× Вроде все работает)

Готовый переклад Reality Show with My Ex-Movie King Boyfriend / Реалити-шоу с бывшим: когда камеры не выключаются: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Янь опустил взгляд и медленно передвигался с места на место. Цинь Цзин с холодным лицом подстраивался под его движения; оба держали спины прямо и неизменно соблюдали между собой определенную дистанцию.

Когда группа Кэ Кэ закончила переносить все воздушные шары, группа Цзи Яня наконец доставила шесть штук.

Кэ Кэ перевел дыхание, посмотрел на до отказа забитую шарами кучу у соперников, его глаза заблестели. Он поднял руку и обратился к съемочной группе:

— Режиссер, у Янь-гэ и остальных еще столько шаров! Время еще не вышло, мы можем помочь им немного разгрузиться.

Цзи Янь и Цинь Цзин синхронно обернулись, и на их щеках застыли два огромных вопросительных знака.

Брат, неужели можно вот так подкладывать свинью?

Цзи Янь дернул уголком рта:

— Мне что, еще и поблагодарить тебя надо?

Кэ Кэ хлопнул себя по груди:

— Да брось, о чем ты, мы же братья!

Цзи Янь:

— …

Второй режиссер покачал головой:

— Нельзя, у каждой группы есть верхний предел бюджета. — Затем он усмехнулся и поддразнил: — К тому же, учитель Кэ, у вашей группы и так уже очень много денег.

Кэ Кэ поджал губы:

— Разве кто-то откажется от лишних денег?

Остров, куда они направлялись на этот раз, находился на определенном расстоянии от Юйчэна: один город — в глубине континента, другой — на побережье, поэтому съемочная группа централизованно выделила машины, чтобы отвезти всех в аэропорт, провести через специальный проход и посадить на места первого класса.

Цзи Янь смотрел на опущенные черные ресницы Цинь Цзин и погрузился в задумчивость, никак не мог взять в толк, зачем тот вообще согласился на это шоу.

[Что-то тут не так, они явно ведут себя странно!]

Отправление было назначено на завтра, поэтому шестеро участников поужинали в последний раз на вилле в Юйчэне и разошлись по комнатам на втором этаже отдыхать.

[Смотрю я на тебя и кинозвезду Циня, вы действительно словно сорите деньгами!]

[Кто просил вас плохо стараться в игре?]

Полет на самолете должен был занять пять часов. Цзи Янь лениво откинулся на спинку кресла, а сидевший рядом Цинь Цзин тоже молчал, прикрыв глаза и погрузившись в полудрему.

Объяснив правила, участники вернулись на виллу и немного разобрали свои вещи.

Пока он размышлял, то, судя по всему, ощутил на себе чей-то жгучий взгляд. Сидевший с закрытыми глазами мужчина медленно открыл их, и Цзи Янь торопливо отвел глаза.

Он ловко вытащил из пачки пять сотенных купюр и протянул Цинь Цзину:

— Держи.

[Эти двое случайно не поругались тайком от нас?]

[Я думаю, твое подозрение очень обоснованно.]

Ранним утром следующего дня все собрали вещи, покатили тяжелые чемоданы и вышли к воротам ждать машину съемочной группы.

Тот пожал плечами, перевел взгляд на Цзи Яня и Цинь Цзина и улыбнулся:

— К сожалению, на этот раз у учителя Цзи и учителя Циня результат самый низкий — всего девятьсот юаней.

Цзи Янь опустил голову, открыл красный конверт, пересчитал девять розоватых купюр и приподнял брови: всего-то три дня, потратить девятьсот юаней — разве это трудно? Если немного сэкономить, то вполне хватило бы.

Едва он договорил, как, вспомнив о чем-то, все присутствующие уставились на Цзи Яня и Цинь Цзина.

Под очередной свисток игра завершилась. Сотрудники подсчитали перенесенные участниками воздушные шары и объявили:

— В этот раз больше всего дорожных денег у группы учителя Кэ и редактора Го — целых пять тысяч юаней. У группы учителя Лу — четыре с половиной тысячи.

Цинь Цзин с удивлением на лице принял деньги из рук Цзи Яня.

С этими словами съемочная группа разложила причитающуюся каждой группе сумму по красным конвертам и раздала их всем.

[Ха-ха-ха, детка Янь-янь, разве ты сам в душе не понимаешь, почему все смотрят на вас?]

Следом последовали дальнейшие правила:

— Место, куда мы отправляемся в этот раз — это остров. В этой поездке не будет разделения на группы, все шестеро будут путешествовать вместе. Во время поездки к нам могут присоединиться новые гости. Еду, жилье и транспорт вам придется оплачивать самостоятельно. Путешествие продлится три дня, надеемся, вы сможете разумно распределить свои финансы.

Цзи Янь украдкой бросил взгляд на лицо соседа — оно было бледноватым, и казалось, что тот не выспался. Его взгляд помрачнел: вчера Цинь Цзин допоздна читал сценарий и лег очень поздно, а сам Цзи Янь слышал, как его агент по телефону говорил, что по окончании шоу его ждут многочисленные съемки рекламы и для модных журналов, хлопот будет невпроворот.

Цзи Янь опешил под всеобщими взглядами и упрямо возразил:

— Чего вы на нас уставились?

Цзи Янь и Цинь Цзин по-прежнему почти не общались. После умывания они не сказали друг другу ни слова, и выражения их лиц были такими, будто каждый задолжал другому по несколько миллионов.

Цинь Цзин приподнял веки, немного подался вперед и жестом подозвал стюардессу.

Стюардесса с медовой улыбкой посмотрела на обоих, и в ее глазах едва сдерживалось волнение:

— Господа, могу я вам чем-нибудь помочь?

Тон Цинь Цзина был безразличен:

— Пожалуйста, принесите два обеда, спасибо.

Стюардесса легко улыбнулась:

— Хорошо, пожалуйста, подождите.

Цзи Янь нахмурился и автоматически произнес:

— Я еще не голоден.

Цинь Цзин изогнул губы и неторопливо произнес:

— Поверь мне, это, возможно, самый богатый прием пищи за всю нашу поездку на остров.

Цзи Янь выпалил, не задумываясь:

— С чего бы это?

Они ведь едут на остров! Разве на острове еда скудная? А какая тогда должна быть богатой? Цзи Янь уже собирался возразить, но его пальцы нащупали в кармане четыреста юаней.

Цзи Янь:

— …

И то верно: с такой суммой на острове даже на одного омара не хватит. В словах Цинь Цзина был определенный смысл, и, подумав об этом, Цзи Янь тоже согласился перекусить чем попалось.

В три часа дня процессия вовремя прибыла на остров, где их уже давно поджидала вторая часть съемочной группы.

Мало того, что они ждали, они даже развернули небольшой прилавок со столом, на котором были выставлены самые разные товары. Когда все шестеро прибыли, сотрудники с серьезным видом произнесли несколько дежурных фраз вроде «приветствуем шестерых учителей на острове», после чего перешли к сути.

— Полагаю, все вы уже знаете, что все расходы на эту поездку на остров оплачиваются из средств, заработанных вами на заданиях. Съемочная группа не станет дополнительно обеспечивать вас жильем и продуктами, всё это вам придется покупать самим. А теперь давайте выберем жилье.

Отель на острове стоит тысячу юаней за ночь, гостевой дом — триста за ночь, уважаемые гости могут сами выбрать условия проживания.

Имея в кармане всего четыреста, да с учетом денег Цинь Цзина — всего девятьсот юаней, Цзи Янь: «?!»

То есть на их девятьсот юаней они могут снять гостевой дом максимум на три дня, так что ли?

Словно заранее предвидя такую ситуацию, сотрудники с ухмылкой перевели взгляд на Цзи Яня и Цинь Цзина:

— Конечно, если вы не хотите выбирать эти два варианта размещения, можно приобрести палатки у съемочной группы по цене триста юаней за штуку.

Цзи Янь и Цинь Цзин переглянулись и без раздумий сказали:

— Мы покупаем палатки.

Что же до групп Кэ Кэ и Линь Лу, то они обе выбрали гостевые дома с наилучшим соотношением цены и качества.

Выбрав жилье и заплатив деньги, съемочная группа указала на небольшой прилавок сбоку:

— Уважаемые гости могут самостоятельно приобрести предметы первой необходимости, на всех указаны цены.

Цзи Янь:

— …Ну и мастера же вы затейники, съемочная группа.

Оба направились к подготовленному съемочной группой прилавку. Там было абсолютно всё: туалетные принадлежности, предметы быта, посуда и питьевая вода, только вот цены кусались.

Цзи Янь нахмурился, увидев, что съемочная группа даже предлагает им одеяла по сто пятьдесят юаней за штуку. Сморщив нос, он взял два: делать нечего, неужели они с Цинь Цзином будут спать под одним одеялом?

Следом Цинь Цзин решительно купил питьевой воды на сто юаней.

В этот момент их бюджет сжигался со страшной силой, оставив жалкие двести юаней, и это еще без учета посуды и средств для умывания.

Взгляд Цзи Яня упал на гель для душа — целых пятьдесят юаней. Он обернулся к Цинь Цзину и предложил тоном, не терпящим возражений:

— Мы же на берегу моря, верно?

Цинь Цзин приподнял брови и ответил:

— Ну, и что?

Цзи Янь кивнул:

— Мы же не обязаны мыться, как думаешь? А если уж очень приспичит, сходи искупайся в море?

Цинь Цзин шевельнул губами, но не успел ничего сказать, как Цзи Янь уже двинулся в другую сторону. Бросив взгляд на висевшее рядом полотенце, он не замедлил шаг: Цинь Цзин не такой уж неженка, кто сказал, что лицо обязательно нужно вытирать полотенцем?

Затем он остановился у зубных паст, щеток и чашек по разным ценам и, задумчиво потерев подбородок, обернулся к Цинь Цзину:

— Всего три дня, может, вообще не чистить?

Цинь Цзин:

— …

Увидев его выражение лица, Цзи Янь тихо цыкнул, выудил из кучи зубных щеток самую дешевую за два юаня и протянул собеседнику:

— Вот эта. По-моему, она тебе идеально подходит.

Цинь Цзин протянул руку, вытащил из коробочки с пастой тюбик дешевой зубной пасты за восемь юаней и сунул ее в руки Цзи Яню.

[Спрошу, раз не понимаю: вы двое что, занимаетесь взаимным уничтожением?]

http://bllate.org/book/24418/2852758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу