Готовый перевод Action Alert: The Ascetic God's Gentle Trap / Нежный капкан воздержанного бога: Глава 4

Ци Шаочэнь, помощник босса, пришел в номер, чтобы достать ужин и заодно разузнать побольше о Ци Шаочэне. Не обнаружив босса в гостиной, он решил, что с тем что-то случилось, и уже потянулся к дверной ручке спальни, как вдруг услышал изнутри двусмысленные стоны.

— Гу Юань, ты что, собака? Потише!

— Ссс, прости, малыш.

— ...

Вот это да, мой босс — просто зверь. Не прошло и двух часов после знакомства, как он уже затащил человека в постель. Не зря он босс.

Благоразумный помощник тут же развернулся и тихо ретировался, попутно передав остальным сотрудникам отеля строгий приказ не беспокоить господина.

У Гу Юаня были проблемы с ногами, но это не помешало ему отнести изможденного Ци Шаочэня в ванную, чтобы привести того в порядок. Ци Шаочэнь наотрез отказывался двигаться, и когда Гу Юань, закончив все дела, уложил его обратно в кровать, тот просто рухнул на подушки и мгновенно уснул.

— Малыш, не хочешь встать и поесть? — Гу Юань с нежной улыбкой посмотрел на Ци Шаочэня, который с головой укрылся одеялом.

Он лег рядом и, обняв его, тоже погрузился в сон.

Когда Ци Шаочэнь проснулся, в комнате было пусто. Стоило ему попытаться встать, как поясницу пронзила острая боль, словно ее переломили пополам. Он зашипел от досады, растирая спину и мысленно проклиная Гу Юаня за его неуемный аппетит. Хорошо-то было хорошо, но вот спина теперь отваливалась.

Заметив на тумбочке комплект одежды, Ци Шаочэнь натянул его. Вещи пришлись впору — видимо, Гу Юань позаботился заранее. Что ж, хоть какая-то совесть у него есть.

Система Любви: У-у-у... Система наконец-то вернулась! У-у-у... Меня блокировали на целых шестнадцать часов! Хозяин, ты слишком жесток, как ты мог сделать такое с этим злодеем? Твоя цель — главный герой!

Ци Шаочэнь: Твоя задача — собирать очки сладкой любви, так ведь?

Система Любви: М-м, да, именно так.

Ци Шаочэнь: Значит, любая сладкая любовь подойдет. Какая тебе разница, кто именно цель? Главное — задание выполнено, разве нет?

Система Любви: ...Пожалуй, ты прав.

Ци Шаочэнь: По-моему, злодей вполне неплох. Очень даже податливый.

Главное — он был хорош в постели.

Система Любви: Но это же злодей! Тот самый, который, если не может получить желаемое, запирает объект в клетке!

Ци Шаочэнь: Чего бояться? Со мной, твоим хозяином, он в любую минуту станет шелковым.

Пока ему самому не надоест, он точно успеет выдрессировать этого человека.

Выйдя из спальни, Ци Шаочэнь обнаружил, что в люксе никого нет. Его живот предательски заурчал, и он решил отправиться на поиски еды. Но стоило распахнуть дверь, как он столкнулся лицом к лицу с какой-то знакомой особой. Правда, вспомнить имя сразу не удалось.

— Ты кто такой? Что ты делаешь в комнате братика Юаня? — Мо Цишу смотрела на него с нескрываемым презрением и недовольством.

Братика Юаня?

Ци Шаочэнь прищурился, разглядывая женщину перед собой. Глубокое декольте, юбка настолько короткая, что едва прикрывала ягодицы.

— А ты кто?

— Я... я невеста братика Юаня, Мо Цишу, — она скрестила руки на груди и свысока посмотрела на Ци Шаочэня. — Ты, должно быть, помощник братика Юаня? Работать не умеешь? Чего стоишь? Уступи дорогу, дай мне войти! Если братик Юань вернется и увидит, что я утомилась, он тебя немедленно уволит.

Ци Шаочэнь наконец вспомнил, кто она такая. Младшая сестра из семьи приемного отца того самого негодяя.

Система Любви: Плохие новости, хозяин. У этого мужчины, на которого ты положил глаз, есть невеста.

Слушая злорадный тон Системы, Ци Шаочэнь подавил вспышку ярости, глубоко вздохнул и вернул лицу невозмутимое выражение.

Ци Шаочэнь: Ничего страшного. Следующий будет лучше, следующий будет покладистее.

Система Любви: ...

На самом деле, все его слова в комнате были лишь попыткой надурить эту горе-систему. Изначально он планировал просто переспать с кем-то и уйти. Но раз уж техника Гу Юаня оказалась на высоте, он был не против повторить, однако...

Ци Шаочэнь никак не ожидал, что именно его в итоге «бросят после использования». Гу Юань оказался хитер: строил из себя аскета, изображал неопытность, а на деле — у него уже была невеста.

Выходит, притворялся овечкой, чтобы съесть тигра?

Впрочем, неудивительно. Иначе как объяснить, что на следующее утро после близости он исчез, а на пороге появилась невеста? Это был явный намек, чтобы он убирался восвояси.

Гу Юань, отлично. Этот мужчина отправляется в черный список.

Ци Шаочэнь посторонился, пропуская Мо Цишу внутрь, забрал свои вещи и ушел. Билет на самолет был куплен на вторую половину дня, идти было некуда, поэтому он сразу поехал в аэропорт, чтобы пообедать там в ожидании рейса.

Тем временем Гу Юань, с утра проинспектировавший филиал компании, в спешке вернулся в отель. Вчера они были слишком увлечены друг другом, и Гу Юань не успел взять у Ци Шаочэня ни номер телефона, ни аккаунт в мессенджере. Он не мог с ним связаться и не знал, проснулся ли тот, и не разозлится ли, не обнаружив его рядом.

Гу Юань думал: если Ци Шаочэнь злится, он его как следует задобрит. Чэньчэнь такой послушный, он точно не будет долго сердиться. И верно, с самого вчерашнего вечера Чэньчэнь ничего не ел, что же ему купить на обед?

Сидящий на переднем сиденье Линь И наблюдал за блаженной улыбкой своего босса. Если бы он не знал о том мальчике, то сейчас пребывал бы в таком же недоумении, как и водитель.

Гу Юань не подозревал, что машина Ци Шаочэня отъехала от отеля как раз в тот момент, когда он сам возвращался.

Когда он, полный ожиданий, открыл дверь и увидел в своем номере постороннюю женщину, а того, о ком грезил, и след простыл, в этот миг Гу Юань был готов убить самозванку, называвшую себя его невестой.

Только сейчас он вспомнил, что приехал в Цзянши не только по делам, но и для переговоров с кланом Мо, а старик Мо давно вынашивал планы о браке. Поскольку семья тоже давила, а Гу Юаню было все равно, на ком жениться, он согласился на встречу.

Но в первый же день в Цзянши он встретил того, кто запал ему в душу, — они полюбили друг друга, и между ними случилось самое сокровенное. Гу Юань планировал закончить дела, забрать Ци Шаочэня с собой в Цзинши, а там придумать, как уговорить его съехать из общежития и жить вместе. А когда они станут ближе, он сделает ему предложение, чтобы тот принадлежал ему без остатка.

Гу Юань распланировал все будущее, но никак не ожидал, что появится эта помеха, которая не только разрушит все планы, но и заставит его возлюбленного уйти.

Не найдя Ци Шаочэня, Гу Юань выплеснул ярость на Мо Цишу и клан Мо. Сотрудничество было разорвано, что стоило Мо убытков в сотни миллионов.

Глядя на Мо Цишу, которая в слезах съехала на пол, и на мрачного Гу Юаня, от которого веяло холодом, Линь И, опасаясь, что босс совершит непоправимое, поспешил вмешаться:

— Босс, господин... Он взял билет на сегодняшний рейс. Может быть...

Услышав это, Гу Юань тут же развернул кресло, и Линь И немедленно бросился его толкать.

— Закажи мне ближайший рейс. И пришли мне досье на господина.

— Слушаюсь.

Он знал, что упоминание господина сработает — посмотрите на босса, он же сразу пришел в себя!

Когда они ушли, Мо Цишу наконец смогла подняться.

Ци Шаочэнь... Это был Ци Шаочэнь! И у них с Гу Юанем такие отношения!

Сердце Мо Цишу охватила паника. Она вспомнила, как не раз издевалась над Ци Шаочэнем, и теперь боялась: вдруг он заставит Гу Юаня отомстить ей? Ее мысли путались, но тут она вспомнила о своем брате. Точно! Гу Юань наверняка не знает, что Ци Шаочэнь раньше бегал за ее братом и что в сердце у него был только он.

Она слышала, что вчера Ци Шаочэнь даже ударил Ци Шаоцина из-за брата. Стоит ей рассказать об этом Гу Юаню...

http://bllate.org/book/24476/2869934