× Вроде все работает)

Готовый переклад Reborn Scum Bottom Turns Good / Апокалипсис: Второй шанс для негодяя: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В эпоху апокалипсиса каждый стремился попасть в Столичную базу. Достоинства Столичной базы были неоспоримы, но в то же время жизнь здесь требовала соответствующей платы: например, эспер вроде Линь Тяня не имел права отказаться, если база призывала его на службу.

Эсперы, работавшие в тыловом отделе, в основном обладали довольно слабой боевой мощью. Возьмем, к примеру, сестер Чэнь Цзин и Чэнь Чжэнь: их корневые растения — у одной пекинская капуста, у другой картофель — высоко ценились вышестоящим руководством, и сестры отвечали исключительно за выращивание капусты и картофеля.

Когда Чу Шисюань в свое время расспрашивал Линь Тяня о его корневом растении, Линь Тянь не стал говорить, что это Кровожадная Лоза, Пожирающая Небеса, а назвал ее обычной лианой. Чу Шисюань не стал вдаваться в подробности и напрямую отправил Линь Тяня в тыловой отдел.

Линь Тянь передал десяток только что выращенных им под воздействием способности ростков обычным людям, отвечавшим за земледелие, а затем вместе с сестрами Чэнь Цзин и Чэнь Чжэнь отправился на обед, который база предоставляла эсперам.

По дороге они встретились с У Юйтун. Она остановилась и, полностью проигнорировав сестер, пригласила Линь Тяня пообедать вместе с ней. Хотя Линь Тянь не знал, что именно она хочет ему сказать, он ничего не боялся и уже собирался согласиться, как вдруг увидел идущего издалека человека, который произнес: Кто здесь Линь Тянь? Вас вызывает начальник отдела.

Услышав этот призыв, Линь Тянь сразу понял, что эта шлюха Лин не отпустит его так просто. Ловя на себе понимающий взгляд У Юйтун, говоривший мол, за тобой пришел твой влиятельный покровитель, Линь Тянь с досадой последовал за пришедшим.

Лин Жифэн и впрямь был того же типажа, что и Линь Тянь: нежная и гладкая белая кожа, рост чуть выше метра семидесяти и вечно не взрослеющее детское лицо.Лин Жифэн с самого детства любил Синь Юя, бессчётное количество раз признавался ему в чувствах и добивался его до потери пульса. Однако Синь Юй неизменно отвергал его и проявлял лишь отталкивающее отношение, пока в конце концов Лин Жифэн не отступился, решив, что Синь Юй действительно не любит мужчин.

Но Лин Жифэн в страшном сне не мог представить, что этот проклятый альфонс Линь Тянь, живший с Синь Юями в одном дворе, тишком сойдётся с Синь Юем. Ходили даже слухи, что Синь Юй, всегда бывший образцом послушного и почтительного внука, ради него пошёл на открытый конфликт со старейшиной Чу. В итоге сам Линь Тянь даже не показался, а и семейство Чу, и семейство Синь приняли его. Узнав об этом, Лин Жифэн едва не захлебнулся кровью от ярости.

Он просто не понимал: оба смахивают на альфонсов, так почему же Синь Юй, вместо того чтобы выбрать его — выдающегося и достойного молодого человека Хуаго, — ослеп и запал на никчёмную белую лотосницу?

Когда появился Линь Тянь, Лин Жифэн, погруженный в какие-то свои мысли, скорчил уродливую гримасу. Линь Тянь с первого взгляда понял, что этот тип наверняка мысленно втыкает в него иголки восковой куклы. Каждый раз, вспоминая о нём, Лин Жифэн делал именно такое лицо, и Линь Тянь уже давно привык к этому лучше некуда.

— Зачем звал? — перешёл к делу Линь Тянь, не церемонясь с Лин Жифэном.

— Ого, а юный господин Линь и впрямь послушный, позвали — и пришёл. Что, набивать цену уже силёнок не хватает? — с сарказмом произнёс Лин Жифэн.

— Слышал я, ты провёл в логистическом отделе всего полдня, да так забалдел, что и забыл обо всём на свете — обложился с обеих сторон девицами и вовсю трещал с тремя красотками, — противным тоном добавил Лин Жифэн.

— Хватит клеветать на людей. Есть дело — говори прямо, даже если Синь Юя здесь нет, я тебя не боюсь, — ответил Линь Тянь.Ты еще смеешь упоминать Синь Юя? На твоем месте, совершив такое, я бы давно побежал сам скармливать себя зомби. Только у тебя хватит наглости так бесстыдно цепляться за жизнь, — с отвращением на лице произнес Лин Жифэн, не обращая внимания на побледневшего Линь Тяня. — Чу Шисюань сказал мне оставить тебе путь к отступлению и заявил, что Синь Юй вернется в течение года. Спрашиваю тебя: что именно произошло в тот день и куда делся Синь Юй?

Линь Тянь повторил ту же историю, которую уже рассказывал Чу Шисюаню, но так и не осмелился признаться, что в тот день сам заманил Синь Юя в ловушку. Он лишь свалил всё на то, что его тоже обманул Синь Чэнь. Он не смел говорить правду, иначе ни капли не сомневался: Лин Жифэн тут же искалечит его.

Выслушав оправдания Линь Тяня, Лин Жифэн немного задумался, а затем, не терпя возражений, произнес:

— Раз Синь Юй вернется через год, значит, он в порядке. Что же касается того, почему он не спешит возвращаться... Судя по твоим словам, в тот день Синь Юй вколол себе огромную дозу вируса зомби, и его организм наверняка пострадал, так что жить среди людей ему сейчас нельзя. Но одному находиться снаружи небезопасно. Если мы пойдем уговаривать его сами, при его характере он ни за что не изменит решения. Хоть мне и претит это признавать, единственный, кто способен повлиять на его мнение — это ты. Хватит тебе тратить время в тыловом отделе. Сегодня один наемный отряд взял задание от нашего тылового отдела: отправиться в сельскохозяйственный город Цзиньхай на поиски семян. Поедешь с ними, покрутишься там. Кто знает, может, окажешься ближе к Синь Юю, и он сам придет тебя искать.

Вот так Линь Тянь проработал всего полдня, как высшее руководство тылового отдела сразу же отправило его в отпуск, велев идти домой приводить себя в порядок и готовиться: послезавтра рано утром предстояло выступить в путь до Цзиньхая.

Сотрудники группы способностей элемента дерева, видя, что Линь Тянь ушел и не вернулся, мысленно подумали: и правда пролез по блату, зарплату получает ни за что, поработал полдня и был таков. Если бы Линь Тянь, который в этот момент ролся на ночном рынке базы в поисках средств самообороны, узнал об их мыслях, он бы умер от горькой несправедливости.

Вдалеке, в нескольких сотнях ли от столицы, в месте, известном как Земля Смерти, городе Цинхай, за одну ночь из самого центра исчезли высокоуровневые зомби и мутировавшие звери. Если бы кто-нибудь оказался здесь днем ранее, то заметил бы, как они, откликаясь на какой-то зов, движутся к загородной вилле на окраине города.

Среди них самые высокоуровневые зомби достигали поразительного четвертого высшего ранга. Стоит заметить, что на сегодняшний день официально объявленный высший ранг среди обладателей способностей составлял лишь третью высшую ступень.

Четыре сильнейших зомби с жутковато сияющими в ночи оранжевыми глазами обладали интеллектом, не уступающим человеческому, но сейчас они походили на лишенных рассудка марионеток, шаг за шагом продвигаясь вперед. А низкоуровневые зомби расступались перед ними, словно воды Красного моря перед Моисеем, давая дорогу тем, кто обычно полностью контролировал весь город Цинхай и его мутировавших зверей.

На окраине, в том самом месте, откуда исходил зов, на белоснежной постели зомби с мертвенно-бледным лицом открыл глаза, которые были сомкнуты почти два месяца.

http://bllate.org/book/24435/2861866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу