Готовый перевод Action Alert: The Ascetic God's Gentle Trap / Нежный капкан воздержанного бога: Глава 3

Ци Шаочэнь с легким сожалением отвел взгляд, но тут же снова перевел его на лицо мужчины и неожиданно встретился с ним глазами.

Смущенно отвернувшись, Ци Шаочэнь уставился на стенки лифта. В зеркальной поверхности кабины отчетливо отражалась прямая спина человека в инвалидном кресле. Внезапно он снова поймал на себе тот глубокий взгляд — его опять застали за подглядыванием.

— Какой этаж?

Ух, ну и баритон... Если бы только этот мужчина не был прикован к креслу, он был бы просто идеален.

— Двадцать восьмой, спасибо!

Как только Ци Шаочэнь закончил фразу, стоящий рядом ассистент тут же нажал нужную кнопку. Ци Шаочэнь посмотрел на панель управления: тридцатый этаж. Оказывается, президентский люкс забронировал он. Изначально Ци Шаочэнь, получив внушительную сумму, хотел немного шикануть и пожить в люксе за пятнадцать тысяч в сутки, но, к сожалению, номер уже был занят.

— Вы ведь не из Цзянши, верно?

Ци Шаочэнь, которого уже дважды поймали с поличным, решил больше не притворяться и прямо повернулся к красивому профилю собеседника:

— Я неплохо знаком с высшим обществом Цзянши и не припомню среди них человека с вашей внешностью.

Пальцы рук, сцепленных на коленях, внезапно напряглись. Гу Юань почувствовал, как пересохло в горле, и, прежде чем ответить, слегка кашлянул:

— Я из Цзинши, приехал по делам.

Сказав это, Гу Юань взглянул на Ци Шаочэня и, заметив в его глазах улыбку и искреннее восхищение, почувствовал, как сердце на мгновение пропустило удар.

— Гу Юань.

При звуке этого имени улыбка Ци Шаочэня стала еще ярче:

— Меня зовут Ци Шаочэнь. Можешь называть меня Чэньчэнь.

Ассистент, молча слушавший их разговор, вздрогнул, когда прозвучало последнее имя, и украдкой покосился на своего босса. К его удивлению, на лице того играла легкая улыбка. Оказывается, причина, по которой рядом с боссом никогда не было женщин, заключалась в том, что он предпочитает мужчин!

Динь. Лифт достиг двадцать восьмого этажа. Двери открылись, и как только Ци Шаочэнь собрался выйти, за спиной раздался низкий голос:

— Не хочешь подняться ко мне на чашку чая?

Подняться? Ци Шаочэнь обернулся, в его глазах плясали смешинки:

— С удовольствием.

Выйдя из лифта, Ци Шаочэнь взял на себя работу ассистента и сам покатил кресло Гу Юаня. Гу Юань хотел было сказать, что в этом нет нужды, так как кресло автоматическое, но, видя такую инициативу, промолчал.

На тридцатом этаже был всего один президентский люкс. Ассистент открыл дверь, впустил их обоих и тут же удалился, чтобы подготовить для Гу Юаня ужин. Ци Шаочэнь довез Гу Юаня до гостиной, опустился на диван и лениво протянул:

— Ничего не скажешь, президентский люкс есть президентский люкс. Просторный.

— Нравится?

Ци Шаочэнь кивнул:

— Я сам хотел забронировать этот номер, но в службе поддержки сказали, что он уже занят.

Гу Юаню очень хотелось сказать: если нравится, оставайся здесь, но он побоялся показаться слишком навязчивым.

— Ты ведь не из Цзянши?

Ци Шаочэнь распахнул свои большие выразительные глаза, глядя на Гу Юаня. Интересно, что он имеет в виду? Спрашивает, почему он приехал в отель, или подозревает, что у него есть скрытые цели? Впрочем, Ци Шаочэню было всё равно — он просто пал жертвой его внешности, фигуры и его...

Ци Шаочэнь слегка кашлянул, повернулся к панорамному окну и, глядя на город, произнес:

— Только что порвал с семьей, жить негде.

— Прости, я... — Гу Юань сперва опешил, а поняв, что сболтнул лишнее, тут же начал извиняться.

Ци Шаочэнь беззаботно отмахнулся:

— Пустяки. Они бы и сами со мной порвали, если бы я первый не решился.

Хотя Гу Юань и не знал, что произошло между Ци Шаочэнем и его семьей, глядя на его безразличное лицо, он невольно почувствовал укол жалости.

— Если тебе некуда идти, можешь пожить... здесь. — Он хотел предложить свой дом, но вспомнил, что живет в Цзинши, и не знал, согласится ли тот поехать с ним.

Ци Шаочэнь посмотрел на Гу Юаня. Тот выглядел спокойным, словно приглашал старого знакомого. Ци Шаочэнь усмехнулся:

— Не нужно. Завтра я уезжаю из Цзянши.

— Куда?

Как только слова сорвались с губ, Гу Юань понял, что поторопился, и в его глазах промелькнула досада. Вдруг он подумает, что я лезу не в свое дело?

— Волнуешься за меня? — Ци Шаочэнь поднялся, подошел к Гу Юаню и присел перед ним на корточки. Его лицо медленно приближалось. Глядя в слегка растерянные глаза мужчины, он ощутил торжество: похоже, внутренний мир этого человека не так спокоен, как его внешность.

Гу Юань чувствовал на своем лице горячее дыхание. Он завороженно смотрел на это яркое, утонченное лицо и внезапно захотел спрятать его от всех, чтобы видеть только самому.

— Волнуюсь. — Гу Юань больше не стал скрывать своей симпатии. Даже если они встретились всего минуту назад, бывают люди, в которых влюбляешься с первого взгляда — и на всю жизнь.

Ци Шаочэнь улыбнулся — очень ярко и искренне. Он поднялся, положил руки на плечи Гу Юаня и, перекинув ногу, прямо сел к нему на колени. Гу Юань, испугавшись, что тот упадет, тут же придержал его за талию, помогая устроиться поудобнее.

Система Любви: Ах... Хо-хозяин, ты... что ты делаешь?!

Ци Шаочэнь проигнорировал вопли своей никчемной системы в голове и нежно погладил Гу Юаня по лицу. Эти четкие, волевые черты были его слабостью.

— Ты женат? Есть девушка или парень?

— Нет. — Гу Юань, совершенно забывший о цели своего визита в Цзянши, ответил без колебаний.

Ци Шаочэнь остался доволен и, склонившись, чмокнул его в щеку. Почувствовав тепло на коже, Гу Юань ощутил, как сердце наполняется чем-то до краев. Он с жаром посмотрел на красные губы, только что коснувшиеся его лица, и, не в силах сдержаться, притянул его за затылок к себе.

Двое неопытных людей неуклюже прикусывали губы друг друга, пока Ци Шаочэнь, не выдержав боли, не оттолкнул его:

— Ай! Ты что, собака?

Ци Шаочэнь потер уголок рта — кожа была повреждена.

— Прости, я буду нежнее. — Гу Юань снова хотел приблизиться, но Ци Шаочэнь уклонился.

— Хватит, я не хочу остаться без ужина.

Получив отказ, Гу Юань с трудом сдержался, чтобы не прижать его к себе еще крепче. Он уткнулся носом в его плечо, вдыхая уникальный аромат — немного сладковатый.

Ци Шаочэнь, который изначально переживал, что у того могут быть проблемы по мужской части и ему самому придется играть активную роль, с удовлетворением отметил физическую реакцию партнера. Ему всё же больше нравилось лежать и наслаждаться. Хотя, постой... вспомнив о ногах Гу Юаня, он понял, что лежать, возможно, не получится.

— Твои ноги...

— Всё в порядке, просто повредил лодыжку, скоро пройдет. Чэньчэнь, не разочаровывайся во мне.

Гу Юань поспешил объясниться, испугавшись, что тот посчитает его калекой и бросит.

— ...Ну вот, сама же надумала лишнего. Не разочаровалась. Просто подумала: если с твоими ногами действительно есть проблемы, то в постели придется двигаться мне.

Прямота Ци Шаочэня заставила сердце Гу Юаня забиться в бешеном ритме. Его лицо слегка порозовело — нет, он почувствовал, как жаром вспыхнуло всё тело.

Система Любви: Хозяин, что ты творишь?! Твоя цель — главный герой, а не злодей! Как ты можешь соблазнять злодея?!

Злодей? Ци Шаочэнь помрачнел. Гу Юань — тот самый злодей, который безответно любил маленькую «зеленую чайную», пытался взять свое силой, но провалился и в итоге был уничтожен некрасивым мужчиной?

Необъяснимое раздражение.

Ха... человек этой «зеленой чайной».

— Чэньчэнь? — Чуткий Гу Юань внезапно уловил перемену в настроении Ци Шаочэня и встревожился. Неужели он сделал что-то не так и рассердил его?

Глядя на это безупречное, красивое лицо, Ци Шаочэнь снова почувствовал, как сердце тает. Ладно, сначала нужно его «съесть», а там разберемся.

http://bllate.org/book/24476/2869933