Готовый перевод After I Went Up, The Superstar O Started Doting On Me / Моя суперзвезда: Сладкий плен любви: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Чрезмерная нежность

Линь Чжицзинь практически содержалась под домашним арестом в Больнице Чэнъи. Она проходила лечение на верхнем этаже, а рядом с ней неотступно дежурили рослые телохранители Бай Ло.

Среди них был и тот самый телохранитель, который толкнул Линь Чжицзинь, — Брат Сюй. Он охранял Бай Ло дольше всех, целых пятнадцать лет, но теперь Бай Ло приставила его защищать Линь Чжицзинь.

— Госпожа Линь, пожалуйста, берегите здоровье.

Каждый раз, когда Линь Чжицзинь вставала с постели, чтобы пройтись, или собиралась выйти из больницы, чтобы перекусить, этот мужчина неизменно склонялся в полупоклоне.

Ей даже запретили съездить в Сюаньчэн, в квартиру, где они жили вместе с Бай Ло. За целую неделю самым далеким местом, куда удалось выбраться Линь Чжицзинь, оказалась уличная забегаловка у черного хода больницы, да и туда они ходили в три часа дня, когда там почти никого не было.

На этот раз Бай Ло вернулась в Сюаньчэн, никого не предупредив Линь Чжицзинь, потому что в первую очередь она отправилась не в Больницу Чэнъи, а на поиски родителей Линь Чжицзинь.

Убедившись, что Линь Чжицзинь — ее истинная Альфа, Бай Ло навела справки о ее семье и выяснила, где живут бросившие Линь Чжицзинь родители.

Любому, кто хорошо знал Сюаньчэн, было ясно: место на фотографии — это прибрежный парк Сюаньчэня. Хотя он и назывался прибрежным, моря там не было, текла лишь обычная река.

Именно поэтому приезжие редко заглядывали сюда, зато местные бывали постоянно. Благодаря этому прибрежный парк сохранял вполне живописный вид.

А родители Линь Чжицзинь как раз жили по соседству с парком.

Песчаный пляж был заполнен местными жителями. Днем золотистые лучи солнца падали на песок, создавая ощущение тепла.

Однако холодная речная вода и пронизывающий ветер напоминали всем, что наступила осень и пора возвращаться домой.

Если идти с другого конца к роще кокосовых пальм, людей становилось всё меньше, но под деревьями по-прежнему неподвижно стояли две фигуры, не желавшие уходить.

Климат Сюаньчэня не подходил для кокосовых пальм, поэтому здесь росла лишь небольшая их рощица, которая резко выделялась на фоне голого песчаного пляжа.

— Не знаю, зачем ты сюда пришла! Проваливай!

— Здравствуйте. — Бай Ло подошла ближе и заставила себя изобразить на лице мягкую, доброжелательную улыбку, приветствуя их.

Перед поездкой Бай Ло видела их фотографии: некогда молодые люди постарели и сдали, согбенные и сгорбленные, они прижимались спинами к стволу кокосовой пальмы.

Она хотела лишь выяснить, с добрыми ли намерениями родители Линь Чжицзинь отдали эту фотографию или сделали это нарочно.

Судя по растерзанному выражению лица Лян Гуанлин, по крайней мере, их компания не платила за снимки, да и сами старики не собирались устраивать вокруг этого шумиху.

Бай Ло не хотела мерить родителей Линь Чжицзинь по худшей мерке, но их поступки упорно не позволяли ей верить в их добрые намерения.

Поэтому ей оставалось только приехать и спросить обо всем лично.

— Какие еще деньги? — Бай Ло мысленно утвердилась в мысли, что эти старики — дурные люди. Теперь ей нужно было узнать, кто стоял за теми, кто их подкупил, ведь этот человек определенно был связан с тем, кто ранил Линь Чжицзинь!

В прибрежном парке по-прежнему было малолюдно. Бай Ло вошла через боковые ворота со стороны воды и через пару минут добралась до места съемки.

— Здравствуйте, вы пришли заплатить?

Пожилая женщина, поднявшаяся ей навстречу, лицом невероятно напоминала Линь Чжицзинь. Если не считать смазанных черт лица, ее красивые глаза и прямой нос выглядели так, будто их отлили по той же форме.

Увидев те две фотографии, Бай Ло сразу подумала, что этот снимок годичной давности наверняка тоже сделала Линь Чжицзинь, просто тогда она отдала его родителям.

Бай Ло намеренно изобразила на лице недоумение и произнесла:

— Я просто проходила мимо, почему вы так враждебно настроены? — Она достала ту самую заготовленную фотографию и помахала ею перед их глазами.

Однако слова, слетевшие с губ женщины, разительно отличались от того, какой была Линь Чжицзинь. И хотя у пожилой женщины были добрые глаза, взгляд ее источал невообразимую жадность.

Пожилой мужчина яростно рявкнул на Бай Ло. Его черты лица совершенно не походили на Линь Чжицзинь, но даже в преклонном возрасте угадывалось крепкое и мощное телосложение — судя по всему, Линь Чжицзинь унаследовала крепость именно от него.

— Я просто получила сегодня эту фотографию, нашла ее очень красивой и захотела отыскать место, где она была сделана.

— Скажите, это случайно не здесь?

Фотография в руке Бай Ло была именно той, которую продали родители Линь Чжицзинь. Их лица мгновенно напряглись, они замялись и не смогли выдавить ни слова.

— Эта фотография принадлежит мне, почему она у вас?

Мужчина взбесился и попытался вырвать снимок прямо из рук Бай Ло, но прятавшийся неподалеку телохранитель молниеносно перехватил его запястье.

— Советую вам говорить правду и признаться, кому вы продали фотографию!

Увидев выскочившего из ниоткуда человека, пожилая женщина испуганно взвизгнула, но стоило Бай Ло бросить на нее свирепый взгляд, как та мгновенно затихла.

— Я ничего не знаю! Это он! Он общался с кем-то в интернете, это он все продал!

Поняв, что Бай Ло настроена серьезно, она тут же переложила всю вину на стоявшего рядом и крепко удерживаемого мужчину.

— Твою мать, сука бесстыжая! Настоящая бесстыдная шалава!

Мужчина принялся напропалую изрыгать ругательства. От его грязных слов Бай Ло поморщилась от отвращения — она никак не могла понять, как у таких людей мог родиться ребенок вроде Линь Чжицзинь. Она даже начала сомневаться, не закралась ли какая-то ошибка в ее расследование.

— Девушка, милая, проявите милосердие, — заметив перемену, женщина тут же сменила маску. — Это же фотография нашего ребенка, умоляю, верните ее нам!

Слезы брызнули из ее глаз мгновенно, она попыталась протянуть руку и схватить Бай Ло за рукав.

Бай Ло отступила назад, и второй телохранитель тут же заломил женщине руки.

— Вы о какой дочери говорите? Как ее зовут? — Бай Ло справилась с бушевавшей в груди бурей эмоций и холодно спросила.

— Моя Сяоцзинь! Моя послушная девочка, мама так много лет тебя не видела! — старуха заголосила, поминая детское прозвище Линь Чжицзинь.

— Мама так по тебе скучает! — Наигранно всхлипывая, она даже попыталась осесть на землю, в то время как мужчина продолжал яростно материться и проклинать ее, не утруждая себя даже подобием актерской игры.

Бай Ло никак не ожидала столкнуться с подобным балаганом. Она крепко сжимала пожелтевшую от времени и плохого ухода фотографию, а сердце колотилось всё сильнее от жгучей жалости к Линь Чжицзинь.

Сколько же боли, не предназначенной для простого человека, выпало на долю этой девушки? Ей было больно даже представлять это, и тем удивительнее было то, что Линь Чжицзинь в итоге выросла настолько доброй.

Настоящая глупышка.

С горечью подумала Бай Ло.

— Вашу дочь случайно не Линь Чжицзинь зовут? — произнесла Бай Ло, с трудом сдерживая ярость. — Если это она, прошу вас: исчезните из ее жизни навсегда!

— А если нет — живо скажите мне, кому вы продали этот снимок!

Это последний шанс, думала Бай Ло. Она дает им последнюю возможность показать, что для них важнее: деньги или Линь Чжицзинь.

Хотя ответ был очевиден, не так ли?

Поняв, что легких денег не заработать, мужчина первым выложил правду: фотографии купил какой-то невысокий мужчина в защитной маске. Лица было не разглядеть, но за спиной у него висел тяжелый черный рюкзак.

Увидев, что старик сдал всё с потрохами, женщина приоткрыла рот, словно собираясь что-то добавить, но в итоге так ничего и не произнесла.

Бай Ло кивком велела телохранителям отпустить их, и те удалились, продолжая грязно ругаться на ходу.

Они даже не подозревали, через какое страшное испытание прошли Бай Ло и Линь Чжицзинь, но зато без колебаний отдали чужие фотографии первому встречному, предложившему хорошую цену.

Неужели на свете действительно существуют такие родители?

Да их и людьми-то назвать нельзя!

Глаза Бай Ло наполнились слезами. Линь Чжицзинь… та, кто всегда улыбалась, кто безгранично доверял ей и принимал со всеми недостатками.

Та, кто даже после ранения думала лишь о том, как защитить ее, самая наивная и в то же время самая храбрая Линь Чжицзинь на свете.

Она не должна принадлежать этим отбросам, но, пожалуй, она не должна принадлежать и ей самой.

В голове Бай Ло промелькнула мысль отпустить Линь Чжицзинь. С того самого момента, как ее жилье впервые оказалось рассекречено, она жила в страхе, но еще никогда ее решимость не была столь сильна.

Получив сообщение от Бай Ло, Линь Чжицзинь хоть и нашла странным выбор места для встречи в прибрежном парке, всё же помчалась туда переполненная радости.

В конце концов, они не виделись целую неделю, и она соскучилась по каждому мгновению рядом с Бай Ло.

Стемнело, у линии горизонта за морем висел лишь крошечный багровый обломок заходящего солнца. Издалека Линь Чжицзинь заметила силуэт Бай Ло, сидевшую у подножия кокосовой пальмы.

Ее шаг внезапно замедлился. Чем ближе она подходила к дереву, тем медленнее становились движения.

Это дерево было тайной, о которой Линь Чжицзинь меньше всего на свете хотела говорить — самым болезненным моментом за все двадцать пять лет ее жизни.

Неужели Бай Ло обо всем узнала?

— Сяоцзинь. — Тихо сидевшая рядом Бай Ло вдруг повернула голову и мягко спросила:

— Могу я так тебя называть?

Воспоминания, к которым не хотелось возвращаться, захлестнули Линь Чжицзинь. Ее нос и глаза мгновенно покраснели, она до боли закусила губу, упорно отказываясь кивнуть.

Почему?

Зачем называть меня этим ранящим до глубины души именем?

У Линь Чжицзинь вертелось на языке столько вопросов, но, заглянув в глаза Бай Ло, она не увидела там ни капли злого умысла — напротив, лицо любимой омрачилось отражением ее собственной боли.

Она пыталась подбодрить ее, помочь выбраться из этого кошмарного прошлого, верно?

— Хочешь обнять меня?

Точно так же, как бывало раньше, когда Линь Чжицзинь утешала ее, Бай Ло широко раскинула руки, озарив лицо теплой улыбкой.

На этот раз Линь Чжицзинь кивнула и сама шагнула вперед, позволяя заключить себя в объятия.

Стоило горячему телу прижаться к ней, как Бай Ло не выдержала и крепче прижала к себе слегка подрагивающую Линь Чжицзинь.

— Именно здесь… меня бросили родители.

Из глубины объятий донесся сорванный, полный отчаяния шепот Линь Чжицзинь. Бай Ло расслышала каждое слово, и ее слезы больше не могли сдерживаться, водопадом хлынув из глаз.

Капля за каплей они падали на одежду Линь Чжицзинь.

Бай Ло плакала беззвучно, в то время как припавшая к ее груди Линь Чжицзинь горько рыдала в голос.

Бай Ло с бесконечной нежностью гладила ее по голове и спине — медленно, терпеливо, вкладывая в эти движения всю ту заботу и любовь, каких не дарила никому другому.

С этого момента позволь мне стать твоей опорой, Линь Чжицзинь.

— Я никогда тебя не брошу.

Тихо произнесла Бай Ло.

Наплакавшись вдоволь, Линь Чжицзинь утихла и лишь утыкалась носом в шею Бай Ло. Услышав ее твердое обещание, она замерла.

— Я тоже. — Подумав немного, с легким смущением ответила она. В конце концов, где это видано, чтобы Альфа так долго ревела на плече у Омеги?

Избавившись от груза, который давил на сердце долгие годы, Линь Чжицзинь ощутила невиданную прежде легкость в теле и душе.

Смущение длилось недолго: она подняла голову, смахнув с ресниц остатки слез, посмотрела на точно такие же заплаканные глаза Бай Ло и, закрыв глаза, мягко припала к ее губам.

Ледяной морской ветер был не в силах развеять их пылкую страсть, и безжалостные языки сплетен — тоже.

Любовь, которую они питали друг к другу, была способна противостоять любой несправедливости и жестокости этого мира.

От автора:

Срываем завесу тайны с трагического прошлого Линь Чжицзинь…

(Конец главы)

http://bllate.org/book/24453/2866776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода