×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Grave Digger's Survival Guide / Я выживаю на кладбище в опасном мире: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тебе кажется, что у этого Бурбона явно не все дома.

Разве нормальный человек додумается предложить прыгнуть с высоты методом прыжка в воду?

Однако, получив ответные письма от Кьянти и Корна, ты начинаешь подозревать, что истоки этого безумия кроются вовсе не в Бурбоне.

Кьянти: Какое мне дело до твоих развлечений? Людей мне всё равно не уступают.

Корн: Я не хочу высказывать мнение по поводу твоих развлечений.

— Развлечения.

В компьютере Галиано, кажется, была папка с названием «Развлечения»?

В ней лежали сплошные видеофайлы. Когда ты впервые их увидел, то подумал, что это обычные фильмы или сериалы, и не стал проверять их в первую очередь. Но теперь, судя по всему, с «развлечениями» Галиано всё не так просто.

Ты торопливо находишь нужную папку и запускаешь видео.

Одно, второе, третье...

Оказывается, все они представляют собой записи того, как другие люди сводят счёты с жизнью!

Причём у каждого видео главный герой умирает по-своему!

Почти без исключений, действующие лица в роликах находятся в состоянии полного отупения: совершая акты членовредительства, они хранят безжилостное выражение лиц, а их движения механистичны и точны, словно они выполняют какую-то заложенную программу.

Должно быть, это эзотерическая способность Галиано... Точно так же, как он пытался приказать тебе перерезать себе горло у кассы: он гипнотизирует жертву, наблюдает, как та следует по проложенному им маршруту к смерти, и даже записывает это на видео ради забавы!

Просто безумие какое-то.

К счастью, на этот раз он нарвался на тебя, и отныне новых жертв больше не появится.

Но теперь возникает другая проблема.

Тебе нужно притвориться, что тебя убил Галиано, причём в твоём распоряжении всего один человек.

Ты не можешь одновременно играть и жертву, и убийцу, поэтому остаётся лишь выбрать роль управляемого человека и записать видео «самоубийства».

Все видео Галиано отличаются разнообразием трюков. Как же тебе «умереть» так, чтобы не повторяться с предыдущими?

Ох, то предложение Бурбона действительно не повторяло ни один из прошлых роликов, но прыжок с крыши не сыграешь понарошку — стоит шагнуть вниз, и пути назад уже не будет... К тому же, у тебя совершенно нет опыта в прыжках в воду, и в условиях, когда твой разум не под гипнозом, ты никак не сможешь сделать сальто в воздухе с тремя с половиной оборотами!

Просто голова разболелась.

В унынии ты захлопнул ноутбук и включил телевизор в номере, пытаясь найти вдохновение.

Телевизор всё ещё был настроен на новостной канал, который вы смотрели вчера. Как назло, стоило его включить, как оттуда донеслись понятные тебе слова:

Экстренный выпуск новостей: Привлекшее всеобщее внимание бумажное серийное убийство было официально раскрыто сегодня во второй половине дня. Знаменитый детектив Мори Когоро вновь продемонстрировал свои выдающиеся дедуктивные способности. Находясь в своём фирменном состоянии спячки, он восстановил ход событий всего преступления, а также личность и мотивы преступника, внеся огромный вклад в раскрытие дела...

Вот чёрт, Конан ведь и правда опять уколол дядюшку Мори иглой. Впрочем, то, что дело раскрыто — в любом случае хорошо, и потраченные тобой на подсказку шифра нервные клетки сгинули не зря... Слушая новости, ты предавался самым разным мыслям.

В голове внезапно мелькнула искра.

http://bllate.org/book/24463/2868277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода