× Вроде все работает)

Готовый перевод Did Lord Chi Catch His Target Today / Господин Чи сегодня добился её расположения?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё вышло именно так, как и ожидалось.

Шан Ю не обращал на него никакого внимания.

Однако можно было заметить, как он невольно замедлил шаг.

Видя, что брат молчит, Шан Ю ничуть не смутился и продолжил:

— В те времена я часто думал: как было бы здорово, если бы у меня с детства были братья или сестры.

Говоря это, он поравнялся с Шан Ю и пошел рядом.

— Когда мне сказали, что я из семьи Шан, я собирал чемоданы и представлял, как здорово будет расти вместе с братьями и сестрами. А потом думал: почему они не признали меня раньше? Тогда мы могли бы вырасти вместе.

При этих словах брови Шан Ю едва заметно дрогнули. Про себя он ответил: если бы ты оказался в семье Шан раньше, то, скорее всего, не дожил бы до этих дней.

Шан Ю не заметил мимолетного выражения скорби на лице брата и продолжал болтать:

— Но после того как я вернулся в семью, всё оказалось совсем не так, как я себе представлял. Мой родной брат не то чтобы плохо ко мне относился, но состояние его здоровья не позволяло нам быть по-настоящему близкими. Позже я узнал, что старший кузен давно скончался, а с остальными родственниками мы не были близки.

На этом Шан Ю замолчал на несколько секунд, внимательно глядя на профиль брата.

— И так было до тех пор, пока я не встретил тебя. Ты — первый мой кровный брат, который стоит передо мной целый и невредимый. Шан Ю, ты даже не представляешь, как сильно я тебя люблю.

***

Вернемся в настоящее.

Над головой Чи Ланя зажглись огромные восклицательные знаки, сопровождаемые отчетливым звоном.

Этому кузену в романах с подобной тематикой вообще не нашлось бы места. За попытки продвигать такие запретные чувства его бы в два счета вывели из игры.

Когда Шан Ю закончил свою речь, Чи Лань нарочито громко произнес, стоя прямо за спинами братьев:

— Ха, надо же, оказывается, ваша семья Шан славится своими немецкими методами лечения костей.

Шан Ю: ...

Шан Ю: ...

Над головами братьев словно пролетела стая ворон, оглушительно каркая в тишине.

Внимательный секретарь Чжэн поспешил сгладить неловкость:

— Добрый вечер, господин Шан, господин Ю.

Шан Ю обернулся, и, увидев, кто перед ним, его глаза засияли.

Это же топ-магнат, мечта любого! Разве можно было ожидать такой встречи во время обычной прогулки?!

Он не смог сдержать волнения и, слегка дрожащим голосом, поздоровался:

— Господин Чи, секретарь Чжэн, какое совпадение, вы тоже вышли прогуляться?

Лицо Чи Ланя в этот момент было темнее ночи. Он гневно зыркнул на Шан Ю, обошел его и буквально оттолкнул в сторону.

Подойдя к Шан Ю, он снял свой пиджак и произнес:

— Наступила осень, почему господин Шан без верхней одежды?

Если бы не страх помешать их секретному разговору, Чи Лань давно бы уже укутал Шан Ю, который был в одной рубашке. Хотя в такое время года легкая одежда в самый раз, но ночной речной ветер бывает довольно холодным.

Шан Ю нахмурился, собираясь отказаться. Но тут мимо пронесся ветерок, принеся с собой аромат Чи Ланя, окутавший его. Запах был очень приятным. В итоге он не устоял и надел пиджак.

— Спасибо.

На самом деле, вечером у Шан Ю была куртка, но после банкета он ее выбросил. Он заметил странный взгляд, который Чи Лань бросил на Шан Ю. Неужели младший брат успел чем-то насолить Чи Ланю?

Как никак, они одной крови, и Шан Ю решил защитить своего.

— Господин Чи, это мой младший брат, — представил он.

Чи Лань лишь хмыкнул, промолчав.

Шан Ю был в полном замешательстве, лихорадочно прокручивая в голове все свои прегрешения с самого детства, но так и не нашел связи с семьей Чи.

Вздохнув с облегчением, он осторожно спросил:

— Я случайно не помешал вам дышать, господин Чи?

Секретарь Чжэн, используя весь свой профессионализм, изо всех сил сдерживал смех.

Чи Лань посмотрел на лицо, до боли похожее на лицо Шан Ю, и, сжав кулаки, сдержался. Каждая черта его лица выражала: мне, черт возьми, ты очень не нравишься.

Эта аура была настолько мощной, что у Шан Ю зазвенело в ушах.

Наконец, президент заговорил:

— Советую господину Ю скачать приложение Íslendinga.

Над головой Шан Ю возникли три огромных вопросительных знака. Господин Чи сейчас занимается рекламой?

Секретарь Чжэн, сохраняя улыбку, терпеливо пояснил:

— Господин Ю, Íslendinga — это антиинцестное приложение, разработанное командой студентов из Исландского университета SadEngineerStudios во время одного из конкурсов инноваций.

Шан Ю: ...

Шан Ю: ...

Я всего лишь выразил любовь к брату, с чего вдруг это стало инцестом?

Шан Ю бросил на Чи Ланя многозначительный взгляд:

— Все-таки господин Чи знает толк в таких вещах.

Как только Чи Лань это услышал, вся холодная ярость в его глазах мгновенно испарилась.

Шан Ю похвалил меня!

Он устремил свой глубокий взгляд на Шан Ю, и голос его смягчился:

— Если бы мой младший брат посмел нести подобную чушь на берегу реки, я бы давно скормил его рыбам.

Говоря это, он поднял руку и указал на реку, при этом случайно заключив Шан Ю в объятия. Шан Ю был на полголовы ниже Чи Ланя, и, если бы он встал на цыпочки, они, возможно, поравнялись бы.

Алкоголь, выпитый на банкете, оказался крепче, чем казалось. Шан Ю почувствовал, что слегка пьянеет. В конце концов, сердцебиение было не в ритме.

Впрочем, это не помешало ему продолжить путь, как ни в чем не бывало, и он зашагал вперед, словно вокруг никого не было.

Шан Ю тем временем болтал с секретарем Чжэнем, и постепенно они отстали.

Чувствуя на себе пристальный взгляд, Шан Ю не выдержал:

— Господин Чи, у вас есть еще дела?

Чи Лань не смог скрыть нежность на лице и слегка покачал головой:

— Нет, просто хотел прогуляться с тобой.

Шан Ю замолчал. С тех пор как с отцом и братом случились несчастья, он стал с опаской относиться ко всем окружающим. Прошлое не позволяло ему искренне заводить друзей, тем более с Чи Ланем их ничего не связывало, и он не понимал, что у того на уме.

Шан Ю почувствовал себя неловко и решил попрощаться, чтобы поймать такси.

— Господин Чи, я верну пиджак, как только почищу его. До свидания.

— Но...

Шан Ю не дал ему договорить, развернулся и зашагал к дороге. Чи Лань замешкался на долю секунды и отстал на несколько шагов.

Так быстро! Почему бы еще немного не прогуляться?

Чи Лань занервничал. Он успел произнести лишь одно слово, как Шан Ю уже скрылся. Ушел так плавно, будто его и не было.

Секретарь Чжэн не пил и оставил машину неподалеку. Он как раз отвлекся, чтобы отогнать авто поближе.

В следующую секунду...

Шан Ю взмахнул рукой, останавливая такси.

И это оказалась машина семьи Чи.

Шан Ю: ...

Чи Лань не ожидал такого поворота. Секретарь был настолько внимателен, что ему точно нужно повысить зарплату!

Он поспешно открыл заднюю дверь и пригласил Шан Ю внутрь, боясь, что тот исчезнет, если промедлить хоть на секунду.

Шан Ю, который был с секретарем, сел на переднее сиденье. Секретарь Чжэн сделал вид, что не знает, что дом господина Шан находится ближе, и поехал сначала отвозить пассажира с переднего сиденья.

Чи Лань: (доволен).

Шан Ю: (без разницы).

Шан Ю: (боится пикнуть).

На заднем сиденье всю дорогу царило молчание. Взгляд Чи Ланя ни на миг не отрывался от Шан Ю, а в мыслях он представлял, как было бы здорово обнять его прямо там, на берегу реки.

В голове тут же родилась идея: «Судьба свела нас: он каждый раз садится в мою машину», «Встреча на берегу реки, и он едет со мной домой», «Он хотел достичь бессмертия, но в тот день, когда вызвал мою машину, мы вместе разделили пончик любви».

Когда Шан Ю вышел из машины и попрощался, он бросил на Чи Ланя последний взгляд.

Чи Лань подумал: господин Шан — просто крут до невозможности!

http://bllate.org/book/24440/2863344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода