Летний полдень. Солнечные лучи пробивались сквозь высокие стеклянные окна городской библиотеки, оставляя на полу причудливые, пятнистые узоры света и тени. В воздухе витал особый аромат старой бумаги, смешанный с пылью и дыханием времени.
Цяо Цюэ сидела на коленях на мягком коврике в отделе реставрации древних книг. Её пальцы, облачённые в тонкие белые хлопковые перчатки, осторожно касались переплёта старинного сборника стихов. Края страниц пожелтели и стали хрупкими, поэтому каждое её движение было бережным, словно она прикасалась к тончайшему перышку. Её чистый, мелодичный голос тихонько напевал строки: В тишине людской опадают цветы османтуса, в безмолвии ночи пустеют весенние горы...
Дверь в комнату приоткрылась, прервав чтение.
В проёме показалась фигура. Глубокие каштановые волосы с рыжеватым отливом, слегка растрёпанные, небрежно рассыпались по плечам. Незнакомка была одета в застиранную джинсовую куртку с оттопыренными карманами, которые казались доверху набитыми всякой всячиной. Уголки её глаз, чуть приподнятые вверх, придавали лицу лукавое, живое выражение. Это была Ху Ли.
Очевидно, Ху Ли не ожидала встретить кого-то внутри. Она на мгновение замерла, но тут же одарила Цяо Цюэ виноватой улыбкой и, понизив голос, спросила: Извините, не подскажете, здесь хранится Избранное поэзии о цветах и птицах разных династий?
Цяо Цюэ подняла голову. Её взгляд, мягкий и спокойный, остановился на вошедшей. Она кивнула и жестом указала в сторону книжных полок, не проронив ни слова — боялась нарушить воцарившуюся в комнате тишину.
Ху Ли поняла её без слов и на цыпочках направилась к стеллажам. Постояв немного перед полками, она быстро повела пальцами по корешкам книг, действуя с той особой, артистичной небрежностью. Вскоре она вытянула томик в тёмно-синем переплёте — именно тот, что искала.
Прижимая книгу к груди, Ху Ли не спешила уходить. Её внимание привлекла старинная книга, лежавшая под рукой у Цяо Цюэ. Она подошла ближе и, вглядевшись в нечёткие письмена на обложке, тихо произнесла: Рукопись стихов Ван Цин? Это ведь редчайшее издание, верно?
Цяо Цюэ с удивлением посмотрела на неё. Она никак не ожидала, что эта на вид ветреная и эксцентричная девушка сможет распознать столь малоизвестный уникальный экземпляр. Сняв перчатки, она ответила чистым, как горный ручей, голосом: Да. Его только что доставили из хранилища, сейчас готовлю к реставрации.
Вот оно что! — Глаза Ху Ли засияли. Она без лишних церемоний уселась на коврик рядом с Цяо Цюэ. — А я-то думала, почему этот почерк кажется мне знакомым. Раньше видела копию у одного пожилого профессора. — Она открыла свой сборник стихов и, указав на одну из страниц, добавила: — Смотри, это стихотворение о воробье по стилю очень похоже на Рукопись стихов Ван Цин. В них обоих чувствуется... как бы это сказать, какая-то тонкая нежность.
Цяо Цюэ заглянула в книгу. Там было небольшое стихотворение о воробье, прыгающем по осенней ветке — простое, безыскусное, но наполненное очарованием повседневной жизни. Она кивнула: Ты права. В них обоих есть стремление уловить красоту в самых мелких деталях.
Ху Ли рассмеялась, и в уголках её глаз собрались крошечные морщинки: Я знала, что ты поймёшь! Меня зовут Ху Ли, я свободный поэт.
Цяо Цюэ, — она указала на свой рабочий бейдж, — реставратор древних книг.
Цяо Цюэ... — Ху Ли повторила имя про себя, и её глаза лукаво сощурились. — Как красиво звучит, прямо как поэтический образ. — Она порылась в кармане джинсовой куртки и вытащила помятый листок, на котором размашистым почерком были набросаны строки: — Утром увидела воробья на библиотечном подоконнике, и пришло вдохновение. Посмотришь?
Цяо Цюэ взяла листок и внимательно вчиталась. Стихотворение оказалось коротким, но оно удивительно точно передавало повадки воробья — его настороженность в сочетании с живостью. В словах чувствовалась лёгкость и дыхание жизни. Она подняла глаза, в которых светилось искреннее восхищение: Очень хорошо написано. Очень образно.
Получив похвалу, Ху Ли просияла ещё ярче: Правда? Как здорово! А я боялась, что вышло слишком небрежно. — Она помолчала, глядя на лежащую перед Цяо Цюэ рукопись, и спросила: — Цяо Цюэ, ты ведь тоже любишь стихи?
Цяо Цюэ кивнула и взяла в руки старинный сборник: В древних книгах скрыто много подобных жемчужин. Читая их, чувствуешь, будто ведёшь беседу с людьми из прошлого.
Ху Ли подпёрла подбородок рукой, наблюдая за сосредоточенным профилем Цяо Цюэ. Солнечные лучи золотили кончики её волос мягким ореолом. В этот миг она вдруг осознала, что эта тихая девушка-реставратор обладает таким же врождённым чувством тонких эмоций, заключённых в словах, как и она сама.
Тогда... если я напишу новые стихи, можно будет приносить их тебе? — с надеждой спросила Ху Ли.
Цяо Цюэ подняла голову, встретилась взглядом с сияющими глазами Ху Ли и мягко улыбнулась: Конечно.
За окном всё так же стрекотали цикады, солнце медленно клонилось к закату, а в комнате реставрации две души, влюблённые в поэзию, начали первую страницу своей общей истории, связанную старинным сборником стихов и одной короткой зарисовкой.
http://bllate.org/book/24444/2864436
Готово:
