Готовый перевод Crazy? Metaphysics Master Returns to Rich Family to Coax Ghosts / Безумие? Мастер метафизики вернулся в богатую семью укрощать призраков: Глава 8

Раз уж не сбежать, то покончим со всем вместе.

В глазах Линь У промелькнула решимость. Собрав остатки слабеющей духовной энергии, он направил её на подавление пространства вокруг комнаты, в то время как внутри него самого ци бурлила, готовая к взрыву.

В тот самый миг, когда он собирался высвободить всю мощь, чтобы покончить с собой, призрак медленно протянул руку и опустил её на плечо Линь У.

Красивое, полное благородства лицо внезапно заполнило всё поле зрения. В ту секунду, когда внимание Линь У рассеялось, чужеродная иньская энергия хлынула в его меридианы, прерывая циркуляцию ци.

Коварный призрак! Оказывается, он решил использовать приём соблазнения!

Поток энергии прерван, собрать силы за короткий срок невозможно — теперь он подобен рыбе на разделочной доске.

Линь У медленно закрыл глаза. Видимо, сегодня ему не уйти от смерти. Оставалось лишь надеяться, что дядюшка и старшие братья из храма Интай смогут усмирить этого призрака.

Холодные когти коснулись лба, сознание начало уплывать всё дальше. Последняя мысль, посетившая его, была донельзя странной:

Умереть под цветком пиона — не жаль и в загробном мире.

Ведь этот призрак-господин, по сути, и есть такой пион…

***

Едва сознание успело отдалиться, как Линь У вновь пришёл в себя.

Старинный дворик, дышащий древностью. На нём белоснежный халат с запахом, украшенный сложным узором из золотых облаков, полы оторочены ярко-красной тканью, а на поясе покачивается нефритовая подвеска.

На вешалке у кровати висит торжественное алое верхнее облачение, на котором золотыми нитями вышиты драконы и фениксы, предвещающие счастье.

Словно в наваждении, Линь У снял алый халат и облачился в него. Зеркало на туалетном столике чётко отразило его облик: глаза словно из лака, губы будто накрашены киноварью — вид поистине величественный и роскошный.

[Прошу господина Линь пройти в главный зал.]

Линь У слегка коснулся пальцем ярко-красных символов, проступивших на поверхности зеркала. Вероятно, это сон или бред перед кончиной.

Неважно, что это, нужно посмотреть.

Как только Линь У переступил порог комнаты, улыбка застыла на его лице.

Во дворе повсюду развешаны красные фонари, на стенах наклеены иероглифы двойного счастья. Выходит, наряд на нём — свадебный?

Нет, самое главное — как он, Линь У, мог перед смертью вообразить себе свадьбу?! Здесь точно замешана нечисть!

Успокоив сердце, он сложил пальцы в мудру для гадания. Как и ожидалось: небесные знамения хаотичны, истина переплетена с ложью — это иллюзия.

Линь У сорвал ветку персика, чтобы использовать её как оружие, и осторожно направился к главному залу. Впереди закачались ветви яблони-дички, словно там кто-то был.

— Кто здесь! Выходи! — он метнул персиковую ветвь.

Цветы яблони слегка задрожали, осыпаясь под порывом ветра, и из-за дерева вышел человек.

Белые волосы, алые глаза, в руках — цветущая ветка персика.

Тот же ярко-красный наряд. Если Линь У в нём выглядел полным жизненных сил, то этот человек напоминал красную сливу посреди зимнего снега — стойкий и гордый.

Линь У схватился за голову и присел. О небо! Неужели даже в предсмертном бреду ему обязательно нужно было видеть весенние сны…

[Следуй за мной!] — бросил беловолосый господин холодным взглядом и развернулся.

Линь У растерянно поднял голову. Убедившись, что вокруг никого, кроме них, он понял, что этот ясный приказ предназначался ему.

Они вошли в главный зал. Внутри царила атмосфера праздника, девяносто девять пар красных свечей безмолвно догорали.

[На колени!]

Призрак-господин указал на коврик для молитв в центре зала.

Линь У нахмурился. Что это значит?

Мужские колени дороги, и он не станет преклоняться только потому, что собеседник красив. За всю жизнь, кроме учителя и богов, Линь У ни перед кем не вставал на колени!

Но, несмотря на внутреннее сопротивление, тело его не слушалось: он вышел вперёд и опустился на коврик.

[Ты осознал свою ошибку?]

Ясный голос прозвучал прямо в голове. Линь У был в полном недоумении: какая ещё ошибка?

Деревянная шкатулка, стоявшая на алтаре, подлетела к нему.

Три листа бамбука, шесть лепестков персика.

Линь У узнал вещи, которые прятал под подушкой. Секреты его юношеских грёз раскрыты, и он залился краской от стыда.

В то же время он почувствовал облегчение: об этом знал только он сам, а значит, всё происходящее — лишь обычный предсмертный бред.

Поэтому он покорно ответил:

— Линь У осознал свою ошибку.

[Впредь не смей.] — Беловолосый призрак приподнял подбородок и взмахом руки уничтожил листья и лепестки.

Линь У собрался подняться, но невидимая сила снова прижала его к полу.

[Не соблюдаешь мужскую добродетель! Стой на коленях!] — Красивый призрак с важным видом сел рядом и принялся за чай.

Увидев, что Линь У в полном замешательстве и даже не пытается покаяться, призрак с грохотом опустил чашку и, скрежетнув зубами, обиженно воскликнул:

[Линь У! У тебя скоро будет семья, а ты всё ещё не соблюдаешь мужскую добродетель!]

— А? — Линь У был окончательно сбит с толку. Какая ещё добродетель?

Красивый призрак продолжил обвинения:

[После того как ты заключил брачный договор, ты позволил тому мальчишке-виночерпию трогать твои руки! Вернувшись домой, вместо того чтобы остепениться, ты снова использовал магию, чтобы призывать персиковые цветы!]

Призрак поднялся, подошёл к Линь У и с силой взмахнул рукавом:

[Признавайся, у тебя на стороне есть другой призрак? Поэтому ты хочешь отправить меня прочь, чтобы освободить место для другой нечисти?!]

— Что? — Линь У хлопал глазами. Каждое слово по отдельности он понимал, но вместе они превращались в бессмыслицу.

[Линь У!]

Призрак наклонился, схватил его за воротник и спросил:

[Ты в конце концов собираешься заключать со мной брачный союз или нет?!]

Мозг Линь У не успевал за происходящим, поэтому он просто ответил первое, что пришло в голову:

— Заключу, конечно, заключу!

Красивый господин отступил на два шага, терзаемый сомнениями.

[Даю тебе последний шанс. Впредь не смей нарушать… Впрочем, неважно, я сам буду за тобой присматривать! Кто меня дёрнул… связаться с тобой!]

Призрак снова взмахнул рукавом, и давление исчезло.

Линь У перевернулся, сел на коврик, потирая колени, и, подперев подбородок, принялся наблюдать за хлопочущим у стола господином.

Он был поражён силой собственного воображения: перед смертью избавился от одиночества, пусть объект и был лишь плодом фантазии.

Что же касается подозрений, что этот красавец — тот самый злой призрак, Линь У лишь усмехнулся и отбросил эту мысль.

Эта капризная будущая «невеста» — разве может быть тем самым безмозглым, своевольным и жестоким призраком?

Господин в красном за столом замер, в его похожих на рубины глазах отразилась рябь.

Взмахнув рукавом, он отправил свиток шёлка в сторону Линь У. Уши господина незаметно покраснели.

Линь У развернул шёлк — это было брачное соглашение.

[Я, такой-то, склоняю голову…

Наши души близки, как орхидеи, семьи дружат с давних пор. Всю жизнь мечтал о союзе. Но добродетели моей не хватило, ростки не дали плодов.

Ныне же господин Линь У, достигший возраста совершеннолетия, полон изящества и талантов, слава о нём гремит повсюду. Моё сердце переполнено чувствами.

Цзи смиренно предлагает сей дар, прошу, прими его.

Пишу сие в знак искренности. Цзи Сянь склоняет голову.]

Линь У усмехнулся. Сон был на редкость занятным: даже брачный договор составили по всем правилам, с именами и фамилиями.

Цзи Сянь.

Что касается слов о ростках, что не дали плодов — ну так он всё равно при смерти, жизнь его прервётся на полпути, всё логично.

Надо же, какой удивительный сон перед кончиной.

Видя, что Линь У медлит, Цзи Сянь уставился на него с гневным, опасным блеском в глазах, явно подгоняя.

— Господин Цзи, раз уж мы теперь на одном пути…

Линь У подумал: раз уж это всё равно предсмертная галлюцинация, почему бы не позволить себе немного вольности?

Он подошёл на коленях к столу и, взяв кисть, вывел на алом шёлке:

[Я, такой-то, склоняю голову…

Стыжусь своего невежества, но сердце моё ждёт сей встречи. Я, Линь У, слуга духов и заклинатель.

Господин Цзи Сянь, подобен мечу и флейте, стойкий, как сосна. Не успел я проявить свои таланты, как уже познал горечь утраты.

Раз уж ты оказал мне честь, я с почтением принимаю её. Прошу, береги себя.

Пишу сие в знак искренности. Линь У склоняет голову.]

На обоих документах красовались подписи. Линь У полюбовался ими пару мгновений, а Цзи Сянь поспешно забрал договор и запер его в шкатулке.

— Господин Цзи, договор подписан, может, поклонимся небесам и земле?

Поклонимся?!

Цзи Сянь, словно испугавшись, на мгновение потерял дар речи.

[Бесстыдник!]

http://bllate.org/book/24434/2861508