань вести себя как ребенок! — прервала его Сюэ Нэнцзин. — Ни ты, ни я уже не сопляки десяти-двадцати лет. Подумай здраво, неужели я соглашусь на твою просьбу? Даже если прошли годы, и я уже не держу зла за смерть отца и мужа, неужели ты думаешь, что возможно мое замужество за тобой? Если уж на то пошло, лучше убей меня одним ударом — так будет намного проще и быстрее. Я все равно уже давно хочу повидаться с папой и А-Цзином. Сколами годами я столько раз порывалась покончить с собой, но духу не хватало довести дело до конца. Если ты соизволишь помочь, это станет для меня избавлением. Давай же, убей меня! Не бойся, став призраком, я не стану тебе мстить — я уйду тихо и очень счастливо.

С этими словами она закрыла глаза, втайне ожидая вкусить ощущения смерти.

Кунмин замер на полуслове, на его лице появилась горькая улыбка:

— Сяо Цзин, ты ведь от начала и до конца никогда не любила меня, верно?

Сюэ Нэнцзин не ответила на его вопрос, лишь слабо улыбнулась, словно говоря: этот вопрос уже не имеет смысла.

— Хорошо! — Кунмин вдруг свирепо нахмурился. — Тогда я исполню твое желание, отправлю тебя на тот свет без мучений! А как только ты умрешь, я сразу же отправлюсь за тобой!

С этими словами он поднял правую руку, собираясь и впрямь нанести удар.

— Постой! — чей-то окрик внезапно остановил его занесенную ладонь.

Кунмин обернулся и увидел, что неподалеку от него, словно подпирающая крышу балка колонна, высится Чжоу Син.

Он уже хотел заговорить, как вдруг Чжоу Син опередил его:

— Мама, ты не можешь умереть!

Услышав, как Чжоу Син назвал ее мамой, Сюэ Нэнцзин тут же распахнула глаза и уставилась на него:

— Ты… как ты только что меня назвал?

Чжоу Син выпалил:

— Разве ты не говорила, что ты моя мама? Я с таким трудом нашел тебя и не хочу видеть, как ты умираешь, понимаешь?

Сюэ Нэнцзин на мгновение остолбенела, но тут же пришла в себя. В ее потухших глазах вновь вспыхнул огонек надежды: верно, у нее же есть сын, и он жив-здоров! Как она могла вот так в помутнении рассудка стремиться к смерти? Она была слишком опрометчива! Ради этого сына она просто обязана жить! Ведь он — плоть от плоти ее и А-Цзина!

Конечно же, Чжоу Син вовсе не желал смерти Сюэ Нэнцзин. Во-первых, она только что спасла ему жизнь ценой собственной, и по человеческим совести и понятиям он не хотел, чтобы эта красавица погибла. Во-вторых, умри Сюэ Нэнцзин, Кунмин наверняка не пощадил бы и его самого, и тогда шансы Чжоу Син уцелеть стали бы совсем призрачными. Именно поэтому в критический момент он и взревел во всю моль.

И надо же — этот рев подействовал безотказно! Стоило Сюэ Нэнцзин услышать зов сына, как в ней тут же проснулась жажда жизни.

Монах Кунмин, разумеется, прекрасно знал, что Чжоу Син — самозванец. На самом деле, больше двадцати лет назад, в ту ночь, когда он унес ребенка Сюэ Нэнцзин, Мастер Дзен Цин Е преследовал его по пятам. Преследование так прижало его к стенке, что, сочтя младенца обузой, он попросту швырнул кроху из пеленок в близлежащую пропасть…

Сегодня же он выбрал Чжоу Син на роль мнимого сына Сюэ Нэнцзин лишь потому, что при беглом взгляде тот поразительно напоминал Дугу Цина. Вот он и придумал столь жестокий ход — сыграть на материнских чувствах, чтобы сломить Сюэ Нэнцзин.

Монах Кунмин опустил только что занесенную руку. Глядя на Чжоу Син во все глаза, он подумал про себя: «Хм, а этот малец весьма сообразителен, из него выйдет толк!»

Однако он и помыслить не мог, что прямо в эту минуту в голове Чжоу Син зреет чрезвычайно коварный и злодейский заговор против него самого.

http://bllate.org/book/24486/2872133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Extreme Invasion / Предельное вторжение / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу