×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Crazy? Metaphysics Master Returns to Rich Family to Coax Ghosts / Безумие? Мастер метафизики вернулся в богатую семью укрощать призраков: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поминальная табличка мирно покоилась в изножье кровати, не выказывая ни малейших признаков необычного.

Лишь Лин У, затянутый в сновидение, знал, что Цзи Сянь далеко не так смирён, как кажется на первый взгляд. Иначе как объяснить, что стоило ему только заснуть, как его душа оказалась в призрачном царстве?

— Выходи! — Лин У хрустнул пальцами и произнёс ледяным тоном.

Неподалёку, из-за персикового дерева, послышался звон меча, рассекающего воздух.

— Ты…

Лин У застыл, не в силах вымолвить ни слова. Зрелище танцующей фигуры в красных одеждах с белоснежными волосами под деревом оказалось куда более ошеломляющим, чем он мог представить.

{Сяо-У.}

— Кхм! — Лин У коротко кашлянул. Этот свирепый призрак был слишком хитрым — наверняка применил технику обольщения, от которой у него самого ноги стали ватными. — Говори нормально, нечего вечно лезть ко мне в сознание.

{Я… у-у…}

Призрак вложил меч в ножны. Его длинные, тонкие пальцы с чётко очерченными суставами коснулись кадыка. Вид у него был подавленный, он открыл рот, но не издал ни звука.

Сердце Лин У необъяснимо сжалось. Он шагнул вперёд и осторожно спросил:

— Горло повредил?

Цзи Сянь кивнул. Белые пряди волос скользнули по алой родинке у внешнего уголка глаза, отчего он выглядел до того жалко, что у Лин У сердце сжалось от жалости.

— Давай общаться через сознание, не расстраивайся. — Лин У набрался смелости и погладил его по гладким белым волосам.

{Сяо-У… не злится.} В красных глазах Цзи Сяня заплясали искры.

Уши Лин У покраснели. Подавив учащённое сердцебиение, он ответил:

— Больше не злюсь. Не брошу тебя.

{Хорошо. Желает ли Сяо-У посмотреть, как я танцую с мечом?}

— Желаю! — Такое зрелище пропускать нельзя, жаль только, телефона под рукой нет.

Взмахи меча поднимали в воздух лепестки цветов, а полы красного халата развевались, словно у небожителя посреди цветущего сада. Это было мало похоже на боевое искусство — эстетики в нём было куда больше, чем практической пользы.

Внезапно Лин У расширил глаза и дрожащим голосом спросил:

— Цзи Сянь, что это за техника?

Цзи Сянь остановился. Его уши залились краской, и казалось, от самого призрака исходит мягкое сияние: {Это танец с мечом из моего рода, исполняемый, когда просят руки возлюбленной. Сяо-У нравится?}

— Нра… вится. — Лин У присел на корточки, обхватив голову руками. Красоте этого существа невозможно было сопротивляться. Теперь он, кажется, начал понимать того императора, что устраивал войны ради улыбки наложницы.

{Сяо-У, хочешь, я научу тебя этому танцу?}

— Хочу…

***

Зазвенел будильник. Лин У открыл глаза, сел на кровати и долго смотрел в одну точку, после чего пинком отправил поминальную табличку на пол.

Взрослые люди, ночь, идеальная атмосфера, а они всю ночь занимались изучением теории владения мечом. Просто издевательство.

Теперь голова забита основами фехтования — чёрт возьми!

Хотя, подождите, Цзи Сянь и есть чёрт.

Чэнь Цзыюй, закончив утренние процедуры, вошёл в комнату и стал свидетелем сцены домашнего насилия, после чего принялся с прискорбием отчитывать Лин У.

Лин У лишь усмехнулся, поднял табличку и швырнул её в алтарь. Больше он на внешность Цзи Сяня не купится — иначе ему, Лин У, вечно быть в дураках и никогда не подняться с колен!

Быстро умывшись, он схватил рюкзак и направился в библиотеку. Но, пройдя пару шагов, вернулся, забрал табличку и бросил в рюкзак: раз уж она всё равно будет таскаться за ним, пусть лучше лежит там.

Два дня он грыз гранит науки без сна и отдыха, питаясь одними лишь булками с молоком.

В день пересдачи он что-то шептал себе под нос даже перед входом в аудиторию.

Раздали листы с заданиями. Первый вопрос:

{Докажите теорему Стеклова.}

Лин У медленно выпрямился, его взгляд стал пустым, а рука с ручкой зависла над бумагой.

В голове крутилось: Стеклов… какой-то там Клов… о, Стеклов… Стек что-то там?

Что-то до боли знакомое, он точно это читал! Но этот проклятый мозг в самый ответственный момент превратился в чистый лист!

{Сянь-Сянь! Муж! Спасай!} Лин У, забыв о гордости, взмолился о помощи через контракт душ.

В голове раздался звонкий призрачный крик, и с той стороны контракта явно ощутилась тревога.

{Ищи теорему Стеклова в Функциональном анализе! Найди и передай мне! Только не попадись.}

Лин У услышал за дверью шорох переворачиваемых страниц и понял, что Цзи Сянь приступил к делу. На душе стало спокойнее, и он перешёл к следующим вопросам.

К счастью, большую часть материала он просмотрел, так что ответить было не так уж сложно. На проходной балл он точно наскребёт, но вот получить высший балл будет трудновато.

— Странно! Почему книга открыта? Хм… конспекты неплохие, дай-ка посмотрю… Лин У.

За дверью послышался голос экзаменатора. Как и ожидалось, с той стороны контракта пришло разочарование, сопровождаемое унылым призрачным воем: {Ау-у…}

{Нашёл? Говори всё, что запомнил.} Лин У вдруг замер. {Ты ведь не хочешь сказать, что не понимаешь символы?}

{Р-р-а!}

После этого, как бы Лин У ни звал, в ответ была лишь мёртвая тишина.

Ну и ладно, призрак-неуч.

Лин У, стиснув зубы, выложил на бумагу всё, что удалось выудить из памяти, ещё раз проверил оставшиеся задачи и, глубоко вздохнув, поднял руку, чтобы сдать работу.

Чему быть, того не миновать. Уж его, великого мастера-экзорциста, какой-то экзамен не сломит!

Выйдя из аудитории, Лин У подхватил рюкзак, от которого исходила густая аура недовольства.

— Сянь-Сянь, не злись. Я знаю, что наш Сянь-Сянь — талант от рождения, и какая-то математика ему нипочём. Стоит лишь немного вникнуть, и ты легко станешь математическим гением, достигнув предела в этой области.

После порции лести призрак на том конце контракта наконец сменил гнев на милость. Иньская энергия шевельнулась, и поминальная табличка переместилась из рюкзака ему в руки.

Лин У подхватил её и постучал пальцем по поверхности. Он уже подумывал, не приделать ли к ней какой-нибудь шнурок — носить её в летней одежде было чертовски неудобно.

Пока он был погружён в раздумья, к нему подбежал Ду Пэй:

— Младший наставник, экзамен прошёл успешно?

Лин У:

— Ха.

Ду Пэй смущённо потёр нос и протянул ему папку с документами:

— Все допрошены. Они перепугались и выложили всё как на духу.

Они свернули в слепую зону камер, и Лин У открыл папку.

Ю-гэ, настоящее имя Лю Юй, студент третьего курса программной инженерии.

Да-цян, настоящее имя Цзя Цян, студент третьего курса программной инженерии.

Сяо-Ху, настоящее имя Ху Цзюй, студент второго курса программной инженерии.

Лин-цзы, настоящее имя Чжан Лин, выпускница прошлого года.

Мань-Мань, настоящее имя Ци Мань, выпускница прошлого года.

Лю Юй, Цзя Цян и Ху Цзюй жили в одной комнате и увлекались изучением сверхъестественного. Полгода назад Ху Цзюй купил в интернете компас, к которому прилагалось пособие.

Троица, имевшая кое-какие базовые знания, увлеклась не на шутку и сама не заметила, как встала на путь тёмных искусств.

По воле случая они наткнулись на лавку Лин-Мань. Получив отказ в сотрудничестве, они затаили злобу, притворились службой поддержки и начали накладывать на проданные товары порчу.

Ду Пэй поднял руку, устанавливая скрывающий массив, и прошептал:

— Используя компас как посредник, они переложили кармическую нагрузку на Чжан Лин и Ци Мань. После того как компас разбился, карма вернулась на место, сильнее всего ударив по Ху Цзюю, который и был инициатором ритуала.

Лин У убрал бумаги:

— А что с Лин-цзы и Мань-Мань?

Ду Пэй открыл файл на телефоне:

— В этом инциденте есть и их вина, но они вовремя подали заявление и предоставили список имён, так что отделаются неделей идеологического воспитания.

— Кроме того, они виновны в незаконном предпринимательстве и уклонении от налогов. После того как налоговые органы вышлют уведомление, им придётся выплатить недоимки и штрафы, но к уголовной ответственности привлекать их не станут.

Лин У немного выдохнул. Сейчас буддизм и даосизм процветают, а искусство экзорцизма приходит в упадок уже тысячу лет. Найти двух одарённых людей было нелегко, и он, конечно, не собирался их упускать.

— Младший наставник, наш Департамент спецполиции ценит таланты, и эти девушки уже решили после курсов вступить в наши ряды. Младший наставник… что скажете?

Лин У:

— …

http://bllate.org/book/24434/2861519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода