× Вроде все работает)

Готовый переклад Iron Bone Military Soul / Железный дух армии: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В апреле 1928 года Чжу Дэ и Чэнь И повели за собой остатки участников Наньчанского восстания и силы Сяннаньского восстания на Цзинганшань, где соединились с силами Сянганьской приграничной осенней жатвы под руководством **, образовав Четвертую армию Рабоче-крестьянской революционной армии. Ян Цзинтан, Сяо И и Шитоу служили рядовыми бойцами в седьмом взводе третьего роты отряда специального назначения Четвертой армии. В мае Четвертая армия Рабоче-крестьянской революционной армии была переименована в Четвертую армию Красной армии в составе 28-го, 29-го, 31-го, 32-го и других полков. После «августовского поражения» в Чэньчжоу войска прошли реорганизацию, в ходе которой отряд спецназначения штаба Четвертой армии и часть 29-го полка были влиты в 28-й полк, а Ян Цзинтан, Сяо И и Шитоу стали рядовыми девятой роты третьего батальона 28-го полка. В этот период Четвертая армия поднимала народ в Цзинганшане и его окрестностях, разворачивая партизанскую войну в условиях крайне частых и ожесточенных боев.

Благодаря исключительному мужеству и выдающимся успехам в сражениях, в октябре 1928 года Сяо И и Ян Цзинтан по рекомендации партийного представителя Янь Юйгуана одновременно вступили в ряды Китая, став истинными бойцами.

Время шло, сменялись эпохи, и после бесчисленных больших и малых сражений настал наконец 1935 год. Обстановка на фронте между нами и врагом становилась все более напряженной.

В мае Ян Цзинтан занял должность командира первого полка первой дивизии Первого армейского корпуса Рабоче-крестьянской Красной армии, Сяо И стал командиром первого батальона этого же полка, а Шитоу — телохранителем Сяо И.

— Товарищи! Чтобы сорвать вражеские замыслы и претворить в жизнь план похода на север для отпора японским захватчикам, Красная армия обязана форсировать реку Дадухэ. Эта почетная задача ложится на плечи всех товарищей нашего Первого полка. Готовьтесь, выступаем немедленно! — получив приказ, Ян Цзинтан сразу же отдал распоряжение.

Все бойцы Первого полка форсировали реку Цзиньшацзян на границе Сычуани и Юньнани и, пройдя через Хуэйли, Дэчан, Лугу, Мяньнин и другие места, после марш-броска на несколько сотен ли вышли к реке Дадухэ на юге Сычуани. Согласно указаниям высшего командования, они приняли на себя почетную авангардную задачу. Стремясь усилить руководство и укрепить силы, Военный совет направил товарищей Лю Бочэна и Не Жунчэня на должности командующего и политкомиссара авангарда соответственно, а также придал Первому полку саперную и артиллерийскую роты армейского корпуса.

Река Дадухэ — один из притоков Янцзы, оба берега которой окаймлены извилистыми горными цепями. Ширина реки составляла более трехсот метров, а глубина достигала нескольких десятков метров. Когда они прибыли на место, как раз начался паводок: бурная речная вода отливала синеватым блеском, выплескивая белые гребни волн, и грохочущий шум воды был слышен издалека.

— Это место издавна было стратегически важным пунктом, за который боролись все полководцы. Здесь в свое время погиб прославившийся на весь мир ван Тайпинского небесного царства Ши Дакай, — с волнением произнес Сяо И, глядя на Дадухэ.

— Верно, Чан Кайши самонадеянно хвастался перед всем миром, заявляя, что заставит Чжу и Мао стать вторыми Ши Дакаями. Чтобы воплотить свою мечту в жизнь, с одной стороны, он приказал Чжоу Хуэйюаню, Сюэ Юю, У Цивэю и другим повести сотенные армады в погоню с тыла, а с другой — потребовал от сычуаньских милитаристов Лю Сяна и Лю Вэньхуэя выделить основные силы и «элитные отряды» для обороны Дадухэ и моста Лудинцяо. Сяо И, ситуация крайне серьезная, — говоря это, Ян Цзинтан сохранял суровое выражение лица. Он четко и ясно помнил слова командования о важнейшем значении переправы: товарищи, это почетная и трудная задача, от которой зависят жизни ста тысяч красноармейцев!

Перед форсированием реки Ян Цзинтан и Сяо И провели тщательную подготовку. Данные разведки показали, что под началом Лю Вэньхуэя враг задействовал несколько полков: три так называемых «костяковых» полка расположились около моста Лудинцяо, еще один полк защищал переправу на противоположном от Аньшуньчана берегу, причем основные силы этого полка находились в пятнадцати ли ниже по течению; а в тридцати ли ниже по течению оборону держали еще два полка Янь Сэня.

Проанализировав обстановку, Ян Цзинтан решил выбрать переправу в Аньшуньчане.

— Командир, по донесениям разведчиков, на юго-западном берегу Дадухэ в Аньшуньчане есть небольшой городок почти на сто дворов, который охраняют два вражеских роты, а лодка у них всего одна. Чтобы форсировать реку с боем, нам прежде всего нужно уничтожить врага на южном берегу и захватить лодку, — произнес Сяо И, изучая карту реки Дадухэ.

— Хорошо. Уничтожить врага на южном берегу, захватить лодку, — отдал свой приказ Ян Цзинтан.

Было уже за десять часов вечера. Ян Цзинтан, Сяо И и остальные совершили марш-бросок под проливным дождем и бушующим ветром, длившийся сутки напролет, и наконец добрались до большого горного склона в десятке с лишним ли от Аньшуньчана.

На склоне кое-где виднелись лишь несколько редких одноэтажных домов, и отсюда был отчетливо слышен глухой шум вод Дадухэ.

— Земляк, подскажи, как пройти в Аньшуньчан? — заметив пожилого крестьянина лет шестидесяти, Сяо И поспешно подошел к нему.

— Идите прямо вон туда.

Сяо И посмотрел в указанном стариком направлении и увидел на северной стороне горы несколько слабых огоньков, мерцавших подобно редким звездам на темном зимнем небе.

— Стоп всем, ждите приказа на месте, — передал Сяо И бойцам приказ Ян Цзинтана.

Форсированный марш в сто сорок с лишним ли, продолжавшийся сутки напролет, выдался крайне утомительным, и стоило бойчам остановиться, как они тут же повалились с ног и заснули мертвецким сном. Ян Цзинтан и Сяо И, воспользовавшись отдыхом войск, отправились расспрашивать местных жителей о положении дел.

Едва они вернулись на прежнее место, адъютант Ян Цзинтана Чэнь Нань протянул ему телеграмму. Развернув ее, Ян Цзинтан прочитал приказ штаба: в ночь нанести внезапный удар по защитникам Аньшуньчана, захватить лодки и с боем форсировать реку!

Посовещавшись с политкомиссаром Ли Линем, Ян Цзинтан принял решение: первому батальону под командованием самого Ян Цзинтана — с боем взять Аньшуньчан; второму батальону под началом политкомиссара Ли — выдвинуться к противоположному берегу главных сил вражеского полка в пятнадцати ли ниже по течению и имитировать переправу, чтобы отвлечь основные силы противника; третьему батальону — выполнять роль арьергарда, оставаясь на месте для прикрытия командного пункта.

Решение Ян Цзинтана быстро воплотилось в действия войск, и валившиеся с ног от усталости бойцы поднялись со скользкой грязи, чтобы продолжить марш.

Стояла непроглядная тьма, все еще моросил мелкий дождь, и товарищи продвигались практически наощупь. Пройдя еще около десятка ли, они наконец приблизились к Аньшуньчану.

— Слушайте все: наш первый батальон делится на три колонны, переходим к боевым действиям, — отдал свой приказ Сяо И. Три роты, словно три острых кинжала, вонзились в сердце врага.

Защитники Аньшуньчана в страшном сне не могли вообразить, что Красная армия объявится так быстро — они были уверены, что красноармейцы все еще находятся в районе проживания национальных меньшинств у Хайцзыбянь! Несколько офицеров беззаботно распивали спиртное и играли в карты в доме.

— Какая часть? — авангардный взвод первого батальона столкнулся с вражескими дозорными, но те по-прежнему считали передовой взвод своими людьми, играющими с ними в одну игру.

— Мы — Красная армия! Оружие к ноге, жизнь будет сохранена! — Зычный голос красноармейцев разорвал ночную тишину у реки, подобно весеннему грому, и раскатился эхом до небес.

Услышав, что это Красная армия, неприятель в панике схватил ружья и открыл огонь: трах-тах-тах! Но было уже слишком поздно — со всех сторон на них обрушился огонь красноармейцев: бабах-бах, тра-та-та, все стволы были нацелены прямо на них. Враги метались в панике, пытаясь бежать, но те, кто пытался упорствовать, были перебиты из ружей красноармейцами, а уцелевшие сдались в плен.

— Эх, скукота! Не ожидал, что противник окажется таким никчемным — мы даже поднатужиться не успели, а две вражеские роты уже разбиты. Если посчитать, и получаса не прошло, — разочарованно произнес боец авангардного взвода.

Войска заняли Аньшуньчан. Ян Цзинтан сидел в небольшой хижине и ломал голову над вопросом с лодками, как вдруг услышал окрик: — Кто идет? Связной сразу почуял неладное, вскинул ружье и рявкнул: — Стоять! Сдавайся, жизнь будет сохранена! Ян Цзинтан взглянул и понял: перед ним действительно враги. Не разобравшись в обстановке, неприятели были вынуждены покорно сложить оружие. Оказалось, что эти солдаты были теми самыми смотрителями лодок, сбежавшими с берега реки. Услышав про лодку, Ян Цзинтан велел связному немедленно отправить пленного взводного в первый батальон, чтобы сообразить, как раздобыть плавсредство.

Сяо И и его товарищам пришлось приложить немало усилий, чтобы заполучить переправочную лодку. Это была единственная лодка в тех местах, и теперь она стала единственной надеждой Красной армии на переправу.

http://bllate.org/book/24461/2868202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу