× Вроде все работает)

Готовый перевод Grave Digger's Survival Guide / Я выживаю на кладбище в опасном мире: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Быть неверно понятым — не страшно, страшно то, что когда хочешь объясниться, вдруг оказывается, что ты немой.

Джин, Водка и их соратник Амуро Тору всё ещё оставались в кофейне, а ты только что устроил перед ними настоящее представление немого. Если бы ты сейчас вышел из своего образа и отправился объясняться с полицией, это было бы равносильно тому, чтобы написать у себя на лбу слово «подозрительный».

Стоило только подумать об этом, как стало очевидно: вызывать подозрения у полиции куда безопаснее, чем у Черной Организации.

И вот, со слезами на глазах выбрав роль вечного немового, ты изо всех сил постарался скорчить бесстрастное выражение лица и принять отрешённый вид перед следящими за тобой полицейскими, надеясь, что такое поведение поможет донести до них твое истинное невиновное нутро.

Амуро Тору же, обладавший поистине мастерским искусством перевоплощения, держался куда увереннее. Едва обменявся информацией с Джином, он с молниеносной скоростью вернул себе фирменную лучезарную улыбку и, без устали снуя между столиками, принялся успокаивать испуганных посетителей.

Приношу свои глубочайшие извинения. Из-за столь неожиданного происшествия ваш уютный и приятный послеобеденный чай был испорчен.

Я очень живо это понимаю, и в качестве компенсации я чуть позже попрошу у босса разрешения угостить каждого из вас порцией бисквитного пирожного с муссом.

Из-за взрыва в соседнем здании, который вообще никак не касался их кофейни, раздавать посетителям бесплатные пирожные — да неужто хозяйка этого заведения какая-то живая бодхисатва, спустившаяся с небес?

Впрочем, если вспомнить, что она без колебаний наняла тебя, «немого», всё это балование пирожными вроде как начинало обретать смысл.

Пока ты мысленно восхищался добротой хозяйки, Амуро Тору вернулся к стойке, пощелкал по кассовому аппарату, оформил заказ на целый восьмидюймовый торт, а затем достал из кармана банковскую карту и провёл ей по терминалу.

Заметив твой взгляд, он обернулся, подмигнул и одарил тебя красивой, лукавой улыбкой:

— Только никому не рассказывай.

Ты: …

Так это, оказывается, не хозяйка занимается благотворительностью! Это у члена Черной Организации проснулась совесть, и он, почувствовав вину за то, что людей испугал взрыв, решил из собственного кармана купить всем тортик в качестве компенсации?

Но если его так угнетает то, что кто-то испугался, разве взрыв здания — это не куда более тяжкий грех? А ведь когда они только что взрывали это здание, этот парень вовсю милo беседовал с Джином, и на его лице не было ни малейшего намека на угрызения совести.

У всех членов Черной Организации такие странные мыслительные процессы?

Следом произошло и вовсе нечто запредельное — этот самый агент Черной Организации завязал фартук и направился прямиком на кухню!

Неужели собрался отравить всех?

Ты тут же попросил Сакуносукэ Оду проследовать за ним и приглядеть.

В итоге Амуро Тору достал из холодильника бисквитный корж, положил его на рабочий стол и с ловкостью профессионального кондитера принялся мастерить фруктовую прослойку, взбивать сливки, обмазывать торт и украшать его кремовыми узорами… Вся работа заняла у него меньше десяти минут.

#Да почему ты в этом так хорош?!#

Неужели этот парень до вступления в Черную Организацию учился на повара?

Повар — высокооплачиваемая профессия;

Повар — никогда не останется без работы;

Повар — всегда может сменить профиль и уйти в криминал!

Никакого яда в процессе замечено не было, однако ты заметил, как во время украшения торта фруктами Амуро Тору капнул на фруктовую глазурь немного какой-то жидкости из бутылочки с надписью Galliano.

Ты украдкой достал телефон и заглянул в словарь, который выдал результат:

Galliano — ликер Галиано.

Теперь тебе стало примерно понятно, что затеял Амуро Тору.

Неужели он подозревает, что Галиано, который наверняка пришел посмотреть на место происшествия, тоже затерялся среди посетителей, и теперь пытается выманить его с помощью угощения?

И действительно, после этого он не стал просить тебя разносить торты, а занялся этим сам, лично обходя столик за столиком.

Но, к сожалению, обойдя весь зал, желаемого результата он, судя по всему, так и не добился.

Вскоре после этого Амуро Тору, судя по всему, получил текстовое сообщение на телефон, извинился перед тобой и поспешно удалился.

Практически следом за ним ушли Джин и Водка.

Эти трое наконец-то ушли!

Ты с облегчением выдохнул и уже собирался поломать голову над тем, как же убедить двоих полицейских в своей абсолютной непричастности к делу о взрыве, как вдруг один из сидевших в углу посетителей внезапно поднялся и направился к кассе, за которой ты стоял.

— Красавчик, не мог бы ты поднять голову? — незнакомец подпер подбородок одной рукой, полуприслонившись к кассовой стойке. — Я хочу попросить тебя об одной услуге.

Этот голос ты услышал без всяких проблем, и в нем словно таилась какая-то магия, заставляющая помимо воли подчиняться.

Ты машинально поднял голову и прямо столкнулся с ним взглядом.

Лицо у незнакомца было красивым, волосы — полудлинные, какие часто носят завзятые мажоры, а челка отливала фиолетовым. Сейчас он смотрел на тебя своими темно-красными глазами, полными усмешки.

Ты обратил внимание на странную форму зрачка в одном из его глаз: он был не привычной округлой формы, а вытянутым, в виде буквы V, напоминающим расправленные птичьи крылья, и казалось, будто эти крылья едва заметно трепещут вверх-вниз.

Стоявший рядом Сакуносукэ Ода внезапно закрыл тебе глаза руками.

— У меня сегодня не задалась работа, настроение ужасное, срочно нужно развеяться, — незнакомец понизил голос, вплетя в интонации вкрадчивые нотки. — Так что… не мог бы ты взять этот нож и перерезать себе горло, чтобы я посмотрел?

Говоря это, он вытащил из кармана изящный ножик, пару раз играючи крутанул его на пальцах и небрежно бросил на кассовую стойку прямо перед тобой.

— Смотри сквозь него, кивни ему, — раздался в твоей голове голос Сакуносукэ Оды.

Вспомнив недавний разговор Джина и Амуро Тору, ты уже кое о чем догадался, и подсказки Сакуносукэ Оды были даже не нужны — ты и сам понимал, что именно сейчас нужно делать.

Ты изобразил человека, над которым взяли контроль, с бесстрастным лицом кивнул незнакомцу и протянул руку к лежавшему на столе ножу.

В тот же миг Сакуносукэ Ода крепко сжал твою руку.

— Поверь мне, — произнес он.

В ответ ты сжал рукоять ножа еще сильнее.

Тут же он резко вскинул твою правую руку, сжимающую нож, словно собираясь перерезать горло, но в следующее мгновение совершил стремительный разворот в воздухе и нанес удар кулаком, вооруженным ножом, прямо в затылок незнакомцу!

— Ты…! — успел выдохнуть тот с абсолютным неверием на лице и тут же потерял сознание, рухнув без чувств.

http://bllate.org/book/24463/2868271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода