Место преступления уже здесь…
Ты смотришь вперёд: это туалет на лестничной площадке, у входа уже столпилось множество людей, и у каждого на лице застыло мрачное выражение.
— Я услышал, как кто-то внизу кричит, когда был наверху. Что здесь произошло? — приближаешься ты, чтобы расспросить собравшихся.
Ты сразу понял первую фразу про убийство и на этом основании решил, что происшествие внизу, скорее всего, относится к аниме-сюжету, а потому попытался напрямую пообщаться со зрителями.
И действительно, окружающие поняли твой вопрос и принялись наперебой о чём-то говорить.
— Кого-то убили, прямо в туалете. Я не посмел зайти внутрь и посмотреть на место преступления, но говорят, что убийца действовал крайне жестоко: он наклеил человеку на лицо десятки слоев смоченных водой салфеток и буквально задушил до смерти. К тому же на самой верхней салфетке вроде бы было что-то написано, похожее на шифр…
— Я приехал в Токио по делам и, кажется, слышал о похожих преступлениях где-то здесь. Неужели это серийный убийца?
— О боже, как жутко…
— Не переживайте, полиция и детектив уже внутри, ведут расследование, я уверен, они очень скоро поймают преступника!
Детектив?
Может ли это быть знакомый тебе персонаж?
Тебе стало любопытно, и ты попросил Сакуносукэ Оду помочь зайти внутрь — если ты, обычный человек, самовольно вломишься на место преступления, это легко вызовет подозрения, а вот с Сакуносукэ Одой всё иначе, ведь окружающие его просто не видят.
Расстояние от входа в туалет донутри составляло меньше пяти метров, так что твоё нахождение снаружи никак не помешало бы Сакуносукэ ОДЕ действовать, а ты через систему мог разделить с ним поле зрения и одновременно наблюдать за происходящим — просто идеальный план.
Тогда Сакуносукэ Ода открыто перешагнул через ограничительную ленту и вошёл на место преступления, а ты через его глаза увидел расследующих дело полицейских, Мори Когоро и Конана.
— Если считать сегодняшний день, в деле серийных убийств с бумажными масками уже три жертвы, — раздражённо произнёс расследующий дело полицейский. — Когда преступник совершал первое убийство, он оставил на месте записку: «Шифр на маске — это следующая цель», но мы так и не смогли найти способ расшифровать этот код… Черт возьми!
Стоявшие рядом Мори Когоро и Конан погрузились в глубокие раздумья.
Взгляд Сакуносукэ Оды тоже обратился к телу на полу туалета.
Лицо трупа было покрыто толстым слоем салфеток; пропитавшись водой, они плотно прилипли к лицу покойного, а со временем высохли, и теперь это выглядело словно жуткая маска. Самая верхняя салфетка была сплошь исписана искривленными японскими иероглифами, что придавало этой маске ещё более зловещий вид.
Так вот он какой, шифр на маске, над которым полиция ломала голову столько времени… Однако в тот же миг, когда ты увидел те причудливые знаки, ты подсознательно прочитал их в своей голове: «Следующий: Киносита Сатико».
Сакуносукэ Ода спросил:
— Ты умеешь расшифровывать шифры?
— Да с чего бы! — поспешно открестился ты. — Ода-саку, ты же сам знаешь, я даже по-японски не учился, а в обычной жизни пользуюсь читами системы, чтобы свободно общаться с конкретными людьми.
В этот раз, судя по всему, данное преступление просто связано с каким-то сюжетом, поэтому, когда я увидел эту маску, перед глазами уже появился готовый перевод.
Раз уж тебе был известен ответ на загадку, то с твоей стороны — как человека с чувством справедливости — было бы немного не совестно и дальше оставаться в стороне от жестокого убийства.
Поколебавшись мгновение, ты всё же решил войти внутрь, чтобы подсказать Конану разгадку шифра и ускорить их расследование.
Конечно, напрямую выкладывать им ответ на загадку нельзя — тебе обязательно нужно сначала придумать целую цепочку дедуктивных рассуждений. Но те символы, что отразились у тебя на глазах в виде маски, уже были переведены на китайский язык, поэтому тебе оставалось лишь попросить Сакуносукэ Оду на словах описать оригинал шифра, а затем попытаться восстановить метод расшифровки в обратном порядке.
Оригинал шифра представлял собой хаотичную смесь хираганы и катаканы. Ты, абсолютно не знающий японского языка, слушал даже описания Сакуносукэ Оды как сквозь туман и в конце концов записал те звуки с помощью пиньиня, притянул за уши разные факты, сопоставил всё кое-как и наконец слепил воедино подобие процесса расшифровки.
Набросав в уме черновой план разгадки, ты под предлогом того, что являешься писателем детективных романов, очень интересуешься всевозможными шифрами и, возможно, даже сможешь попытаться помочь с расшифровкой, стал умолять охранявшего вход полицейского позволить тебе зайти внутрь и взглянуть на место происшествия.
Такой довод в реальном мире точно бы не сработал, но в японском аниме, особенно в мире Конана, он оказался на редкость действенным.
http://bllate.org/book/24463/2868266
Готово:
