× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: Kitten's Thousand Schemes to Seduce the Main God / Быстрое прохождение: Котёнок соблазняет главного бога тысячей уловок: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они еще немного побродили по улицам, и вскоре наступил вечер.

Фонари, развешанные на лавках, ярко вспыхнули, и шумная днем улица в одно мгновение окрасилась в романтические тона.

Толпа была плотной, и Сяо Мо, будучи совсем маленьким, несколько раз оказывался задетым прохожими.

Вдруг чья-то широкая ладонь притянула юношу в объятия.

Сяо Мо поднял голову и встретился взглядом с серьезным лицом молодого человека.

— Господин Бессмертный, в такой толпе мне пришлось проявить невоспитанность, — произнес Чу Лань.

В объятиях юноши было просторно. Чу Лань, укрыв Сяо Мо от напирающей толпы, направился к месту, где продавали фонарики.

Ощущения были совсем не такими, как когда его обнимал хозяин в прошлой жизни.

Находясь в этом защищенном пространстве, он испытывал совершенно иное чувство безопасности.

Лицо Сяо Мо слегка покраснело, в душе возникло странное, незнакомое чувство, а сердце забилось в бешеном ритме.

Котенок в недоумении коснулся своей груди, прислушиваясь к биению сердца Чу Ланя.

Почему частота его сердцебиения совпадает с ритмом сердца хозяина?

...

Протиснувшись сквозь людской поток, они вышли к берегу озера, где люди пускали фонарики.

Здесь было довольно просторно: хотя народу все еще хватало, такой тесноты, как на улице, уже не было.

Сяо Мо поспешно выскользнул из объятий юноши.

С раскрасневшимся лицом он развернулся и быстро зашагал к лавке с фонариками.

— Чу Лань, пойдем скорее купим фонарики!

Тепло юноши, еще недавно согревавшее грудь, рассеялось, и ветерок показался ему еще более прохладным.

Чу Лань опустил ресницы, скрывая легкую грусть в глазах, и последовал за ним.

Продавец фонариков был стариком, но, несмотря на возраст, он был полон оптимизма и бодрости, а его звонкий смех был слышен на многие ли.

— Запишите свои желания на бумажке, вложите ее в фонарик и обязательно плотно закройте. Не торопитесь, — приговаривал старик.

— Господа... — глаза старика внезапно округлились, тон стал заметно более взволнованным. — Так вы двое — Господа Бессмертные! Неужели пожаловали к нам в Мир людей, чтобы разделить наш праздник? Приходите, приходите! Эти два фонарика я подарю вам просто так.

Не успел Сяо Мо и слова вымолвить, как ему в руки сунули фонарик, а обернувшись, он увидел, что и хозяину всучили такой же.

Старик, пребывая в крайнем воодушевлении, продолжал что-то бормотать, а в его глазах читались воспоминания:

— Несколько лет назад я встретил на улице одного ребенка. Бедняга был в ужасном состоянии, весь в ранах, сразу видно — над ним издевались. Я тогда был уже немолод, своих детей нет, вот и подумал: возьму-ка я его к себе. Но стоило мне отвернуться, как мальчишка исчез. Позже люди говорили, что его забрал какой-то Господин Бессмертный. Я тогда думал: неужели эти великие небожители и правда спускаются в Мир людей? Неужели они защищают нас, простых смертных? И ведь правда, чудо свершилось. Говорят, тот Бессмертный сам нес ребенка на руках, совсем не заботясь о том, что его белоснежные одежды испачкаются. Я тогда подумал: повезло же мальцу, встретил благодетеля, выбрался из пучины страданий...

Старик все продолжал говорить, но Чу Лань его уже не слышал.

Юноша опустил взгляд, скрывая бушующие в душе чувства, и на его губах заиграла горькая, беспомощная улыбка.

Господин Бессмертный так добр ко мне, а я... как я мог позволить себе такие недостойные мысли?

— Господин Бессмертный, пойдемте запишем наши пожелания.

Сяо Мо, увлеченный рассказом, только после этого замечания Чу Ланя осознал, что они простояли здесь довольно долго.

— Хорошо.

— Дедушка, мы пойдем.

Чтобы никто не мог прочесть чужие желания, у берега озера были установлены специальные кабинки.

Внутри стояли столы с кистями и тушью, так что можно было спокойно написать записку, вложить ее в фонарик и выйти обратно.

Сяо Мо зашел в кабинку и, покусывая ноготь, размышлял о том, что поведал старик.

При мысли о том, что это событие произошло еще до его появления, котенку стало не по себе. Очень не по себе.

http://bllate.org/book/24442/2863796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу