× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: Blacken Up! Become the Attacker! Protagonist is the Uke! / Система: Стань злодеем и покори своего героя!: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11

Уверенность... Взаимная симпатия?! Того любопытства как не бывало, его полностью вытеснило потрясение. Впрочем, после шока лицо Ань Жожаня залилось густой краской. В конце концов, он оставался еще по-детски застенчивым пятнадцатилетним пареньком. Узнать, что в тебе кто-то признался в любви — разве не естественно смутиться и покраснеть от этого?

— Д-да! — Син Лочэнь на мгновение запнулся. Похоже, произнести такое давалось ему с огромным трудом, но он всё же смог это выговорить. Вот только лицо его стало еще багровее, а температура тела резко подскочила.

— Я... — Снова услышав утвердительный ответ Син Лочэня, Ань Жожань замялся, растерянно подбирая слова.

Признание лучшего друга застало его врасплох: он совершенно не знал, отказаться ему или... согласиться!

Да! Именно согласиться!

Ань Жожань с удивлением обнаружил, что... в глубине души не испытывает ни малейшего отторжения к признанию Син Лочэня. Подумать только, в двадцать первом веке двое мужчин — о нет, мальчишек! — решивших быть вместе, по общему мнению, выглядели чем-то совершенно ненормальным! И тем не менее... признание Син Лочэня, с которым они вместе росли с малых лет, не вызвало у него и тени неприязни!

— Т-тамочки... Е-если... Если нельзя... то ничего страшного! М-мы ведь... мы ведь всё равно сможем остаться друзьями, верно? — Голос Син Лочэня звучал еще более взволнованно. Казалось, боясь получить отказ, он поспешно предложил остаться хотя бы товарищами, раз уж не суждено стать парой, хотя на самом дне его глаз всё еще теплилась крошечная искорка надежды.

Разумеется, заметив в глазах Син Лочэня надежду и сильное беспокойство, Ань Жожань тут же растаял. В конце концов, даже если у них не получится сойтись как пара, они смогут и дальше дружить! Раз так... почему бы не согласиться?

Подумав об этом, Ань Жожань одарил Син Лочэня искренней, лучезарной улыбкой. От этого лицо Син Лочэня снова вспыхнуло, он растерялся, а в его глазах застыло глубокое обожание. Пусть Ань Жожань и был по-детски наивен, глупцом он не являлся — парень прекрасно понимал, что такое безумное выражение лица Син Лочэня вызвано именно им. Описывать свои внутренние ощущения он не умел, но точно знал, что вовсе не против этого.

— Ну надо же, кто сказал, что я отказываюсь?! Хи-хи, с чего это ты вдруг в себе засомневался? — Под конец он даже озорно приподнял брови.

Конечно же, в этот момент Ань Жожань выглядел невероятно мило. Син Лочэнь густо покраснел:

— Т-тамочки... Я... Я с-совершенно... совершенно не сомневался!

Правда, запинающийся тон выдавал его неуверенность.

Видя, как его собеседник смущенно межуется, Ань Жожань улыбнулся еще теплее:

— Ну, раз уж мы теперь пара... тогда сегодня ты побудешь со мной!

— А? Правда? — Ожидаемо на лице Син Лочэня отразилось удивление и восторг.

— Угу, конечно~ Побудем вместе~

Губы Ань Жожаня невольно тронула улыбка, от которой у Син Лочэня зашлось сердце и затрепетал пульс. Впрочем, чему удивляться... Ань Жожань ведь был самым настоящим, живым пятнадцатилетним пареньком!

— Мгм!

Время летело быстро. Примерно за эти три дня отношения между Син Лочэнем и Ань Жожанем стали еще крепче, однако шкала их близости поднялась всего лишь где-то на один процент. В конце концов, они знали друг друга уже целых пятнадцать лет, с самого младенчества шагая по жизни рука об руку как неразлучные друзья. Как ни старайся сблизить их души, перешагнуть последнюю черту и превратиться в возлюбленных оказалось невероятно трудно! Если говорить о нынешнем уровне чувств Ань Жожаня к Син Лочэню, то он достиг... девяноста девяти процентов! Не хватало всего какой-то малости! Сто процентов означали бы абсолютную, единственную и неповторимую истинную любовь! И пусть девяносто девять процентов были равны по ценности самой его жизни, но... этот оставшийся один процент настоящей любви давался труднее всего!

Впрочем, и это было неплохо. Стоит отметить, что у обычной влюбленной пары уровень эмоциональной связи держится в районе девяноста — девяноста пяти процентов, что соответствует истинному чувству любви, тогда как у друзей этот показатель составляет от пятидесяти до восьмидесяти процентов. Промежуток же от восьмидесяти до девяноста процентов занимают так называемые закадычные друзья, бромансы, лучшие подруги и тому подобное.

Невзирая на девяносто девять процентов чувств, модель общения Ань Жожаня и Син Лочэня оставалась прежней, как у неразлучных друзей детства — в ней начисто отсутствовала романтическая атмосфера...

Это приводило Син Лочэня в отчаяние: ему казалось, что между ними ничего не изменилось. Однако после слов утешения от Ань Жожаня он тут же успокоился!

Если выразить всё одной фразой: Син Лочэнь превратился в преданную... собачку-шу!

Истинную собачку-шу! Настоящую собачку-шу!

Хотя всё это было частью игры...

Но заполучить такое преданное сердечко стоило немалых трудов!

В мгновение ока минуло три дня. Наступил четвертый день с момента прибытия Син Лочэня в этот мир — тот самый миг, когда... по-настоящему разразился Апокалипсис!

Сидя на краешке кровати и глядя на погруженного в беспамятство Ань Жожаня, Син Лочэнь изнемогал от тревоги. Подтянув одеяло повыше, он бережно обхватил холодные, бледные пальцы Ань Жожаня, пытаясь поделиться с ним хоть каплей своего тепла, страшась одной лишь мысли о том, что... Ань Жожань может больше не проснуться!

Вчера после полудня практически все вокруг погрузились в глубокий сон. В квартире Син Лочэня он оставался один, поэтому сначала не понял, в чем дело. Но когда в новостях передали, что все поголовно теряют сознание... стоило ему вспомнить, что Ань Жожань тоже мог впасть в забытье, как всё внутри перевернулось! Сорвавшись с места, он со всех ног примчался к дому Ань Жожаня. Увидев лежащих на полу родителей друга, Син Лочэнь даже не стал тратить время на них — он стремглав взлетел наверх и бросился к двери комнаты Ань Жожаня, толкнув ее изо всех оставшихся сил...

А затем его лицо побелело как мел!

Заметив распростертого на полу Ань Жожаня, который не подавал признаков жизни, Син Лочэнь почувствовал, как его сердце рассыпается на мелкие осколки. Словно блуждающая тень, он приблизился к Ань Жожаню, протянул руку, но замер в нерешительности, не смея коснуться парня — он боялся обнаружить ту самую... пугающую реальность!

Поскольку Син Лочэнь был искусным актером, он прекрасно понимал, что играть свою роль нужно в каждую секунду времени. Откуда ему было знать, осознает ли Ань Жожань происходящее вокруг во время пробуждения своего абилити?

И на этот раз чутье Син Лочэня его не подвегло!

Пробуждая абилити ментального типа, человек не отключается полностью, подобно остальным: крошечная частичка его подсознания продолжает блуждать вокруг тела. Именно поэтому Ань Жожань прекрасно видел все терзания и отчаяние Син Лочэня!

И от этого на душе у него разливалось невероятное сладкое тепло!

Только посмотрите... Сяо Чэнь... как же сильно... как же искренне он переживает обо мне!

Закрыв глаза и открыв их вновь, он словно принял судьбоносное решение: в его взгляде мелькнула непоколебимая решимость. Затем, без малейшего колебания в руках, он подхватил Ань Жожаня на руки. Правда, стоило ему прикоснуться к ледяному телу, как он невольно вздрогнул от холода, и этот крошечный жест ускользнул не только от взора Ань Жожаня, но и... проник прямо в его сердце!

Крепко прижав к себе Ань Жожаня, он бережно уложил его на постель, подложил рядом грелку, а затем тихо вышел. Ментальная сила Ань Жожаня неотступно следила за каждым движением Син Лочэня: он видел, как тот с трудом перенес на кровать его бесчувственных родителей, снабдил их грелками, укрыл одеялами, после чего вернулся в свою комнату, сбросил верхнюю одежду, бесшумно забрался под одеяло и, прижав его к груди, стал согревать собственным теплом, переплетя их пальцы!

Жизнь за жизнь, век за веком... — глядя на то, как Син Лочэнь всей душой заботится о нем, Ань Жожань чувствовал необыкновенное тепло в груди. — Ах... раз так... то я отвечу тебе тем же! Но... Сяо Чэнь, чур, не отпираться~

Этот бред звучал словно шепот блуждающего духа — разумеется, Син Лочэнь не мог его ни услышать, ни увидеть.

Однако то, что было скрыто от глаз Син Лочэня, вовсе не означало, что Система в лице Сяо Си оставалась слепой!

Находясь в Системном пространстве, Калакас, он же Система-цзюнь, молча проглотил глоток чая, хотя на душе у него было далеко не так спокойно, как казалось по внешнему виду!

— Ка-ка-ка-ка! Д-да неужели он темнеет! А-а-а! — Аккуратно опустив чашку на стол, он принялся метаться в безумном исступлении, будто в расчетах его божественной матрицы произошел серьезный сбой!

Однако... уровень энергии, вычисляемый божественным разумом Системы...

Просто зашкаливал от ужасающих цифр!

Причем показатель всё время колебался на грани: наполовину черный, наполовину белый, балансируя между тьмой и светом — то была тончайшая грань между падением во тьму и нормальным состоянием! Сорваться и окончательно почернеть он мог в любое мгновение!

Помотав головой... точнее, своим круглым тельцем, он издал вздох, похожий на стон:

— Эх... воистину, замыслы воли этого мира непостижимы для таких богов, как мы!

В завершение он залпом осушил только что наполненную чашку чая, выражая этим всю глубину своей скорби и негодования!

Воля этого мира оказалась на редкость извращенной!

На линии судьбы мирный и чистый цветок белого лотоса темнел из-за какой-то чепухи. Неужели они не знают, что настоящие белые лотосы — исчезающе редкий вид? Хотя для тебя эта мелочь не имеет ровно никакого значения...

Именно такие мысли роились в голове Системы в этот момент.

Конечно, Син Лочэнь не имел ни малейшего понятия о том, что творится в Системном пространстве, где Система потеряла всякое спокойствие и едва не билась в эпилептическом припадке. Сейчас он изо всех сил старался передать Ань Жожаню свое тепло. Внешне он источал заботу, но на самом деле мысли этого парня выглядели примерно так:

Ка-ка-ка! Как же холодно! Жутко холодно! Если бы не бьющееся сердце, я бы решил, что он отдал концы! Холодно, как же холодно...

Слово холодно крутилось в его голове бесконечной петлей!

Вот тебе и расхождение между внешним видом и внутренним миром!

Как бы ни мерз Син Лочэнь, он продолжал упорствовать, отдавая Ань Жожаню всё тепло своего тела, пока сам дрожал от озноба. Ань Жожань, наблюдая за этим, едва не захлебывался от жалости...

В то же время, чтобы не замерзнуть окончательно, Син Лочэнь отчаянно преобразовывал энергию пространства в своем теле в чистейшую духовную силу, превращая ее в жар, чтобы поддержать собственную температуру и одновременно уберечь Ань Жожаня от холода.

Это жгучее тепло словно преодолело преграду физического тела, проникнув прямо в душу Ань Жожаня. Ему стало так уютно и тепло, а этот источник тепла... был ничем иным, как огнем жизни самого Син Лочэня!

Он воспламенил сердце Ань Жожаня!

По-настоящему воспламенил!

Так, под тихое и полное сердечной боли наблюдение Ань Жожаня, пролетел еще один день. Син Лочэнь встал ни свет ни заря. Видимо, его телесное тепло всё же принесло плоды: когда грелку убрали, тело Ань Жожаня уже не казалось таким ледяным, хотя кожа оставалась бледной. Медленно и осторожно укутав его во второй раз, парень слез с кровати, принялся готовить какую-то еду и заодно сменил остывшие грелки — и себе, и родителям Ань Жожаня, ведь в доме отключили и электричество, и воду! Хотя Син Лочэнь заранее морально к этому готовился, на душе всё равно скребли кошки. Кое-как перекусив, он снова забрался в постель к Ань Жожаню с таким лихорадочным рвением, будто был изголодавшимся по ласке хищником-шу! Но на самом деле Син Лочэнь собирался лишь честно греть его постель — то есть, в буквальном смысле согревать его тело! О нет, греть саму его плоть!

После этого Син Лочэнь так и спал бок о бок с Ань Жожанем, прижимая его к груди и согревая. Он прекрасно знал: когда они вновь откроют глаза... большая часть людей вокруг превратится в зомби!

Именно поэтому перед глазами и разыгралась та сцена: до начала настоящего Апокалипсиса оставались считанные часы, и Син Лочэнь, поднявшись с постели, крепко сжал в ладонях озябшие руки Ань Жожаня и зашептал, словно в молитве:

— Пожалуйста, умоляю, пусть всё будет хорошо... умоляю...

Слова тонули в тишине, а слезы бесшумно капали на пол — и прямо на сердце беспомощно наблюдавшего за ним Ань Жожаня, оставляя там неизгладимый след!

В мгновение ока время пролетело незаметно. Син Лочэнь, сжимавший бледные ладони Ань Жожаня, заметил, как задрожали его ресницы. Поняв, что тот приходит в себя, парень вскочил со стула в диком волнении!

Ань Жожань, до этого молча наблюдавший со стороны, тоже почувствовал, что скоро очнется. Из глубин его собственного тела хлынул мощный поток притяжения, и он больше не стал сопротивляться, возвращаясь по этому зову обратно в свою физическую оболочку.

Медленно приоткрыв глаза, он прежде всего увидел бледное лицо Син Лочэня. На его щеках еще не успели высохнуть дорожки слез... Такой жалобный... такой уязвимый и прекрасный!

Не раздумывая больше ни секунды, Ань Жожань резко перевернулся и повалил возвышавшегося над ним Син Лочэня прямо на пол!

В этот самый момент их позиции кардинально поменялись! Син Лочэнь никак не ожидал подобного поворота, поэтому Ань Жожань с легкостью опрокинул его...

Слегка наклонив голову, Ань Жожань слизал с его щеки еще не скатившуюся слезинку, а в следующее мгновение впился в эти манящие, влажные губы!

Син Лочэнь никак не предполагал, что Ань Жожань так внезапно полезет целоваться... Но раз уж это была первая личная инициатива со стороны Ань Жожаня... промелькнула мысль в его голове, и тело послушно ответило на поцелуй!

Когда поцелуй наконец завершился, оба чувствовали себя смертельно уставшими — в конце концов, как следует отдохнуть им так и не довелось!

Из-за поцелуя, а также по причине естественной для него застенчивости и прочих внутренних факторов, лицо Син Лочэня по-прежнему пылало алым цветом, делая его невероятно милым.

— Т-тамочки... Ну, в общем... Жожань, у... у тебя всё в порядке?

Даже по дрожащему голосу было слышно, как сильно он переживает.

Понимая, что Син Лочэнь беспокоится именно о нем, Ань Жожань улыбнулся еще теплее и ответил:

— Конечно, всё в полном порядке! Спасибо, что заботился о мне~ Я так рад~

Под конец он еще и лукаво подмигнул.

Совершенно предсказуемо лицо Син Лочэня покраснело еще сильнее, став еще более... аппетитным.

— Я... я... я просто делал то, что должен! Ведь... ведь мы же... мы ведь уже... уже пара...

Под конец его голос стал совсем тихим...

http://bllate.org/book/24427/2859035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу