× Вроде все работает)

Готовый переклад Zombie Apocalypse? I Have Exams / Зомби-апокалипсис: Экзамен на выживание: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цай Линси наконец вышла из ванной, на ней уже была школьная форма, которую бросил ей Лу Чжиян.

Её волосы всё ещё были влажными, и в целом она наконец-то перестала выглядеть так, будто только что сошлась в ближнем бою с зомби, и снова стала обычной ученицей.

Едва выйдя, она сразу произнесла:

— Идём на кухню готовить.

Лу Чжиян: «……»

Оуян Му: — Это первое, что ты сказала, закончив мыться?

— Я проголодалась.

— Логично.

Цай Линси потёрла волосы полотенцем.

— К тому же нам надо поторопиться. Пока есть электричество, холодильник работает, так что нужно приготовить как можно больше, пока можем.

Лу Чжиян кивнула.

— Пошли.

Остальные тоже последовали за ними на кухню.

Оказавшись на месте, они быстро столкнулись с серьёзной проблемой.

Кто вообще умеет готовить?

Все переглянулись.

Лу Чжиян посмотрела на Цай Линси.

Цай Линси посмотрела на Лу Чжиян.

Обе замолчали.

Цай Линси: «……»

Лу Чжиян: «……»

Цай Линси: — По крайней мере, мы вдвоём умеем.

— Умеем.

Син Сыюй: — На каком уровне?

Лу Чжиян немного подумала.

— Довести еду до съедобного состояния.

Цай Линси: — Верно.

— Можно есть.

— Точно.

— Но не факт, что вкусно.

«……»

Цай Линси: — Не стоит подрывать наш боевой дух в такой момент.

— Я просто констатирую факт.

Оуян Му сидела за обеденным столом.

— Значит, цель сегодняшнего ужина — выжить после него?

— Вроде того.

Лу Чжиян открыла холодильник.

— Сначала посмотрим, что тут есть.

В холодильнике оставалось ещё немало всего.

Курица, яйца, сыр и кое-какие продукты, которые обычно запасают дома.

Цай Линси заглянула внутрь.

— Доставай курицу.

— Она ещё не до конца оттаяла.

— Ничего страшного, справимся.

Обе принялись за подготовку мяса.

В конце концов они решили выбрать самый простой способ — обжарить.

Лу Чжиян отвечала за сковороду, а Цай Линси возилась рядом с остальными ингредиентами.

Стоило маслу коснуться раскалённой сковороды, раздалось шкворчание.

Цзян Фэнъян тут же вытянула шею.

— Как вкусно пахнет.

— Всё только начинается.

— Уже очень вкусно.

— Что ты вообще обычно ешь?

— Много всего.

— Например?

— Хлеб.

— А ещё?

— Рис.

— И что-то ещё?

— Мясо.

Лу Чжиян: «……»

— У твоего рациона невероятно глубокий смысл.

— Спасибо.

— Я тебя не хвалю.

— Оу.

Когда курица прожарилась, Цай Линси разобрала её на волокна.

Лу Чжиян тем временем принялась промывать рис.

— Четыре чашки.

Цай Линси посмотрела на неё.

— Хватит?

Лу Чжиян: — Должно хватить.

Она мысленно прикинула.

Аппетиты Син Сыюй, Чэнь Цяньнин и Оуян Му, если сложить их вместе, тянули примерно на порцию одного нормального человека.

Аппетит же одной Цзян Фэнъян как раз примерно покрывал эту недостачу.

Оставались они с Цай Линси.

Обе питались примерно на одну целую и восемь десятых порции каждая.

Лу Чжиян задумалась.

— Наступил конец света.

Цай Линси: — Угу.

— Будем экономить.

— Пойдёт.

— Если будем питаться строго по порции на человека, не помрём.

Цай Линси: «……»

— Чего?

— Вдруг показалось, что конец света заставил тебя стать бережливой.

— Я всегда была бережливой.

Оуян Му неторопливо бросила из угла:

— А сколько ты обычно съедаешь за один раз?

«……»

— Говори.

— Около одной целой и восьми десятых порции.

Оуян Му: — И это ты называешь бережливостью?

— После конца света — вполне.

Цай Линси: — Разумно.

— Не поддакивай ей.

— Я поддерживаю экономию продовольствия.

— Ты ведь и сама много ешь.

— Именно поэтому я её и поддерживаю.

Четыре чашки риса отправились в котелок.

Когда каша приготовилась, обе девушки закинули туда же куриные волокна и рис, после чего всё вместе обжарили.

Ничего сложного выдумывать не стали.

Приправы, помешивание.

Просто, зато горячо.

Напоследок они сообразили ещё и тарелку жареных яиц с сыром.

Когда сыр в яйцах начал медленно плавиться, Цзян Фэнъян уже вовсю стояла рядом и не сводила с них глаз.

Цай Линси: — Можешь вернуться на своё место.

— Я смотрю.

— На что ты смотришь?

— На яйца.

— Что на них смотреть?

— Они жарятся.

Цай Линси: «……»

Лу Чжиян: — Похоже, она и правда проголодалась.

— Я голодна.

— Это заметно.

http://bllate.org/book/24460/2868177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу