× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Unfinished Love Crime / Несостоявшееся чувство: Осколки судеб: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующие три дня Человек в черном больше не появлялся.

Утром в день Военного экзамена Ся И выудил из кучи рваной одежды нечто более-менее приличное, натянул на себя и вышел из постоялого двора вслед за большой толпой соискателей, прибывших на Военный экзамен.

Участники держались кучками по три-пять человек, и только Ся И шел в полном одиночестве.

Кто-то подбежал к нему:

— Как тебя зовут?

Ся И скосил глаза и увидел, что фальшивый драгоценный камень на брови у незнакомца отливает темно-красным, словно засохшая и свернувшаяся кровь. Кажется, это был тот самый человек, который уронил палочки в тот день.

— Ся И.

Тот хлопнул Ся И по плечу, изо всех сил задирая голову, чтобы заглянуть в красивое лицо:

— О, хорошее имя... Эм, я Тан Цяньцаo.

Ся И кивнул, по-прежнему сохраняя бесстрастное выражение лица.

Тан Цяньцаo пристал к Ся И, как липкая ириска:

— Послушай... Ся И, а кто тебя порекомендовал?

Ся И ответил:

— Хо Лян.

Тан Цяньцаo протянул:

— Вау-у-у! Круто! Меня-то выдвинул только уездный префект. А ты... племянник канцлера Хо или вроде того?

Ся И ответил:

— Нет.

Тан Цяньцаo спросил:

— Тогда ваши семьи — старые друзья?

Ся И ответил:

— Нет.

Тан Цяньцаo не унимался:

— Неужели канцлер задолжал вашей семье?

Ся И ответил:

— Нет.

Тан Цяньцаo остановился, долго ломал голову на месте, а затем подбежал снова:

— Неужели ты внебрачный сын канцлера?!

Ся И слегка замедлил шаг:

— Я видел канцлера всего два раза, мы никак не связаны.

Тан Цяньцаo удивленно протянул э-э-э и спросил:

— В чем же тогда дело?

Ся И сказал:

— Если ты продолжишь спрашивать, то не пойдешь со мной.

Тан Цяньцаo умолк и семенил следом за Ся И вприпрыжку.

Немного погодя:

— Послушай... Ся И, ты правда не внебрачный сын канцлера, ты уверен?

Ся И: «...»

Тан Цяньцаo всю дорогу задавал вопросы, играя роль актера-одиночки, а Ся И практически не обращал на него внимания.

На юге города раскинулась широкая площадка, в центре которой возвышалась сцена, окруженная деревянными ограждениями. Издалека на высокой платформе виднелась беседка, окруженная в три плотных кольца императорскими стражниками в желтых доспехах.

Военный экзамен был открытым, но во избежание давки и шума внутрь пускали только по билетам. Сидячих мест после входа не предполагалось, разрешалось лишь стоять за оградой.

Уж в чем-чем, а в умении нажиться и пополнить государственную казну двор знал толк. Приходилось признать, что нынешний император хитер — умен донельзя.

Ся И вместе с другими несколькими десятками участников вошел на территорию и выстроился в ряд на арене. Зрелище было поистине грандиозным.

Чиновник начал зачитывать имена, и те, кого вызывали, подбегали к центру арены, предъявляли удостоверение личности и рекомендательное письмо. После проверки они переходили на другую сторону арены, где продолжали стоять, пока их обыскивали на предмет скрытого оружия и прочих подлых штучек.

— Сам Старший принц! Ся И, главный экзаменатор — Старший принц! Я вчера вечером так волновался, что глаз не сомкнул! Нет, я уже очень давно толком не спал!

Ся И косился на беседку на высокой платформе и вовсе не слушал болтовню Тан Цяньцаo.

— Ся И!

— Ся И?

— Ся И... тебя зовут! — Тан Цяньцаo толкнул Ся И локтевым суставом.

Ся И отозвался и вышел в центр арены.

Младший чиновник, отвечавший за перекличку, слегка поморщился, бросил взгляд на лицо Ся И, и его рот округлился буквой О.

В толпе зашептались.

В этот момент снизу внезапно выбежал маленький евнух и во весь голос завопил на всю толпу:

— Его Высочество Старший Принц прибыл!

Чиновник опомнился и поспешно опустился на колени. Толпа вместе с участниками на сцене тоже рухнула на колени, и только Ся И остался стоять.

Краем глаза заметив прямые ноги Ся И, чиновник судорожно втянул воздух, дернул его вниз и заставил встать на колени:

— Жить надоело?

Ся И ничего не ответил, не сводя глаз с высокой платформы.

— Голову ниже, ниже!

Чиновник был близок к нервному истому от Ся И: этот парень совершенно не знал правил, задирал голову так высоко, будто боялся, что его никто не заметит.

Ся И увидел, как к высокой платформе поднялись два человека и уселись на отведенные им места слева и справа. Позади них выстроилась огромная процессия стражников и евнухов.

http://bllate.org/book/24462/2868244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода