Готовый перевод Action Alert: The Ascetic God's Gentle Trap / Нежный капкан воздержанного бога: Глава 5

Когда Ци Шаочэнь вернулся в общежитие, его соседи по комнате были поражены. Они решили, что какой-то красавец перепутал двери, но, узнав Ци Шаочэня, один из них не удержался от восклицания:

— Если бы ты показал это лицо еще на первом курсе, разве Ли Сянхэ вообще чего-то стоил бы?

— Именно! Давно надо было перестать прятаться. Посмотрим, посмел бы тогда Ли Сянхэ и дальше поливать тебя грязью на каждом шагу.

Ци Шаочэнь не обратил внимания на возмущение соседей. Эти люди не были на его стороне, просто им самим Ли Сянхэ давно стоял поперек горла.

Прошлой ночью Гу Юань помогал Ци Шаочэню принимать душ, а утром тот уже спешно вернулся обратно. Поэтому Ци Шаочэнь ничего не стал объяснять соседям, просто раздал им местные деликатесы, купленные в аэропорту Цзянши, и отправился в душ. Редкому великодушию Ци Шаочэня соседи были только рады.

Выйдя из ванной, Ци Шаочэнь посмотрел на свою поношенную одежду и вздохнул. Быть богатым наследником, как прежний владелец этого тела, оказалось делом непростым. Вытерев голову, он сразу завалился спать. Вчера его измотали до трех часов ночи, а потом удалось поспать всего шесть часов. Ци Шаочэнь чувствовал, что поясница до сих пор ноет, а в одном весьма деликатном месте сохраняется странное ощущение.

— Система Любви: Злодей настоящий мерзавец. Хозяин, он ведь встречался со своей невестой и ужинал с ней, он уже давно о тебе забыл.

Ци Шаочэнь: Ты можешь не напоминать, я и сам почти забыл о его существовании.

Ци Шаочэнь: Зачем ты подглядываешь за тем, как жених с невестой ужинают? Надеюсь, когда они переходят к делу, ты тоже не подглядываешь?

— Система Любви: Ну что ты, в нашей системе установлена функция автоматической блокировки. Сцены, которые нельзя описывать, мы не видим.

Впрочем, пока ничего такого не происходило. Хм? Злодей ушел, хлопнув дверью? Злодей заказал ночной рейс, чтобы вернуться в Цзинши и найти хозяина? Система Любви посмотрела на спящего хозяина и решила пока об этом промолчать.

Прошло всего два дня майских праздников, и Ци Шаочэнь без сожалений выбросил все старые тряпки и обувь, оставшиеся от прежнего владельца. Соседи кое-что знали о его семейных делах и, видя такое преображение, решили, что после поездки домой отец наконец-то дал ему денег.

— Нет, мой отец втайне переписал акции, которые мама оставила мне, на своего внебрачного сына. Я поругался с ними, случайно поранил того парня, и отец выставил меня из дома. С чего бы ему давать мне деньги?

Спокойный тон Ци Шаочэня ошеломил соседей. На мгновение они прониклись сочувствием, но следующие слова парня заставили их тут же забрать жалость обратно.

— У меня остались деньги, которые мама оставила мне из своего личного имущества, накопленного до брака.

Соседи все поняли: Ци Шаочэнь получил наследство матери, вот и появились деньги на приличный вид. Вспомнить хотя бы одежду, в которой он вернулся вчера — сплошь брендовые вещи. Они не знали, что те самые брендовые вещи Ци Шаочэнь только что отправил в мусорное ведро.

— Система Любви: Хозяин, хозяин, ты куда?

Ци Шаочэнь: На шопинг, куда же еще?

Ци Шаочэнь удивился: с чего это мелкая система вдруг задает такие вопросы?

— Система Любви: Иди через черный ход, так ближе.

Ци Шаочэнь: А что не так с парадным входом?

Ему стало любопытно, почему эта вредная система так не хочет, чтобы он шел через главный вход. Ци Шаочэнь остановился и развернулся, намереваясь пойти к парадному.

— Система Любви: Там злодей. Хозяин, ты же говорил, что следующий будет послушнее? Давай дождемся возвращения главного героя? Он учится в твоем университете, а раз главный герой сейчас не здесь, ты сможешь первым оказаться у цели.

Ци Шаочэнь: Я не собираюсь копаться в мусоре, — равнодушно ответил он и снова свернул к черному ходу.

Какую интригу плетет эта железка? Неужели нельзя было сразу сказать, что Гу Юань у парадного входа? Столько тайн, заставила его сделать лишний крюк.

— Система Любви: …

Значит, в глазах хозяина злодей — это тоже мусор? Система Любви не знала, радоваться или огорчаться. Радоваться, что хозяин потерял интерес к злодею, или огорчаться, что к главному герою он относится так же? Откуда только взялся этот хозяин? Пугающий какой-то, да еще и бессердечный.

У ворот университета Гу Юань сидел в машине, глядя на проходную и продолжая набирать номер Ци Шаочэня, но телефон по-прежнему был отключен. Узнав вчера, что Ци Шаочэнь улетел, он хотел броситься в погоню, но к моменту его прибытия в аэропорт самолет уже взлетел. Гу Юань собирался взять ближайший рейс до Цзинши, но его перехватила Мо Цишу, заявив, что у нее есть важная информация о Ци Шаочэне.

Гу Юань уже знал о ситуации Ци Шаочэня. Честно говоря, когда он услышал, что тот пять лет был влюблен в Мо Цитяня и даже был выгнан из дома за то, что ударил брата ради него, Гу Юань испытал ярость и глубокую боль. Но подсознательно он отказывался в это верить. Встреча с Мо Цишу была лишь попыткой узнать больше.

Однако он не ожидал, что, помимо уже известных фактов, услышит лишь поток грязи в адрес Ци Шаочэня. Мо Цишу перечисляла недостатки Ци Шаочэня, но это лишь заставило Гу Юаня сильнее жалеть его и еще отчаяннее желать встречи.

Пропустив ближайший рейс, он смог улететь только ночным. Прямо из аэропорта Гу Юань помчался к университету, но без предварительной договоренности его не пустили на территорию. Не зная, в каком корпусе живет Ци Шаочэнь, он был вынужден ждать у ворот.

Телефон Ци Шаочэня был недоступен со вчерашнего дня. В самолете — ладно, понятно, но почему спустя десять часов после приземления связь все еще молчала? Вид Ци Шаочэня вызвал у Гу Юаня приступ паники — чувство, которого он не знал с самого детства.

Гу Юань понимал, что Ци Шаочэнь наверняка поверил словам Мо Цишу, и от этого ему было страшно. Он не хотел, чтобы тот неправильно его понял, хотел, чтобы он был рядом, даже если его сердце все еще занято другим. Но Гу Юань верил: если как следует поработать киркой, можно разрушить любую стену.

Первым делом, приехав на такси в торговый центр, Ци Шаочэнь купил новый телефон. Старый, который едва тянул на кнопочную звонилку, разрядился еще вчера, когда он покидал отель. Посмотрев на это убожество, Ци Шаочэнь решил даже не заряжать его, а просто заменить на новый. Вставив сим-карту, он сменил и номер — в конце концов, у прежнего владельца все равно почти не было друзей, так что невелика потеря.

— Система Любви: Хозяин, почему ты не добавил номер главного героя?

Ци Шаочэнь: Я же сказал, что не собираю мусор.

Зачем хранить в памяти телефона бесполезный хлам? Это только засорять личное пространство.

— Система Любви: Но у главного героя огромный потенциал! Если его правильно выдрессировать, он станет верным, как пес.

Ци Шаочэнь: Я человек и не собираюсь крутить романы с собаками. Межвидовые связи ни к чему хорошему не приводят.

— Система Любви: …

После покупки телефона начался безумный шопинг: одежда, обувь, компьютер. Вещи были недорогими, но их набралось прилично. Ци Шаочэнь заказал доставку в общежитие, а сам с удовольствием пообедал. Заодно решил заглянуть в спортивный институт — вдруг там приметит симпатичного парня, чтобы набить системе очки любви и избавить себя от ее постоянных призывов копаться в мусоре.

http://bllate.org/book/24476/2869935