Готовый перевод After I Went Up, The Superstar O Started Doting On Me / Моя суперзвезда: Сладкий плен любви: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21: Я хочу познакомить тебя с моей мамой

Линь Чжицзинь собиралась сказать что-то еще, но тут Бай Ло подалась вперед и поцеловала ее.

Она легко коснулась ее губ и тут же отстранилась. Линь Чжицзинь еще даже не успела закрыть глаза, как Бай Ло лукаво рассмеялась у нее над ухом и произнесла:

— Дождись, пока твое плечо полностью заживет, и тогда докажи мне всё на деле.

С этими словами она повернулась набок, собираясь спать. Линь Чжицзинь вовсе не сердилась, лишь испытывала легкое разочарование.

Она обняла Бай Ло со спины и только тогда поняла, что та легла так нарочно, чтобы не придавливать телом собственное левое плечо. Такая молчаливая забота трогала еще сильнее.

Ее взгляд случайно упал на затылок Бай Ло — там всё еще виднелся след от недавней временной метки. От одного этого зрелища у Линь Чжицзинь вспыхнуло лицо.

Она придумала предлог сходить в туалет, а на самом деле быстро приняла теплый душ.

Когда она вернулась, Бай Ло уже спала. Боясь, что девушке снова приснятся кошмары, Линь Чжицзинь оставила включенной прикроватную лампу со своей стороны и в итоге почти не сомкнула глаз за всю ночь.

Проснулась она на следующий день тоже раньше Бай Ло. Тихонько встав и одевшись, она отправилась на кухню готовить завтрак. В отличие от Бай Ло, которая стряпала лишь по настроению время от времени, Линь Чжицзинь привыкла готовить сама.

Не прошло и пятнадцати минут, как ароматная лапша по-юпо была уже готова!

Бай Ло проснулась от аппетитного запаха. Сонная, с совершенно ненакрашенным лицом, она все равно выглядела настолько прекрасной, что у Линь Чжицзинь перехватило дыхание.

— Ничего страшного, — ответила Бай Ло. Она говорила, что не хочет брать трубку, но все равно прижалась к плечу Линь Чжицзинь и просто приложила телефон прямо между их ушами. — У тебя что-то случилось?

Она снова услышала, как Бай Ло назвала ее домашним прозвищем, но на этот раз чувство счастья перевешивало всю боль.

Спортивная подготовка неизменно выручала в такие моменты: повиснув на Линь Чжицзинь, словно ленивец, Бай Ло позвонила маме, а та так и носила ее по комнате туда-сюда, крепко прижимая к себе.

Бай Ло всё еще клевала носом и поначалу не обращала внимания на странные маневры Линь Чжицзинь, но стоило раздаться шипению раскаленного масла и в воздухе резко запахло лапшой, как она окончательно пришла в себя.

Обе девушки никак не ожидали, что Шань Юй скажет такое. Особенно Бай Ло: услышав слово «мать», она мгновенно вспышила, резко вскочила и случайно смахнула телефон.

Закончив говорить, она хотела было набрать сестру Лю, но телефон Шань Юя позвонил первым.

— Можешь ударить меня, я не боюсь боли, — тихо прошептала ей на ухо Линь Чжицзинь, и голос ее звучал мягко, подобно бескрайнему морю, способному вместить любые капризы и своенравие.

— Что? Ты кого-то еще так тренировала? — уцепившись за оговорку Линь Чжицзинь, Бай Ло не удержалась, чтобы не подразнить ее.

— Ты не устала? — прижавшись к груди Линь Чжицзинь, мягко спросила Бай Ло.

— Тогда держись от меня подальше!

— Они противны точно так же, как вездесущие тараканы и крысы!

Линь Чжицзинь немного нервничала. Ее уже дважды вот так подлавливали фотографы, и каждый раз ей приходилось спасаться бегством. Это была третья попытка, но бежать ей больше не хотелось!

Раздался отчетливый звук поцелуя. Со словами «Спасибо тебе, шеф-повар Синьцзинь», Бай Ло вышла из кухни, оставив сияющую от счастья Линь Чжицзинь стоять на месте.

Он ведь палец о палец не ударил ради этой семьи, так почему же не он отправился на тот свет?!

Бай Ло стояла у окна, снедаемая глухим раздражением. Линь Чжицзинь быстрым шагом подошла к ней и обвила руками ее талию сзади.

— Быстро умывайся и иди есть лапшу! — подгоняла Линь Чжицзинь, выпроваживая Бай Ло с кухни, но та лишь капризничала и ни за что не соглашалась уходить, пока Линь Чжицзинь не зальет лапшу раскаленным маслом.

Сказав это, Линь Чжицзинь тут же сбросила вызов.

Ее разбирало одновременно от злости и от слез, она совершенно не представляла, как теперь смотреть в глаза Линь Чжицзинь.

Бай Ло вновь охватила жгучая ненависть к этому отцу, способному приносить одни лишь неприятности. Если бы мама тогда не настояла на том, чтобы поехать к ней вместе с ним, неужели случилась бы та авария?

— Алло, Сяо Ло, это папа, — голос Шань Юя звучал неестественно хрипло, и с первых же слов в нем проступила тревога.

— Завтра день рождения мамы. Послушай, не могли бы вы с Сяо Ло выкроить время, приехать пообедать, а потом мы вместе навестим ее маму?

— Угу, — мрачно отозвалась Бай Ло и согласилась. Сама она не понимала почему, но сейчас она не испытывала к Шань Юю ненависти или злости — она просто бежала от него, бежала от его заботы и любви.

Слегка натужив руки, Линь Чжицзинь просто подхватила Бай Ло на руки: одной рукой придерживая ее снизу, она умудрилась свободной рукой закинуть ноги Бай Ло себе на талию.

— Почему ты так хорошо ко мне относишься?

На Бай Ло была надета белая пижама, слегка просвечивающая на свету. Линь Чжицзинь не смела смотреть слишком долго и поспешила найти повод заставить ту отойти подальше.

— Что за мерзавцы! — выругалась прямо вслух Бай Ло.

Линь Чжицзинь торопливо подняла аппарат и шепнула в динамик:

— Дядя Шань, то, о чем вы мне недавно рассказывали, по-моему, лучше всё-таки рассказать Бай Ло лично.

— Я люблю тебя, — сорвалось с губ Линь Чжицзинь признание, прозвучавшее невероятно искренне.

— Прости, это дядя слишком поторопился! — стоило связи восстановиться, как тон Шань Юя стал куда более официальным.

Бай Ло выдернула руку, пару раз легонько ударила Линь Чжицзинь по плечу и тут же уткнулась той в грудь.

Волна гнева накрыла ее с головой, и Бай Ло со злости уже замахнулась, чтобы врезать по стене, но ее кулак перехватила большая теплая ладонь.

Пообедав, они стали думать, куда бы пойти развеяться, но, достав телефоны, с удивлением обнаружили, что их роман рассекречен. Фотографии папарацци, где они выходят из машины, были сделаны прямо у их жилого комплекса.

— Как вкусно! — искренне восхитилась Бай Ло.

— Хочешь, я пожарю тебе еще яичницу? — полная энтузиазма, она попыталась продемонстрировать кулинарные таланты еще раз, но Бай Ло подошла и чмокнула ее в щеку.

Бай Ло опешила. Линь Чжицзинь тоже заметила звонок на экране и, видя, что Бай Ло не слишком-то хочет брать трубку, указала на себя пальцем:

— Хочешь, я отвечу?

Похвала заставила уголки губ Линь Чжицзинь поползти вверх — она не могла сдержать улыбку.

— Э-э, дядя Шань, здравствуйте, это Линь Чжицзинь. — Немного смущенная Линь Чжицзинь заговорила первой, и на том конце провода ожидаемо повисло молчание.

— Совсем нет, это всего лишь моя повседневная разминка, — непринужденным тоном ответила Линь Чжицзинь.

Еще пара секунд тишины, после чего раздался глуховатый голос Шань Юя.

Линь Чжицзинь перехватила телефон у Бай Ло и сразу же приняла вызов.

Она время от времени отвечала на странные вопросы Бай Ло.

— Ты же прекрасно понимаешь, что я имела в виду совсем другое, — вдруг наклонившись к самому ее уху, прошептала Линь Чжицзинь. Двусмысленный тон выдавал в ней уже совсем не ту застенчивую альфу, какой она была раньше.

— А сейчас ты что, перестала бояться за мое плечо? — продолжая поддразнивать Бай Ло, Линь Чжицзинь подхватила ее на руки и направилась к лестнице.

— Поднимая меня, ведь не обязательно сильно напрягать руки, верно? — подума про себя Бай Ло, отмечая, что Линь Чжицзинь успела кое-чему научиться. Она подняла голову и легко коснулась губ Линь Чжицзинь.

— Наверное, тут больше задействованы мышцы поясницы!

На лице Бай Ло заиграла довольная улыбка. Впрочем, до того как они начнут подниматься по лестнице, ей все же стоило потребовать, чтобы Линь Чжицзинь опустила ее на землю — от ее собственных слов у той уже покраснели уши.

— Не пойдем наверх. Поедем сегодня в особняк?

Настроение Бай Ло заметно улучшилось. Она сама прижалась к Линь Чжицзинь и, запрокинув голову, спросила:

— Если хочешь поехать, я составлю тебе компанию.

— Если не хочешь, я никуда не поеду.

Опустив голову, Линь Чжицзинь говорила с невыразимой нежностью. Хотя она была младше Бай Ло, сейчас она выглядела скорее как старшая сестра.

— Поедем, — Бай Ло потянулась навстречу губам Линь Чжицзинь. Их поцелуй вышел нежным и долгим. Когда они отстранились, запрокинувшая голову Бай Ло слегка задыхалась.

— Я хочу познакомить тебя со своей мамой, ее зовут Бай Си. — Произнося имя матери, Бай Ло помрачнела.

— Хорошо, тетя Бай Си наверняка очень скучает по тебе, — ответила Линь Чжицзинь, протягивая руку и ласково оглаживая ее по щеке.

В словах девушки не было ни намека на то, что мать уже умерла. Бай Ло понимала, что та просто утешает ее. Подобная неизменная осторожность Линь Чжицзинь, должно быть, стала привычкой за столько прожитых в страхе лет.

При первой встрече Бай Ло находила такую черту излишне мягкой, совсем не подобающей альфе, но теперь в ее сердце жила лишь боль — все эти привычки служили горьким доказательством того, с каким трудом эта девушка выживала в суровом мире.

Стоило им выйти из квартиры, как у подъезда обнаружились машина и телохранители, заранее подготовленные Шань Юем. Жилой комплекс полностью контролировался людьми ее отца, так что теперь они могли добраться до особняка в полной безопасности.

По дороге Бай Ло оставалась мрачной. Сидевшая рядом Линь Чжицзинь молча сопровождала её, не затевая больше никаких разговоров о семье.

На этот раз Шань Юй не вышел встречать их у крыльца. Стоило им переступить порог, как на столе уже дымился готовый обед, и сидевший там мужчина торопливо замахал руками, приглашая их к столу.

Заметив, что у Бай Ло неважное настроение, Линь Чжицзинь хотела было что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, но Бай Ло опередила ее — сама отодвинула стул и села.

— Сяо Линь, вы пришли!

Шань Юй приветливо улыбнулся Линь Чжицзинь, но по его сильно осунувшемуся лицу и черным кругам под глазами было видно, до чего же он устал.

— Здравствуйте, дядя Шань.

Линь Чжицзинь оставалось лишь вежливо улыбнуться в ответ. К тому моменту она уже знала, что Шань Юй — директор больницы Чэнъи, однако совершенно забыла об участии в тех медицинских экспериментах. Вылетела из головы и причина, по которой она на них согласилась: тогда Шань Юй представился ее давним благотворителем.

Поскольку период течки у Линь Чжицзинь после пробуждения альфы выдался слишком долгим и сопровождался тяжелейшей лихорадкой, а во время самих опытов ее организм почти постоянно находился в лихорадочном жаре, огромный пласт воспоминаний о том времени оказался стерт.

Обед прошел в тягостном молчании. Закончив есть, Шань Юй остался сидеть за столом, опрокинул пару рюмок и лишь тогда, словно наконец приняв какое-то тяжелое решение, резко поднялся на ноги.

— Сяо Ло, пойдем с папой, у меня есть разговор к тебе.

В голосе Шань Юя отчетливо послышалась дрожь!

Неужели он боялся?

Бай Ло тихо произнесла «угу», бросила на ходу Линь Чжицзинь «я быстро», а затем последовала за Шань Юем в кабинет.

Разговор продлился меньше получаса. Когда Бай Ло вернулась из кабинета, Линь Чжицзинь сидела на диване, прикрыв глаза и выглядя так, будто задремала.

Бай Ло ступала неслышно, но стоило ей приблизиться, как девушка тут же открыла глаза.

Встретившись взглядом с ее обеспокоенными глазами, Линь Чжицзинь издала тихое мычание и выпрямилась.

— Вернулась? — хрипловатым голосом спросила она.

— Угу, — изнывая от жалости к ней, Бай Ло протянула руку и потрепала ее по голове.

Лишь теперь Линь Чжицзинь заметила зажатые в руке Бай Ло бумаги в уже вскрытом конверте.

Что это за документы? Сгорая от любопытства, она тем не менее не стала задавать вопросов, а просто прижалась к Бай Ло, обвив руками ее талию. Посидев так с минуту в тишине, она почувствовала, что голова немного прояснилась.

— Что это за бумаги? — потершись щекой о живот Бай Ло и задрав голову, спросила она.

— М? — Бай Ло с усмешкой склонила голову набок. — Ты думаешь, мы дома в квартире, раз позволяешь себе такие нежности?

Линь Чжицзинь, только что пришедшая в себя, запоздало сообразила, где они находятся. Ее лицо мгновенно залилось краской, и от жгучего стыда она подскочила на месте.

— Пойдем в спальню, там расскажу, что это, — тихонько рассмеявшись, шепнула ей на ухо Бай Ло, беря за руку.

Взявшись за руки, они направились в спальню. Стоило им войти и оказаться вдали от чужих глаз, как напряжение спало: Линь Чжицзинь облегченно выдохнула, быстрыми шагами пересекла комнату и растянулась на диване.

Рост у нее был отличный, пропорции идеальные, и длинные ноги комично свисали с диванного подлокотника.

— Больше не хочешь смотреть? — почувствовав расслабление подруги, Бай Ло принялась бессовестно дразнить ее.

— Не хочу, — помотала головой Линь Чжицзинь. Раз уж Шань Юй доверился Бай Ло, у нее не было никакого права лезть в чужие тайны.

— Точно не хочешь? — Бай Ло принялась покачивать перед ее носом бумагами. На глаза Линь Чжицзинь попалось мелькнувшее на листе слово «благотворительность».

— Да что это в конце концов такое?! — Линь Чжицзинь резким движением вскочила, сгребла Бай Ло в охапку, и обе рухнули прямо на диван.

— Ах так? Теперь вздумалось драться? — Бай Ло оказалась полностью обездвижена, а ловкая девчонка тем временем без труда вытянула папки из ее рук.

Она уже начинала жалеть, что вообще додумалась проверять реакцию спортсменки!

Однако, завладев документами, Линь Чжицзинь не спешила их читать. Отпустив Бай Ло, она тут же получила от разъяренной девушки укус в шею — поморщившись от боли, она услышала, как та вдобавок легонько лизнула оставленный след.

— Ой! — рефлекторно зажав ладонью место укуса, пискнула Линь Чжицзинь. — Не хочешь — не буду смотреть, только не дерись!

— И кто тут еще дерется? — Бай Ло находила всю эту сцену невероятно комичной. В конце концов, это ее сейчас прижали к дивану, а не эту наглую девицу, способную одной рукой зафиксировать оба ее запястья!

Иначе с чего бы ей пускать в ход зубы?

— Ладно-ладно! — почувствовав, что Бай Ло начинает всерьез сердиться, Линь Чжицзинь поспешно ослабила хватку, примирительно потерлась носом о ее шею и украдкой несколько раз чмокнула ее кожу.

Бай Ло, разрываемая между злостью и сладкой истомой, так и норовила пнуть эту недоальфу куда подальше, но устоять перед ее ласками не получалось: прижимавшаяся к ней девушка сейчас до ужаса напоминала огромного ластящегося пса, и злиться дольше положенного было выше ее сил.

В папке лежали документы об истории благотворительной помощи, связывавшей Линь Чжицзинь и Бай Си. Как правило, благотворители и те, кому они помогали, оставались незнакомы друг с другом, так что все эти бумаги Шань Юй поднял и поднял уже позже, по собственной инициативе.

Когда истощенную от бесконечной лихорадки Линь Чжицзинь привезли в Больницу Чэнъи, Шань Юй был ее лечащим врачом. Связавшись с ее родителями, он узнал, что девочка круглая сирота, и именно тогда впервые заинтересовался ее семьей.

В первоначальном завещании Бай Си значилось пожизненное медицинское обслуживание для того, кто получал ее помощь, а также особняк в элитном районе семьи Бай.

Однако позже все эти пункты один за другим аннулировали в ходе междоусобной борьбы клана Бай. Шань Юю досталась лишь видимость львиной доли наследства Бай Си, а на деле от влияния этой семьи ему не перепало ни гроша.

Бай Ло не знала ничего из этого. Шань Юй, помешанный на горе после потери Бай Си, хранил молчание, и пропасть между отцом и дочерью лишь росла.

Бай Ло полагала, что Линь Чжицзинь была в курсе всей этой истории с благотворительностью, но та оказалась абсолютно слепа к прошлому — она даже не помнила, что согласилась на эксперименты из чувства благодарности за давнюю поддержку.

— Ты правда ничего не помнишь? — Бай Ло ткнула пальцем в подписанный рукой Линь Чжицзинь бланк клинических испытаний, но та лишь покачала головой.

— Честно говоря, в голове ни единого воспоминания.

Линь Чжицзинь знала: стоило ей попытаться восстановить в памяти период своего превращения в альфу, как в голове тут же начинало мутиться, а при попытке копнуть глубже накатывала тупая головная боль.

За столько лет у нее не раз возникало желание докопаться до правды о том злосчастном дне, но каждый раз расследование заходило в тупик. В конце концов она махнула рукой.

В конце концов, главным итогом было то, что она выжила, разве нет?

Заметив подавленное состояние Линь Чжицзинь, Бай Ло швырнула разлетевшиеся листы обратно в папку, а затем перехватила ее руку и поднесла к губам.

Поцеловав тыльную сторону ладони Линь Чжицзинь, она дразнящим тоном произнесла:

— Не хочешь принять ванну вместе?

Столь внезапное предложение заставило сердце Линь Чжицзинь затрепетать. С тех пор как они перешли черту в отношениях, она заметила, что привязанность к Бай Ло стала пугающе сильной: ей хотелось ставить временные метки едва ли не ежедневно, даже вне периода течки, — ей нравилось видеть, как та теряет контроль под ее напором.

— Пойдем же, мы так давно не мылись вместе!

Увидев, что Линь Чжицзинь замешкалась, Бай Ло поддалась вперед, чмокнула ее в губы и принялась поглаживать подушечкой пальца ее ладонь.

И тогда Линь Чжицзинь, словно очарованный лакомством пес, позволила увлечь себя за собой в ванную.

Бай Ло отрегулировала температуру воды, и вскоре они уже погрузились в просторную ванну.

Линь Чжицзинь густо покраснела, чувствуя, как Бай Ло обнимает ее со спины.

Горячие поцелуи осыпали ее спину. Закаленное тренировками тело Линь Чжицзинь дышало силой и красотой, но на левом плече белел шрам, затягивающийся молодой розовой кожей.

Обжигающие слезы капля за каплей падали на спину Линь Чжицзинь, прожигая ее сердце насквозь. Она попыталась повернуться, но Бай Ло вцепилась в нее мертвой хваткой, не позволяя и шевельнуться.

— Больше не смей калечить себя из-за меня, — сдавленным от слез голосом произнесла Бай Ло, выплакавшись вдоволь, пока вода в ванной уже едва не переливалась через край.

Линь Чжицзинь кивнула, но произнести заветное обещание вслух не смогла. Пока дело касалось Бай Ло, она была готова страдать — сколько угодно раз, хоть до смерти.

Она была готова даже...

— Если ты еще хоть раз пострадаешь, я больше не пущу тебя к себе в постель!

Кто бы мог подумать, что Бай Ло пустит в ход тяжелую артиллерию? В уголках ее глаз все еще блестели слезы, а мушка казалась ярко-красной от гнева, выказывая, до чего же хозяйка сейчас разозлена.

Линь Чжицзинь долго смотрела на нее, бесчисленное количество раз открывая рот, но так и не выдавив ни звука. Бай Ло никогда прежде не встречала столь безнадежно лишенного романтики человека.

Но эта вплавленная в самые гены искренность и честность лишь сильнее затягивали ее в сети очарования этой девушки.

— Давай сначала вымоемся, — спустя долгую паузу наконец проговорила Линь Чжицзинь.

Бай Ло уже собиралась возразить, но Линь Чжицзинь снова применила проверенный прием: одним движением подхватив ее на руки, она направилась к ванной.

Линь Чжицзинь всегда оставалась мягкой и безобидной. Обнимая Бай Ло сзади, она терпеливо мыла ей волосы, не допуская никаких лишних вольностей.

Стоило Бай Ло подтолкнуть ее к следующему шагу — и она делала его.

Бай Ло поворачивалась, чтобы поцеловать ее — и она заключала ее в объятия, отвечая на поцелуй.

Она оставалась ведомой, самым послушным и понятливым на свете большим псом, который никогда не громил квартиру в отсутствие хозяина, а лишь жалобно скулил в трубку, требуя, чтобы та поскорее возвращалась домой.

Она была доброй, а добрых людей вечно обижают злодеи.

И этим злодеем была сама Бай Ло: она раздула пожар, а теперь запрещала Линь Чжицзинь довести дело до конца.

— Больше никаких травм! Ни единой, слышишь!

Она накрыла руку Линь Чжицзинь ладонью: мушка покраснела пуще прежнего, от ее тела волнами исходил тяжелый шлейф красного вина, но она упорно стояла на своем, требуя от Линь Чжицзинь твердого обещания.

Линь Чжицзинь отчаянно металась меж двух огней, комната заполнилась хаотичным, густым ароматом белого чая, и тогда она рывком притянула Бай Ло за шею, впиваясь в ее губы поцелуем.

С легкостью преодолев сопротивление, она сбивчиво выдохнула:

— Обещаю.

Бай Ло задыхалась, словно выброшенная на сушу рыба, отчаянно цепляясь за спасительный берег, коим являлась прижавшаяся к ней девушка; вцепившись в Линь Чжицзинь, она оставляла на ее коже бесчисленные следы.

Ей была нужна истинная метка Линь Чжицзинь.

И потому, мелко дрожа, она прошептала:

— Сяо Синь, пометь меня. Сейчас.

Но Линь Чжицзинь вопреки всякой логике ослушалась ее приказа, продолжая осыпать ее горячими, прерывистыми поцелуями — она знала: метка на всю жизнь не может быть поставлена сейчас.

Лишь когда Бай Ло окончательно обессилела, она склонилась над потерявшей счет времени девушкой и ввела свои феромоны в ее затылочную железу.

Проснулись они на следующий день около двух часов пополудни.

Еще не открыв глаза, Бай Ло ощутила жуткий дискомфорт во всем теле: казалось, будто ее избили палками, и даже малейшее движение отзывалось острой болью.

Главный виновник лежал рядом. Повернув голову, Бай Ло увидела с закрытыми глазами Линь Чжицзинь, которая вид имела до того мирный, будто всё еще спала.

Испугавшись, что причиной тому мог стать слишком мощный выброс ее собственного винного аромата, спровоцировавший у Линь Чжицзинь ненормальную лихорадку, она в панике протянула руку, чтобы проверить ее лоб.

Погода стояла прохладная, и кожа под пальцами оказалась ледяной, но прежде чем Бай Ло успела коснуться ее по-настоящему, губы Линь Чжицзинь едва заметно дрогнули.

Она притворялась спящей!

Стоило догадаться об этом, как злость на вчерашние безумства Линь Чжицзинь вспыхнула с новой силой. Пальцы Бай Ло скользнули со лба ниже, мимо подрагивающих длинных ресниц, очертили нос и остановились на губах.

Задержавшись на губах, Бай Ло принялась издевательски поглаживать их туда-сюда.

Линь Чжицзинь больше не могла сдерживаться: приоткрыв рот, она легонько цапнула зубами кончик пальца, и Бай Ло тут же воспользовалась моментом, просунув палец внутрь.

Линь Чжицзинь резко распахнула глаза. В ее взгляде читался шок, а щеки стремительно багровели, стоило ей разглядеть бесчисленные отметины, оставленные ею же самой прошлой ночью.

Особенно пострадала шея — судя по всему, эти синяки не сойдут по меньшей мере полмесяца.

Вдоволь подразнив Линь Чжицзинь, Бай Ло обнаружила, что сама не в силах подняться с постели. Яростно зыркнув на уже полностью одетую девушку, она прошипела:

— Полюбуйся на свои художества!

— Прости-прости, — виновато залепетала Линь Чжицзинь, бросаясь на помощь и принимая самый жалостливый вид. — В следующий раз я буду аккуратнее.

Помогая Бай Ло одеться, она на корточках замерла перед ней, глядя на нее масляными глазами и принося торжественные клятвы.

Смирившись с неизбежным, Бай Ло оставалось лишь сделать вид, что она все еще сердится:

— Вытворишь такое снова — проведешь следующий период течки в полном одиночестве!

Послушно кивая, Линь Чжицзинь помогла Бай Ло подняться на ноги, но, заметив, как у той снова подкосились колени, мгновенно собралась взять ее на руки.

Бай Ло тут же отбила ее руку испепеляющим взглядом, и только после этого Линь Чжицзинь смиренно предложила ей опору, выводя из комнаты.

У двери уже дежурили слуги. Заметив, в каком виде появляется госпожа, все они благоразумно потупили взор и тихонько испарились.

Спустившись на лифте на первый этаж, они увидели бледного и встревоженного Шань Юя с тростью в руках — услышав слухов, он решил, будто Бай Ло покалечилась.

Вместо этого перед ним предстала Линь Чжицзинь, бережно поддерживающая Бай Ло за талию. На лицах обеих отчетливо играл румянец, а воздух вокруг до сих пор полнился неконтролируемо струящимися феромонами молодой альфы!

Шань Юй беспомощно вздохнул. Окинув их долгим взглядом, он наставительно произнес:

— Дома всегда есть запасные блокаторы, если вам так приспичит, пользуйтесь ими вовремя.

От этих слов лицо Линь Чжицзинь вспыхнуло ярче любого пожара — она покраснела от макушки до пят.

Бай Ло на этот раз тоже впервые в жизни не стала огрызаться на Шань Юя. Бросив уничтожающий взгляд на сжавшуюся от стыда Линь Чжицзинь, она лишь процедила в ответ: «Знаем».

Этот фарс завершился тем, что Бай Ло собственноручно вколола Линь Чжицзинь блокатор. Та сидела с заплаканными глазами, безостановочно твердя ей на ухо бред о том, что «больше никогда не станет вести себя так нагло».

Но Бай Ло осталась непреклонна, введя ледяной препарат до конца — сегодня был день рождения мамы, и позволять Линь Чжицзинь и дальше чинить бесчинства она не собиралась.

Хотя, если подумать, прошлой ночью первой задираться начала она сама? Но кто же виноват, что Линь Чжицзинь — такая не знающяя меры в постели спортсменка! Да любой смертный загнулся бы от подобных нагрузок.

Могила Бай Си находилась на горе за особняком — это место семья Бай выкупила специально.

Троица в сопровождении десятков слуг и телохранителей в полном молчании поднималась по тропе. Впереди шли Бай Ло и Линь Чжицзинь — вторая аккуратно придерживала спутницу за слабеющую поясницу, а позади плелся хромающий Шань Юй.

Вскоре перед их глазами показалось надгробный камень Бай Си.

С портрета на них смотрела женщина с мягкой улыбкой, а ее черты лица, столь похожие на черты Бай Ло, поражали воображение своей красотой. Узнав, что именно эта женщина была ее тайной покровительницей, Линь Чжицзинь ощутила тяжесть в груди с новой силой.

Не будь Бай Си, они бы никогда не пересеклись в колледже, и уж тем более она не шла бы сейчас рядом, держа ее за руку в статусе возлюбленной.

Пусть они с тетей Бай Си никогда не виделись лично, Линь Чжицзинь отчетливо ощущала ее доброту и бесконечную любовь к Бай Ло.

— Тетя Бай Си, мы с Сяо Ло пришли навестить вас! — чувствуя себя скверно и не имея возможности присесть, Бай Ло позволила Линь Чжицзинь взять инициативу на себя, и та возложила цветы вместо нее.

— С днем рождения, — опускаясь на корточки, тихо произнесла Линь Чжицзинь.

Бай Ло была настолько тронута ее искренностью, что едва не расплакалась — если бы не присутствие Шань Юя, она бы наверняка разрыдалась в голос.

А Шань Юй, глядя на столь гармоничную картину перед ним, уже заливался горькими слезами.

Уу, — перешагнувший рубеж полувека Шань Юй неожиданно даже для себя разрыдался.

Бай Ло замерла, обернулась и, увидев его в таком состоянии, сама не поняла, как у нее из глаз покатились слезы.

Линь Чжицзинь поднялась с места и нежно вытерла слезы Бай Ло.

— Сегодня день рождения мамы, давай побудем веселее, хорошо?

В последнее время Бай Ло плакала слишком много, так нельзя.

В голове Линь Чжицзинь была лишь эта мысль, она даже не заметила, что уже сменила обращение.

— Тогда почему ты до сих пор не назовешь меня папой?

Только когда Шань Юй произнес это, она спохватилась и, заикаясь, посмотрела на Бай Ло, не зная, как поступить.

— Я-то его папой не называю, а ты еще хочешь, чтобы она звала?

Бай Ло выступила вперед, чтобы выручить Линь Чжицзинь, но ее отношение к Шань Юю уже не было прежним, полным непримиримой вражды.

Атмосфера в семье менялась к лучшему.

Отец и дочь немного пообщались вдвоем у могилы Бай Си, после чего все трое вернулись назад.

Бай Ло заставила Шань Юя поклясться у могилы Бай Си, что в тот раз, когда у Линь Чжицзинь начался период течки, он не делал ничего угрожавшего ее жизни, и Шань Юй согласился, не раздумывая.

Только тогда Бай Ло успокоилась и поручила Шань Юю одно важное дело для расследования.

Вернувшись на виллу, Бай Ло, утянув за собой Линь Чжицзинь, собралась уходить, и Шань Юй не стал их останавливать, даже предоставив им машину с превосходной звуко- и светоизоляцией.

Удлиненное заднее сиденье было похоже на небольшой диванчик, даже багажник открывать не требовалось.

Бай Ло прилегла на колени к Линь Чжицзинь, играя с ее пальцами, и подумала про себя, что хорошо еще, Линь Чжицзинь не занималась каким-нибудь игровым видом спорта, иначе у нее бы не выросли такие изящные и длинные пальцы.

Линь Чжицзинь опустила голову и с улыбкой наблюдала, как та играет с ее пальцами, даже не спросив, куда они направляются.

— Не боишься, что я тебя продам?

Машина остановилась, и Бай Ло, лукаво улыбнувшись, спросила Линь Чжицзинь.

— Не боюсь, — покачав головой, ответила Линь Чжицзинь и, протянув руки, подхватила Бай Ло с колен.

— Вечером сделаю тебе массаж поясницы, хорошо? — с жалостью в голосе она еще и несколько раз легко надавила на ее поясницу.

— Хм! Вот сейчас-то ты вспомнила про нежность и заботу! — парировала Бай Ло. — А вчера почему не догадалась остановиться? — С этими словами она слегка щелкнула ту по аккуратному носу с горбинкой.

— Но ведь вчера ты сама все время просила меня продолжать? — Линь Чжицзинь прикрыла нос рукой, изобразив такой жалобный вид, что у любого сердце бы сжалось.

— Раз уж вчера ты просила меня поставить метку, почему же не поставила?

Линь Чжицзинь думала, что Бай Ло забыла об этом, но та неожиданно заговорила об этом при выходе из машины. В панике Линь Чжицзинь подхватила Бай Ло на руки, словно невесту.

— Опять этот трюк? — Бай Ло уже насквозь изучила все проявления нервозности Линь Чжицзинь. Она указала направление, и Линь Чжицзинь молча поспешила туда, бережно прижимая ее к себе.

Добравшись до входа, они поняли, что это ювелирная мастерская, изготавливающая украшения на заказ.

Стоило им подойти к двери, как кто-то изнутри тут же распахнул ее.

— Это мисс Бай Ло, прошу вас, скорее входите! — дверь открыла молодая женщина в фартуке, от которой пахло смесью металла и дерева.

— Поставь меня! — бросила Бай Ло остолбеневшей Линь Чжицзинь, и та наконец соизволила опустить ее на землю.

Едва ноги Бай Ло коснулись пола, как сзади тут же прижался теплый источник силы, поддерживая ее.

— Будь аккуратнее, — слова Линь Чжицзинь слетали с губ, смешиваясь с тонким ароматом белого чая.

В этот миг все обиды испарились без следа: ощутив трепетную заботу Линь Чжицзинь, Бай Ло почувствовала, как ее сердце смягчилось.

Войдя в магазин, молодая женщина представилась: ее звали Ян Юй, она была студенткой, чью учебу спонсировала Бай Ло. После окончания университета она пришла сюда учиться ремеслу изготовления украшений, а теперь даже управляла этим заведением.

— Но я не хозяйка, сестра Бай — вот настоящая хозяйка. — Ян Юй так смущалась, что не смела смотреть на Бай Ло.

Стоявшая рядом Линь Чжицзинь слегка нахмурилась, уловив в воздухе какие-то ненормальные нотки.

Бай Ло же не придала этому значения: она пришла сюда сегодня, чтобы сделать парные кольца, эксклюзивные для них с Линь Чжицзинь. Таковы были ее личные привычки — она считала, что вещи, придуманные ей самой, имеют куда большую ценность, чем творения именитых брендов.

На создание колец ушло около часа.

С внутренней стороны были высечены их имена, а снаружи Бай Ло придумала для Линь Чжицзинь миниатюрные кружочки, напоминающие объектив фотоаппарата, в то время как Линь Чжицзинь выгравировала для Бай Ло извивающийся водный поток.

Когда кольца были готовы, Бай Ло подняла большой палец вверх, расточая похвалы мастерству Ян Юй. Они с девушкой немного сблизились, а Линь Чжицзинь уставилась на них в упор, в одиночестве предаваясь молчаливой ревности.

Больше она ни за что сюда не придет! Ни в какие подобные места ее больше не затащат!

— Сяо Цзинь, иди сюда! — заметив, что Линь Чжицзинь сидит в стороне в одиночестве, Бай Ло поманила ее рукой.

Линь Чжицзинь все еще дулась, но все же медленно подошла.

— Руку, протяни, — услышала она слова Бай Ло, когда оказалась перед ней.

— Угу, — поспешно отозвалась Линь Чжицзинь и протянула Бай Ло обе руки.

Бай Ло сначала надела кольцо на средний палец правой руки Линь Чжицзинь, немного помедлила, перевела на средний палец левой, а затем протянула свою собственную левую руку с кольцом, прижав ее к руке Линь Чжицзинь.

Подняв в правой руке телефон, она несколько раз щелкнула затвором, запечатлев этот момент на фото.— Зачем фотографируешь? — Линь Чжицзинь заметила, что Бай Ло не поняла её маленького недовольства, и в её голосе прорезалась необычная для неё нотка бунта.

— Объявляю о нашем романе, — Бай Ло улыбнулась так, что глаза превратились в полумесяцы, поднялась с места, чмокнула Линь Чжицзинь в щеку и добавила: — Ты ведь не против?

— Т-так внезапно?

Ян Юй всё ещё стояла рядом с ними, и от неожиданного движения Бай Ло Линь Чжицзинь даже заикалась.

— Ты против? — Бай Ло помахала перед носом Линь Чжицзинь уже отредактированным постом. — Тогда я удалю!

Конечно же, в следующую секунду телефон был перехвачен Линь Чжицзинь с невероятной скоростью. На экране красовалось несколько только что сделанных совместных фото с кольцами, а к ним прилагалась подпись: «Сегодня прекрасный день для официального объявления». Чуть ниже был упомянут её собственный аккаунт.

Столь дерзкий поступок действительно был в стиле Бай Ло!

За дверью внезапно появились объективы камер, и Линь Чжицзинь, сообразив, в чём дело, тут же прижала Бай Ло к груди.

Её палец случайно задел кнопку отправки, и сообщение улетело в сеть.

Вспышки камер пробивались сквозь окно; к счастью, объектив поймал лишь спину Линь Чжицзинь, однако все заметили кольца на пальцах обеих девушек. Сделав несколько кадров, фотографов остановила подоспевшая охрана.

Эти люди действовали быстрее, чем можно было представить: в мгновение ока новость об объявлении отношений Бай Ло и их совместной поездке с Шань Юй одновременно взлетели в топы поисковых трендов.

Обыватели, за последнее время объевшиеся скандалов и сплетен, наперебой выражали недовольство:

— Вечно они в трендах, как же надоело!

— Нас не волнует, встречаетесь вы или нет, спасибо!

— Тошнит уже, каждый раз открываешь ленту — а там вы!

Однако стоило людям увидеть снимок, на котором Линь Чжицзинь закрывает собой Бай Ло, как у неё моментально появилась огромная армия фанатов.

На фотографии Линь Чжицзинь была в белом свитере, в порыве гнева проступили рельефные линии мышц на руках, а черные облегающие брюки подчеркивали её невероятно длинные ноги.

Особенно хорош был тот снимок, где Линь Чжицзинь, бросив косой взгляд, грозно смотрит на папарацци: одной рукой она прижимает к себе Бай Ло, а другой закрывает ей лицо. Этот лихой образ буквально излучал чувство абсолютной безопасности.

В результате на аккаунт Линь Чжицзинь в одно мгновение подписались сотни тысяч человек, а за три минуты число фолловеров перевалило за миллион.

В этот момент Бай Ло всё ещё вместе с Линь Чжицзинь допрашивала появившуюся группу людей, но те держали языки за зубами и наотрез отказывались называть имя стоящего за ними заказчика.

— Вы собираетесь говорить или нет? — Линь Чжицзинь внезапно вспыхнула, и мощное давление ранга S подавило всех присутствующих, заставив каждого ощутить тяжесть её гнева.

Включая Бай Ло.

Сидя на стуле, та инстинктивно откинулась назад, и впервые страх закрался в душу из-за Линь Чжицзинь — даже несмотря на то, что та злилась исключительно ради неё.

— Хватит, — Бай Ло с трудом выносила запах белого чая, источаемый Линь Чжицзинь, и была вынуждена прервать её дальнейшие расспросы. — Скоро приедет полиция, они нам помогут.

Она протянула руку и похлопала Линь Чжицзинь по спине. Та остановилась и прекратила выделять феромоны.

В этот момент позвонила сестра Лю.

Линь Чжицзинь стояла к Бай Ло спиной, всё ещё затаив легкую обиду: её злило, как такой осторожный человек, как Бай Ло, могла так легко довериться какой-то девчонке по имени Ян Юй.

Однако Бай Ло, ответившая на звонок сестры Лю, разозлилась куда сильнее самой Линь Чжицзинь!

На другом конце провода бушевал взрывной рост числа подписчиков Линь Чжицзинь — явление, неподвластное даже сестре Лю. Менее чем за полчаса аудитория Линь Чжицзинь увеличилась в сто раз, подскочив с тридцати тысяч до трех миллионов.

К тому же в сегодняшних развлекательных трендах треть мест занимали новости исключительно о Линь Чжицзинь.

Посты штамповали не только маркетинговые аккаунты и блогеры, пытавшиеся поймать хайп, — большинство статей фанаты писали сами, докопавшись даже до того факта, что в юности Линь Чжицзинь занималась спортом!

Бай Ло кликнула на картинку и обомлела: там была фотография Линь Чжицзинь со школьных соревнований по стометровке, где та вскидывала руку, пересекая финишную черту. В те годы Линь Чжицзинь была еще невысокой, с пухлыми щечками, а черты ее лица вовсе не казались такими резкими, как сейчас.

На ней был нагрудный номер двадцать один, она беззаботно и дерзко улыбалась, оставив соперницу, пришедшую второй, далеко позади — в кадр попала лишь нечеткая половина ее лица.

А комментарии под снимком пестрели однотипными восторгами:

— Спортсмены такие классные! Обожаю высоких и крепких спортсменов!

Или:

— Кто-нибудь понимает это удовольствие от наблюдения за чужим взрослением? Пять лет назад такой милый ребенок, а теперь излучает больше альфа-энергии, чем сами альфы!

Но больше всего Бай Ло взбесил один комментарий — невероятно наглый.

— Девушки-спортсменки из числа бета намного круче обычных альф! Спрашиваете, откуда я знаю? Хи-хи, разумеется, потому что сама попробовала!

— К тому же мы с Линь Чжицзинь вместе бегали в университете, и её выносливость тогда, м-м-м, превосходила показатели обычных людей во столько раз, что и не сосчитать!

— Линь Чжицзинь!

— А ну-ка иди сюда!

Больше смотреть на это было невозможно. Бай Ло сбросила вызов на телефоне и рявкнула на Линь Чжицзинь так громко, что все присутствующие в комнате испуганно вздрогнули.

http://bllate.org/book/24453/2866778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода