× Вроде все работает)

Готовый перевод Konoha Uchiha: Starting by Challenging Konoha / Учиха из Конохи: Бунт против деревни!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был в восторге от того, что Сисуй решил перейти на его сторону, но всё же постарался сохранить гордый вид главы клана. Лишь задумчиво помолчав некоторое время, он заговорил снова:

— Положение Учиха постепенно улучшается, и это событие, безусловно, заслуживает празднования. Немедленно соберите всех сородичей, пробудивших Шаринган, и отправляйтесь в Храм Нака.

— Сегодня мы как следует отпразднуем это событие!

Замысел Фугаку было несложно разгадать, и Сисуй, разумеется, понял его с полуслова.

Будучи новоприбывшим подчиненным, он почтительно поклонился, попрощался и отправился передавать приказ остальным.

Наблюдая за этой сценой, Фугаку расплылся в еще более широкой улыбке.

Раз уж даже Сисуй переметнулся к нему, объединение клана Учиха было уже не за горами. Как раз в такой благоприятный день грех было упускать возможность как следует приструнить радикальную фракцию.

Пусть подчинить таких лидеров радикалов, как Утиха Идзин, не получится, было бы неплохо завербовать хотя бы часть рядовых членов.

Совсем иначе обстояли дела у Итачи, скрывавшегося в тени. На его лице читались боль и непонимание.

Он тайком проследовал за Сисуем и вышел из укрытия, преградив тому путь.

— Брат Сисуй, почему ты...

— Тсс, молчи!

Увидев это, Сисуй поспешно оборвал его.

Он быстро оттащил Итачи в укромный уголок и осторожно произнес:

— Это распоряжение господина Хокаге. Моя истинная преданность по-прежнему принадлежит ему.

Услышав эти слова, Итачи наконец смог вздохнуть с облегчением.

Затем

они тихо обменялись несколькими фразами, после чего довольный Итачи удалился.

Сисуй легко улыбнулся и больше ничего не добавил. Мысленно посетовав на то, что в праведных делах он не одинок, он принялся созывать остальных членов клана.

Разумеется, умеренная и нейтральная фракции не имели ничего против: в конце концов, отмечать столь радостное событие было вполне естественно.

Но радикальная фракция отнеслась к этому с точностью до наоборот!

Все они уже услышали правду от Утихи Идзина. Хоть эти люди и отличались прямолинейностью, глупцами они не были: сначала они встретились с Утихой Идзином, а сразу после этого наблюдение было снято — и теперь всё преподносится так, будто это заслуга Фугаку?

Чушь собачья!

Разве у Фугаку есть на это авторитет?

Да ни хрена подобного!

Утиха Идзин не стал распространяться на этот счет, лишь взмахом руки призывая всех к тишине:

— Не суетитесь и не злитесь. Сарутоби Хирудзен только и ждет внутренней грызни среди Учиха, мы не должны идти на поводу у Конохи.

— Я возьму с собой Инахи и остальных на собрание клана, а остальными будет командовать Старейшина Сэцуна. Воспользуйтесь этим временем и сразу приступайте к действиям.

— Всех членов радикальной фракции, будь то ниндзя или мирные жители, перевелите ближе к моему дому.

— Разделите все отряды ниндзя на три смены: утреннюю, дневную и ночную. Патрулируйте круглосуточно, выставьте все открытые и скрытые посты.

— Всё должно происходить в строжайшем секрете, понятно?

Его голос звучал совершенно спокойно, и он сразу же перешел к распределению задач.

Замыслы высшего руководства Конохи не отличались особой сложностью — любой, кто прошел через девятилетнее обязательное образование, легко раскусил бы их, — поэтому он, разумеется, не собирался плясать под чудну́ю дудку врага. Напротив, он хотел воспользоваться моментом, чтобы довести до конца собственные планы.

Присутствующие серьезно кивнули в знак согласия.

Те поступки, которые Утиха Идзин совершил после присоединения к радикальной фракции, уже давным-давно заслужили полное доверие и уважение каждого из них.

Пусть поначалу они не всё до конца понимали, они уже давно привыкли Сначала делать, а потом думать.

Спустя полчаса.

В Храме Нака царило оживление, на лицах людей сияли улыбки — казалось, наступил главный праздник в году.

Однако

с появлением Линь Мо и остальных атмосфера в зале мгновенно затихла.

Умеренные и центристы слегка нахмурились: судя по всему, они недолюбливали радикалов, особенно под руководством Утихи Идзина.

По их мнению, отношения между Учиха и Конохой и без того были накалены до предела, а радикальная фракция под началом Утихи Идзина вела себя еще безумнее.

Фугаку улыбался уголками ртов, его голос звучал мягко и доброжелательно:

— Раз пришли, занимайте свои места.

— Сегодня прекрасный день, поэтому давайте забудем о спорах — сегодня мы здесь только ради праздника!

Стоило Фугаку заговорить, как заранее подготовленные им подставные лица затянули хвалебные речи.

Там было и про то, как под мудрым руководством Фугаку лед в отношениях между Учиха и Конохой наконец тронулся, и про то, что сегодня был достигнут огромный прорыв.

Короче говоря...

Скрытый смысл был предельно прост.

Главой клана Фугаку можно только восхищаться, а радикалам пора встать на колени перед своим господином!

Но члены радикальной фракции больше не могли сдерживаться.

— Вы все несете чушь собачью, неужели это заслуга Фугаку?

— Цзинь-цзюнь только встретился с Конохой, как Корень и АНБУ тут же ушли. Какое это имеет отношение к Фугаку?

— Почему они не ушли ни раньше, ни позже, а ровно после встречи Цзинь-цзюня с людьми Конохи?

— Ничего не добился сам, а теперь пришел чужие заслуги присваивать? С каких пор среди Учиха завелись настолько бесстыдные люди?

— Это был заговор Конохи, направленный на то, чтобы спровоцировать междоусобицу среди Учиха, а вы, идиоты, еще и радуетесь?

— Тьфу, ничтожества!

— …

Радикалы кипели от праведного гнева, а их слова сочились язвительной сатирой.

Очевидно,

они ни капли не собирались сохранять лицо перед Фугаку как главой клана!

Лицо Фугаку помрачнело, а остальные члены клана начали задумчиво переглядываться.

А ведь и правда!

Слишком уж много было совпадений.

Пусть они и отличались прямолинейностью и недолюбливали радикалов, они всё же умели рассуждать здраво.

Если бы не это обстоятельство, Коноха не смогла бы так сильно притеснять их!

Поэтому, услышав обвинения радикалов, они посмотрели на Фугаку совсем другими глазами.

Линь Мо слегка прищурился, сохраняя невозмутимое выражение лица.

Он просто тихо сидел на своем месте, не опровергая слова оппонентов, не пытаясь их остановить и даже не собираясь доказывать собственную правоту.

Он молча смотрел на Фугаку, наблюдая за переменами в его мимике.

Спустя две минуты.

Заметив, что лицо Фугаку покраснело и он уже открыл рот в попытке оправдаться, Линь Мо внезапно заговорил, прерывая его на полуслове:

— Хватит, замолчите все!

— Фугаку — глава нашего клана Учиха, так стоит ли обращать внимание на какие-то жалкие заслуги?

— Раз уж глава клана так сильно хочет их получить, так отдайте их ему.

В этот момент Линь Мо излучал непоколебимую властность.

Он выглядел так, будто ему абсолютно плевать на эту крошечную крупицу славы, воплощая собой образ величественного и безупречного праведника.

Святоша, который якобы из благородных побуждений не желал портить общую картину клана Учиха из-за столь незначительной мелочи.

Присутствующие растерянно переглянулись.

Все были потрясены столь пафосной речью: неужели это действительно мог произнести Утиха Идзин, главный головорез радикалов?

Впрочем, что уж говорить об умеренных и центристах — даже сами радикалы выглядели озадаченными.

Лишь один человек сгорал изнутри от досады.

Фугаку!

На самом деле он был морально готов к такому повороту событий, ведь хронология и впрямь выглядела слишком подозрительно.

Но раз уж он решился созвать это собрание клана, то, разумеется, заранее продумал решение проблемы — это и придавало ему уверенности.

Вот только черт побери...

Он никак не ожидал, что Линь Мо опередит его и бросит эту фальшиво-великодушную фразу, которая едва не свела его с ума.

И что — черт возьми — теперь делать?

Сам Линь Мо вроде как не возражает и готов великодушно уступить заслуги. Если после этого продолжать упорствовать и оправдываться, разве не покажется со стороны, что он мелочен и завистлив?

Но и молчать было нельзя!

Разве это не подтвердило бы, что у него, главы клана, дурная репутация и он силой присвоил чужие заслуги?

В одно мгновение

Фугаку оказался подвешен между небом и землей, и выхода из этого положения не было.

Пусть высшее руководство Конохи и распространяло слухи, что это заслуга Фугаку, проблема заключалась в том, что не только внутри клана Учиха, но даже среди зорких людей в самой Конохе практически каждый мог сложить два и два.

Именно учитывая это обстоятельство, Фугаку и оказался в столь щекотливом положении.

Изначально он планировал, что Утиха Идзин попытается присвоить славу себе, а он, Фугаку, великодушно заявит, что ему всё равно. Раз уж он сам не претендовал на лавры, это должно было вызвать огромную симпатию со стороны рядовых членов клана.

Таким образом, он мог бы заставить Утихи Идзина проглотить горькую пилюлю и попутно завербовать часть радикально настроенных сородичей.

Но кто же мог подумать...

Что этот сопляк Утиха Идзин окажется столь беспринципным? Разве эти слова пристало произносить члену радикальной фракции?

— Утиха Идзин, что ты несешь?!

— Это дело с самого начала было заслугой главы клана Фугаку, с какой стати ты тут строишь из себя благодетеля? — не выдержал Сисуй и гневно прикрикнул.

Однако

Утиха Идзин даже брови не поднял, лишь равнодушно пожал плечами:

— Пусть будет по-твоему. С чего бы мне оспаривать заслуги главы клана?

— Ты... — у Сисуй едва не затылок занемел от ярости.

В этот момент он чувствовал себя полным дураком, уловив смутное предчувствие надвигающейся опасности.

И действительно!

Стоило прозвучать этим словам Утихи Идзина, как по всему храму прокатился громкий ропот.

Лицо Фугаку помрачнело, и он тяжело вздохнул.

Он понимал, что Сисуй, возможно, силен в бою, но в политических интригах он безнадежно уступает Утихе Идзину.

Конечно,

он и сам не знал, как теперь оправдываться: любые возражения лишь выставят его главой, лишенным широты взглядов, а согласие будет означать полное признание поражения, что нанесет сокрушительный удар по его авторитету.

И что же делать?

Его мозг работал на пределе возможностей, голова раскалывалась от боли — Утиха Идзин оказался на редкость скользким противником.

Почему он раньше этого не замечал?

Его взгляд, устремленный на Утихи Идзина, стал глубоким, но вдруг ему показалось, что что-то здесь не так.

Людей из радикальной фракции... стало заметно меньше!

При этой мысли по его спине пробежал холодок, и он не удержался от вопроса:

— Утиха Идзин, а где остальные члены радикальной фракции?

— Почему они не пришли на собрание клана? Какой у тебя на самом деле замысел?

А?!

С этими словами все в зале растерянно замерли.

Инстинктивно бросив взгляд на места радикалов и увидев пустые циновки, они лишь с опозданием осознали происходящее.

Точно! А где же все остальные?

Все озадаченно уставились на Утихи Идзина: в конце концов, собрание клана было важнейшим событием для Учиха, и те, кто имел право на нем присутствовать, обычно не пропускали его без уважительной причины.

В этот момент,

какими бы медлительными ни были присутствующие, они поняли, что дело нечисто.

Радикалы переглянулись, и на их губах заиграли презрительные улыбки.

Линь Мо сохранял невозмутимость и медленно поднялся на ноги.

— И правда глава клана, раз уж вы соизволили заметить.

— Но время не ждет, да и тратить его попусту нет никакого смысла.

— Раз уж мы все сородичи, я не против открыть вам глаза.

— То, что Корень и АНБУ отвели назад, произошло вовсе не из-за того, что Сарутоби Хирудзен проявил мягкосердечие, а потому что я чуть не убил Данзо!

— Этот ублюдок пересадил себе целую руку из Шаринганов, он даже способен использовать Высвобождение Дерева Сенджу Хаширамы, а главное — он овладел запретной техникой клана Учиха: Идзанаги!

— Глава Фугаку, прочистите же уши!

— Вы даже позволили похитить запретную технику Учиха и столько глаз Шаринган — особенно правый глаз под бинтами Данзо, в который пересажен настоящий Мангэкё Шаринган.

— Если мое чутье меня не обманывает, это наверняка глаз Утихи Кагами.

— В конце концов, среди Учиха лишь немногие способны пробудить Мангэкё, а по-настоящему бесследно сгинул лишь один Утиха Кагами.

— Раз уж Коноха понесла от моих рук столь тяжелые потери, высшее руководство деревни непременно начнет тайную месть.

— Поэтому вам следовало бы не устраивать здесь праздники и пиры, а заняться укреплением патрулей и усилением охраны внутри клана, иначе не вините меня в том, что я не предупреждал вас, когда погибнет еще больше людей.

— Я пошел.

Закончив говорить,

Утиха Идзин даже не стал тратить время на лишние слова. Он развернулся и зашагал прочь, а члены радикальной фракции дружно последовал за ним.

Статьи с объяснениями?

Да ему было лень перед ними распинаться!

Будучи лидером радикалов, он больше не был мелкой сошкой, и авторитет так называемого главы клана уже не мог его подавить.

Напротив,

уходя, он не забыл подбросить Фугаку проблем.

Пока тот правил Учиха, сородичи проливали кровь на полях сражений, а вернувшись, даже не могли удостоиться места на Памятном камне.

Столько жертв — и взамен абсолютное ничего!

Мало того, что репутация Учиха падала всё ниже, так теперь они лишились и своей исконной земли, подвергаясь отчуждению со стороны всей Конохи, а Корень и АНБУ уже начали слежку.

И вот он, Утиха Идзин, с трудом отыграл раунд, а этот толстокожий еще и пытался присвоить себе чужие заслуги?

Ну а теперь что?

Члены клана пропадают каждый день, у Данзо целая рука в Шаринганах, да еще и запретная техника Учиха в арсенале.

Разбираться с этим дерьмом придется лично тебе, Фугаку!

И действительно,

всё вышло ровно так, как и предполагал Утиха Идзин. Стоило радикалам покинуть храм, как внутри поднялся невообразимый галдеж.

У Данзо целая рука Шаринганов? И правый глаз — это Мангэкё Утихи Кагами?

И он даже владеет запретной техникой Учиха — Идзанаги?!

Эти новости буквально взорвали клан Учиха, заставив потерять самообладание даже умеренных с центристами.

— Довольно, соблюдайте тишину!

— Это всего лишь слова Утихи Идзина, не спешите верить всему подряд!

— Я обещаю дать вам всем объяснения, но прошу дать мне немного времени.

— На этом всё, собрание объявляется закрытым.

Голова Фугаку раскалывалась от боли, но ему все же приходилось давать беспомощные объяснения.

Разумеется,

от человека с подобным нерешительным характером нельзя было ожидать вразумительного ответа, и в конце концов он прибегнул к своему излюбленному козырю — замять дело!

Стоит признать, что Учиха были донельзя наивны.

Несмотря на всю бушевавшую в душах злость, в конечном итоге люди позволили Фугаку замять и этот инцидент.

Впрочем, в этом не было ничего удивительного!

В каноне, когда ночь уничтожения клана была уже на носу, а радикалы вовсю готовились к вооруженному мятежу, Фугаку точно так же умудрился всех успокоить.

Собрание бесславно завершилось, оставив после себя лишь беспорядок.

Вслед за уходом радикалов во главе с Утихой Идзином у Фугаку не осталось лица, чтобы продолжать оставаться здесь. Кое-как успокоив сородичей, он объявил о роспуске собрания и ушел.

Провожая взглядом спину Фугаку, Сисуй испытывал лишь глубокое разочарование.

Сможет ли тот действительно подавить Утиху Идзина даже при поддержке господина Хокаге?

Но вспомнив слова Утихи Идзина перед уходом, он глубоко вздохнул и произнес со всей серьезностью:

— Глава клана, я отправлюсь к господину Хокаге!

— Мне нужно точно выяснить, как обстоят дела с Мангэкё Шаринганом в руках Данзо.

Не дожидаясь ответа Фугаку, он применил технику телепортации и исчез.

Увидев это, Фугаку помрачнел.

И без того разозленный и уязвленный выходками Утихи Идзина, теперь он столкнулся с тем, что даже Сисуй не оказывал ему должного уважения. В его груди закипало бессильное бешенство.

Однако он сдержался, глухо фыркнул и направился домой.

Вскоре после этого в комнату вошел один из членов клана Учиха и почтительно опустился на одно колено:

— Глава, беда!

— Члены радикальной фракции, будь то ниндзя или мирные жители, перебрались к дому Утихи Идзина. Вокруг того района уже заново развернули защитный барьер, а внутри расставили новые патрули и бесчисленные скрытые посты.

Произнося эти слова, этот Учиха покрылся холодным потом.

Еще бы!

Подобные действия радикалов были сродни созданию государства внутри государства, чего никому и никогда не позволялось.

Пусть внутри Учиха и процветали различные фракции, неспособные прийти к согласию, внешне клан всегда сохранял монолитное единство — иначе, пожалуй, без всякого вмешательства верхушки Конохи клан рухнул бы изнутри...

И что же теперь?

Поведение Утихи Идзина в открытую нарушало все правила.

Бам!

Фугаку, только что поднесший чашку с чаем ко рту, услышал это сообщение, остолбенел, а затем в ярости швырнул чашку на пол.

— Подонки, проклятые ублюдки!

— Чего добивается этот Утиха Идзин? Он что, хочет насильно расколоть мой клан Учиха?!

Лицо Фугаку исказилось от гнева, а в глазах вспыхнул убийственный блеск.

Он не мог этого принять!

Стоило помнить, что все эти годы, пытаясь хоть как-то сохранить стабильность клана, он ступал по тонкому льду, смертельно боясь одним неверным шагом погубить Учиха.

И что теперь?

Этот проклятый сукин сын Утиха Идзин не только не пытался его понять, но даже если устраивал мелкие пакости, он еще мог стерпеть — но теперь тот посмел открыто раскалывать клан?!

Стоявший на одном колене Учиха опустил голову и хранил молчание, не пытаясь возражать.

Напротив,

в его глазах мелькало сложное выражение, полное растерянности.

В глубине души он прекрасно запомнил каждое слово, сказанное Утихой Идзином на собрании.

Вспоминая былое правление Фугаку, он понимал: пусть тот и заработал на полях сражений устрашающую репутацию, в деревне перед верхушкой Конохи он вел себя слишком жалко и робко.

Раньше он этого не замечал, но послушав слова Учихи и задумавшись, он понял — всё так и было!

Взять хотя бы ночь Девятихвостого, оказавшую наибольшее влияние на Учиха: тогда клан уже собирался выступить на спасение Четвертого Хокаге Намикадзэ Минато, но, к несчастью, столкнулся с преградой в лице Данзо.

Он помнил, что тогда еще совсем молодой и незаметный Утиха Идзин предлагал не обращать внимания на так называемый приказ Третьего Хокаге, ведь у власти в тот момент находился Четвертый Хокаге Намикадзэ Минато.

Но, увы.

Фугаку отверг это предложение, и тогда никто не придал этому значения.

И чем всё закончилось?

В ту ночь, когда трагически погиб Намикадзэ Минато, Учиха стали всеобщими врагами и были вынуждены покинуть исконные земли!

Иногда он задавался вопросом: если бы тогда они прислушались к совету Утихи Идзина и действительно спасли Намикадзэ Минато, разве положение Учиха сейчас не было бы лучше?

Но сослагательного наклонения не существовало!

После той ночи Утиха Идзин вновь превратился в незаметную пешку клана — вплоть до пробуждения Мангэкё, вступления в радикальную фракцию и недавнего избрания ее лидером.

Теперь он примерно понимал, почему Утиха Идзин не захотел примкнуть к Фугаку: в определенных ситуациях Фугаку был чересчур нерешителен.

И что же делать?

В глазах Утихи Инахи читалось замешательство: хотя он смутно осознавал несостоятельность Фугаку, проблема заключалась в том, что Утиха Идзин вел себя слишком радикально, и это не позволяло ему принять окончательное решение.

Эх!

Тяжело вздохнув, он все же решил выждать.

— Инахи!

В этот момент раздался холодный голос Фугаку, выведший его из задумчивости.

— Здесь! — почтительно отозвался Утиха Инахи.

В его глазах на мгновение мелькнула искра надежды: неужели Фугаку наконец решился на открытое противостояние?

Хотя он и находил в словах Утихи Идзина зерно истины, раскол клана был для него абсолютным табу, поэтому, стоило Фугаку отдать приказ, он бы без колебаний поддержал его.

Разве Учиха когда-нибудь боялись кровопролития?

Но, увы.

http://bllate.org/book/24452/2866581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода