× Вроде все работает)

Готовый перевод Me and Wukong Talk Life [Myth] / Чай с Королем обезьян: Небесные будни: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Укун взбесился до предела. В гневе выскочив из Душоу, он поклялся больше никогда в жизни не ступать туда ни ногой! Выпалив это в сердцах, он мысленно тысячи раз отчитал зачинщика всего этого бедствия — Сюань Тина — и только после этого смог немного унять свой гвар.

Не прошло и трёх дней, как Сунь Укун уже начал слегка об этом жалеть.

Привыкнув к тому, что рядом крутится мягкое, податливое создание, он вновь оказался в полном одиночестве, и на душе стало тоскливо и пусто. В Небесном Пределе повсюду попадались лишь те, на кого и смотреть не хотелось; как ни крути, а этот глупый Персик всё же был невероятно притягательным. Не видя его целых три дня, Великий Мудрец действительно чувствовал себя не в своей тарелке.

Хоть он и скучал, гордости у него было хоть отбавляй. Раз уж он тогда устроил такое представление и хлопнул дверью, то возвращаться к этому пареньку с поникшим видом было ниже его достоинства.Вместо этого он решил просто подождать, пока Тао Цзы сам явится к нему с повинной. Мысли о том, как эта букашка будет сладеньким голоском вымаливать у него прощение, грели душу: уж тогда он сначала хорошенько отчитает его и только потом подумает, стоит ли вообще обращать на него внимание.

Сунь Укун вовсю тешил себя этими фантазиями.

Однако шли дни за днями, а Тао Цзы всё не появлялся, отчего обезьяний нрав становился лишь взрывоопаснее.

По правде говоря, винить Тао Цзы было совершенно не в чем. Он вовсе не не хотел идти искать Укуна — просто у него не было такой возможности! С его-то положением без дозволения Лао Цзюня нельзя было просто так слоняться по всему Небесному Пределу. И вот, когда он наконец дождался подходящего момента, то понял, что понятия не имеет, где именно лучше искать Великого Мудреца.

Стоя в крытой галерее и с грустью глядя на разноцветных карпов в пруду, Тао Цзы не на шутку тревожился. Он как раз подменился с Цинфэном и вырвался наружу с поручением отнести лекарство, но теперь, оказавшись за пределами покоев, понятия не имел, куда запропастился Великий Мудрец. Действовать столь опрометчиво было совсем на него не похоже.

Ему оставалось лишь тайком расспрашивать юных феечек о том, где находится конюшня, а затем пробираться туда на свой страх и риск, стараясь не попадаться никому на глаза.

Сам не зная сколько кругов он намотал, Тао Цзы и впрямь отыскал легендарное место, где Небесный Двор содержал коней.

У ворот никто не дежурил, и Тао Цзы, оглянувшись и убедившись, что за ним никто не шёл, тихонько шмыгнул внутрь. Пройдя довольно длинный путь, он наконец заметил вдалеке одинокую фигуру, сидевшую на камне.

— Великий Мудрец! — стоило Тао Цзы разглядеть его со спины, как он тут же радостно окликнул его, совершенно забыв, что этот грозный демон всё еще дуется на него.

Сунь Укун как раз мысленно крыл последними словами Сюань Тина, как вдруг услышал знакомый голос. Обернувшись, он увидел семенящего в его сторону коротышку, чьё лицо в этот момент казалось до безумия глупым.

Именно так с презрением и подумал про себя обезьяний царь.

Наконец добежав до Великого Мудреца, Тао Цзы смахнул со лба мелкие капельки пота — он искал его очень, очень долго.

— Великий Мудрец! Я наконец-то нашёл тебя!

— Кто разрешал тебе приходить? — вспомнив, как тот повёл себя в тот день, Сунь Укун тут же задрал нос и принял надменный вид.

Великий Мудрец и впрямь всё еще злился. Тао Цзы поскрёб в затылке, решив для начала извиниться:

— Великий Мудрец, ты всё ещё сердишься?

— Хм! — выражая крайнее презрение, фыркнул носом Сунь Укун.

Тао Цзы слегка растерялся:

— Эм... Прости, я был неправ.

Его тон звучал искренне, выражение лица было сама почтительность, а слова подобраны безупречно. Сунь Укун и рад был бы придраться снова, да только не знал за что зацепиться, поэтому ему оставалось лишь в очередной раз холодно фыркнуть, отвернуться и продемонстрировать гордую широкую спину.

Видя, что тот не желает с ним разговаривать, Тао Цзы протянул руку и слегка потянул его за рукав:

— Великий Мудрец.

Сунь Укун демонстративно выдернул рукав обратно и упорно хранил молчание.

— Великий Мудрец, в тот день я поступил нехорошо, но... — в этот момент у Тао Цзы внезапно проснулся дар убеждения. — Но ведь Сюань Тин пришёл навестить меня! Если бы мы просто прогнали его, разве это не было бы верхом неучтивости?

— То есть ты предпочёл прогнать меня? — Сунь Укун резко развернулся и свирепо уставился на него.

Встретиться взглядом с разъяренным Сунь Укуном требовало немалой смелости. Тао Цзы немного съежился под его напором и поспешно выпалил:

— Конечно нет, конечно нет! Просто... с тобой, Великий Мудрец, у нас совсем другие отношения!

— Какие это другие? — всё не унимался Сунь Укун, продолжая сверлить его глазами.

Тао Цзы мягко улыбнулся и, набравшись смелости, взял Сунь Укуна за руку:

— Когда я вижу Великого Мудрец, мне становится очень радостно. А если ты не приходишь поиграть со мной, мне становится грустно.

Уши Сунь Укуна чуть шевельнулись, но сам он молчал: судя по всему, ответа было явно недостаточно.

— Сюань Тин и Цинфэн — мои хорошие друзья, мы и впрямь часто общаемся. Если Сюань Тин долго не объявляется, я могу подумать, занят ли он чем-то или у него какие-то дела, немного поскучаю по нему, но на душе у меня будет спокойно.

— А Великий Мудрец совсем не похож на них, — тихо произнес Тао Цзы. — В моем сердце Великий Мудрец неповторим, и никто на свете не сможет занять твоё место.

Вот это была настоящая ценность духовного кумира!

Выражение лица Сунь Укуна тут же стало гораздо более благосклонным. Попялившись на лицо Тао Цзы еще добрую половину минуты, он подозрительно прищурился и строго спросил:

— Ты правду говоришь?

— Правду, чистую правду! — закивал головой Тао Цзы, словно клюющий зерно цыплёнок.

Всё остальное тут же вылетело у Сунь Укуна из головы. Главное — слова Тао Цзы о том, что он единственный и неповторимый, глубоко запали ему в душу. Мысль о том, что для этого глупого Персика он настолько особенный, что никто в мире не сможет его заменить, и что он куда важнее какого-то там Сюань Тина, мгновенно подняла ему настроение.

Стоило ему обрадоваться, как он тут же позабыл, из-за чего изначально злился — например, из-за того, что Тао Цзы выгнал его ради Сюань Тина.

— Этот Великий Мудрец способен преодолеть небеса и землю, владея семьюдесятью двумя превращениями, кто во всей Поднебесной может сравниться со мной? — загордился Сунь Укун, явно готовый задрать хвост от самодовольства.

Тао Цзы поспешил подлить масла в огонь и польстить ему:

— Да-да-да, Великий Мудрец, Равный Небесам — такой во всём мире всего один!

Сунь Укун ужасно любил, когда Тао Цзы его нахваливал, отчего на душе у него сделалось необычайно приятно. Его эмоции вспыхивали и гасли мгновенно, а раз уж Тао Цзы проявил гибкость и сдал позиции, то грех было не воспользоваться случаем. Он по-свойски приобнял Тао Цзы за плечи и добродушно бросил:

— Пойдём-пойдём, я покажу тебе лошадей!

Этот табун был прекрасно вышколен Сунь Укуном, и при любой возможности он обожал хвастаться своими успехами. А раз уж объявился этот глупый Персик, упустить такой шанс он просто не мог.

Ухватив Тао Цзы за загривок, он поволок его на ипподром. Там их взорам действительно предстало бесчисленное множество белых и рыпых коней, резво носившихся по облачному полю и создававших вокруг атмосферу кипучей жизненной силы.

— Ну как, мои кони хороши? — с гордостью поинтересовался Сунь Укун.

Тао Цзы во все глаза уставился на скакунов. И вправду, они разительно отличались от обычных земных лошадей: каждый конь в Небесном Пределе пылал драконьей силой и обладал поистине величественной выправкой, казалось, еще мгновение — и они обретут разум.

— И правда невероятные, — пробормотал он, с благоговением глядя на резвящееся стадо.

Услышав похвалу и осознав, что его труды оценены по достоинству, Сунь Укун в порыве энтузиазма решил прокатить Тао Цзы:

— Иди сюда, я дам тебе опробовать этих небесных скакунов.

Куда там Тао Цзы было садиться верхом! Он в панике вцепился в забор всеми четырьмя конечностями, но потерявший терпение Сунь Укун попросту оторвал его от ограждения и швырнул прямо на спину огромного чёрного жеребца, рявкнув:

— Сиди смирно!

Где тут усидишь-то?!

Тао Цзы битый час шарил руками вокруг в поисках поводьев, но, не найдя ничего, от страха лишь пластом распластался на конской спине, мёртвой хваткой вцепившись в шею животного. Такой жалкий вид привел скакуна в ярость: разве мог благородный небесный скакун позволить какому-то трусу оседлать себя? Вскинув передние копыта, жеребец попытался сбросить седока на землю.

Сунь Укун молниеносно вцепился в гриву коня и, оскалив острые клыки, зловеще процедил:

— Ну-ка дернусь у меня!

Чёрный конь мгновенно присмирел.

Бросив взгляд на дрожащего от страха Тао Цзы, Сунь Укун раздраженно выругался:

— Тьфу ты, ну и жалок же ты, когда съежишься!

Тао Цзы посмотрел на него жалобным взглядом: он ведь изначально и не просил его никуда сажать!

Выражение его глаз было настолько умоляющим, что у Сунь Укуна даже проснулась легкая совесть — ведь это он силой притащил паренька сюда.

— Ладно уж, так и быть, этот Великий Мудрец соизволит прокатить тебя разок, но запомни: это в последний раз! — с этими словами он одним прыжком взлетел на спину и устроился позади Тао Цзы.

— Сядь прямо, кому говорю! — протянув руки, он подхватил прильнувшего к конской шее Тао Цзы и притянул к себе на грудь, после чего крепко стиснул бока коня ногами. — Погнали!

Подчинившись жуткой ауре демона, чёрный жеребец послушно пустился в галоп.

Ипподром был невероятно просторным, и сколько бы конь ни мчался вперёд, конца и края ему было не видать. Вокруг клубились бескрайние молочно-белые облака и туманы. Устроившись в объятиях Сунь Укуна, Тао Цзы высунул голову, с любопытством озирая открывающиеся пейзажи — ощущения и впрямь были необыкновенными.

Скакать верхом по безлюдной бессмертной обители казалось так вольно; Тао Цзы чувствовал, как все тревоги словно сами собой улетучиваются. Стоило лишь всецело довериться бегу коня, как даже окружающая их пустая дымка облаков начинала казаться редкостной красоты зрелищем.

В отличие от него, полностью погрузившегося в момент, Великий Мудрец был куда менее сосредоточен.

То он принимался мять руки Тао Цзы — такие мягкие, то принимался щупать его щеки — такие же мягкие, и от этого на душе у него становилось невероятно радостно. Ему безумно нравилась эта мягкая текстура.

Тискать и радоваться одновременно — Сунь Укун за какую-то минуту общупал паренька с головы до ног, а когда его рука не вовремя соскользнула на задницу Тао Цзы, чья упругая и нежная плоть просто просила об этом, он и вовсе решил больше её оттуда не убирать.

Когда Тао Цзы наконец пришёл в себя, было уже поздно.

Приподняв голову, он встретился взглядом со светлеющими янтарными глазами Сунь Укуна.

Тао Цзы: «...» Великий Мудрец, объясни-ка мне, что должна означать эта сальная ухмылка на твоём лице?

Пойманный с поличным Великий Мудрец сохранил абсолютно невозмутимый вид и сделал вид, будто ничего особенного не произошло:

— Ты чего уставился?

Тао Цзы с трудом пошевелил телом, хрипло и смущенно выдавив из себя:

— По... попка...

Напомненный об этом Сунь Укун «как бы» очнулся ото сна, но на его лице не промелькнуло ни тени смущения за то, что он лапал чужое седалище. Широко оскалившись, он весело заявил:

— А мне вот интересно: почему человеческие задницы устроены совсем не так, как обезьяньи? Твоя на ощупь такая мягкая и приятная.

Тао Цзы: «...» Умоляю тебя, Сунь Укун, ну неужели нельзя произносить слово задница с таким безобидным и красивым человеческим лицом, при этом не испытывая ни малейшего угрызения совести?

Обессиленно уткнувшись лицом в ладони, он взмолился:

— Великий Мудрец, так поступать нехорошо. Ну убери же ты руку!

Сунь Укун упрямо замотал головой:

— Да я просто потрогал пару раз, от этого ведь ничего не случится!

Конечно, ничего не случится, скривился в горькой гримасе Тао Цзы. Только вот кто бы подсказал ему, как именно следует растолковывать правила приличия и стыда этой проклятой обезьяне?

Заметив, что парень молчит, Сунь Укун решил, что тот всё еще дуется, и поспешил успокоить его:

— Не бойся ты так. Обещаю, раз уж я потрогал твою, то чужие трогать точно не буду — да у них и близко не такая классная, как твоя.

Тао Цзы: «...»

Ладно, я сдаюсь. Бесполезно с тобой разговаривать, делай что хочешь. Если в один прекрасный день ты и вправду залапаешь задницу какой-нибудь небожительницы, пеняй на себя — уж тогда тебе устроят весёлую жизнь.

http://bllate.org/book/24417/2852704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода