×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Crippled CEO Fell for His Male Nanny / Нанялся няней к боссу — и он влюбился: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, проснувшись, Шэнь Иань, как и ожидалось, не стал разговаривать с Фу Цюэ. Он сердито прошел на кухню, с таким же видом выставил завтрак и принялся есть, демонстративно дуясь.

За весь завтрак они не обменялись ни словом.

Фу Цюэ смотрел на его все еще покрасневшие щеки и вдруг осознал, насколько нежна кожа Шэнь Ианя. Ведь вчера вечером он, по сути, почти не давил, а следы от пальцев не сошли до сих пор.

Глядя на надутое личико этого маленького кролика, Фу Цюэ понял: обида, возникшая, когда он потискал его за щеки, никуда не делась и перекочевала в сегодняшний день.

Впрочем, даже в гневе он выглядел очаровательно.

К тому же, по сравнению с первоначальной скованностью, Шэнь Иань теперь явно доверял ему безгранично. Будь то грусть, тревога, радость или гнев — он никогда ничего не скрывал.

Это было хорошее начало.

Фу Цюэ взял общие палочки и, желая задобрить парня, положил ему порцию овощей. Шэнь Иань бросил взгляд на тарелку, а затем на самого Фу Цюэ, который не сводил с него глаз.

— Не злись, — произнес Фу Цюэ. — Я виноват, готов загладить вину.

Шэнь Иань, надувшись, буркнул:

— Загладишь вину тем, что накормишь меня едой, которую я сам же и приготовил?

Фу Цюэ слегка кашлянул:

— Скоро приедет Су Дин, я попросил его привезти тебе подарок.

— Подарок? — Шэнь Иань заинтересовался. По-настоящему сердиться он не собирался: освоившись, уже позволял себе покапризничать. Но щёки вчера краснели весь вечер!

Он вырос в приюте, терпел непогоду, а кожа почему-то оставалась нежной. Чужие синяки сходили за два-три дня, его — вдвое дольше.

Фу Цюэ вчера почти не сжимал щёки, но они потом были красными, как обезьяний зад. Сегодня остались два слабых отпечатка пальцев.

Друзья знали эту особенность. Обследование показало здоровье; всё списали на организм. Сюй Цинань с товарищами прозвали его университетской принцессой на горошине.

Фу Цюэ не раскрывал подарок: иначе какой сюрприз?

Шэнь Иань просиял — приедет помощник Су! Он поспешно доел завтрак и, едва услышав звонок в дверь, бросился в прихожую.

Ещё не добежав до двери, он услышал тихое мяуканье. Сердце забилось быстрее: неужели подарок — котёнок?

Едва дверь открылась, Су Дин, заранее подготовившись, вручил ему маленький пушистый комочек.

Это был котенок с белоснежной шерсткой. Он был таким крошечным и круглым, что сразу было ясно — когда вырастет, станет настоящим увальнем. У него были чудесные светло-голубые глаза, напоминающие бескрайнее море на Мальдивах.

Шэнь Иань издал восторженное «вау», котенок в ответ замяукал, широко распахнув глаза — казалось, они ведут межвидовой диалог.

Су Дин переложил малыша ему на руки; тот обнюхал нового хозяина и спокойно устроился у него на сгибе локтя.

Су Дин тем временем вносил в дом огромную коробку с кошачьими принадлежностями, попутно рассказывая:

— Сяо И, это манчкин-коротколапик. Мы собирались взять рэгдолла, но этот котенок словно сам выбрал тебя. Я показал фото господину Фу, он тоже почувствовал, что это «тот самый», и мы решили купить его. Ха-ха, кажется, мы не ошиблись.

— Он очень боится чужих, но тебя, кажется, совсем не страшится, — продолжал Су Дин. — Когда я пытался его взять, он кричал так, будто его режут, пришлось долго успокаивать. И правда, люди такие разные… хотя я вроде бы не выгляжу как злодей!

Шэнь Иань, все еще баюкая котенка, пропустил мимо ушей бормотание Су Дина. Он приподнял лапку малыша, восхищенно прошептал:

— Вау, и правда, такие короткие!

Котенок, которого держали на весу, даже не думал возмущаться, вел себя на удивление покладисто. Шэнь Иань вернул его на ладонь, поблагодарил помощника Су и помчался обратно к Фу Цюэ.

Парень с горящими глазами держал перед собой любопытного котенка, и они оба смотрели на Фу Цюэ.

— Господин Фу, это тот самый подарок, о котором вы говорили?!

Шэнь Иань не мог сдержать радости, его глаза светились.

Фу Цюэ мягко улыбнулся и кивнул:

— Тебе нравится?

Шэнь Иань закивал, не переставая.

Вчера он случайно рассказал Фу Цюэ о детстве и уже забыл разговор. Сегодня дома появился котёнок — специально выбранный белый.

После смерти приютского котёнка он особенно любил кошек. Тот белый малыш жил под дождём и ветром, шерсть серела от пыли. Нынешний был совсем другим: чистым, красивым, явно окружённым заботой.

Общим оставалось одно: оба крошечные, боялись других, а к нему с первой встречи тянулись, словно давно знакомые.

Шэнь Иань, едва взяв котенка на руки, пришел в полный восторг. Он тут же поднес его к Фу Цюэ, чтобы показать.

Ещё вчера Фу Цюэ видел видео с этим малышом, но вживую котёнок оказался ещё меньше — не больше ладони.

Возможно, дело было в радости Шэнь Ианя или в чистоте малыша, но ожидаемого неприятия Фу Цюэ не чувствовал.

Котенок, похоже, понимал, кто его купил, и, оказавшись перед грозным главой Корпорации Фу, которого боялись все в деловых кругах, ни капли не испугался. Напротив, он широко распахнул свои стеклянные глазки и с любопытством уставился на Фу Цюэ.

Фу Цюэ, глядя на то, как розовеют от волнения щеки Шэнь Ианя, подумал, что этот маленький зверек действительно очень мил. Неудивительно, что люди так любят домашних животных.

Он держал у себя маленького кролика, а тот — котёнка. Круг замкнулся.

Су Дин, верный своему долгу, принялся расставлять кошачьи вещи. Лоток он поставил на первом этаже и еще один — в комнате Шэнь Ианя, зная, что тот наверняка захочет спать с питомцем.

Для котенка обустроили уютный уголок у панорамного окна на первом этаже. Там было много солнца и достаточно места для будущей когтеточки.

Обустраивая всё это, Су Дин вдруг поймал себя на мысли, что некоторые люди живут хуже кота. Его босс купил его, обеспечил лучшей едой, жильем и уходом — что за везучее животное!

Когда он вернулся в холл, Шэнь Иань уже положил котенка на колени Фу Цюэ. Мужчина довольно неуклюже, но с явным интересом тыкал пальцем в головку малыша, а тот ласково терся о его руку.

Су Дин отступил на шаг.

Мало того, что котенок не боится Сяо И, так он не боится и его босса, от одного взгляда которого плачут дети?! А его самого, помощника, чуть не довел до срыва своим криком?! За что?!

Су Дин оглянулся на обустроенный кошачий уголок и почувствовал глубокую печаль. Мир, в котором страдаю только я, стал реальностью.

Шэнь Иань не ожидал, что внезапно станет владельцем кота. Весь остаток утра он не выпускал малыша из рук, даже когда мыл посуду, носил его в кармане фартука.

Они с Фу Цюэ обсудили имя. Оказалось, что великий стратег бизнеса совсем не умеет придумывать имена, предложив лишь скучные варианты вроде «Белыш» или «Большой Белый».

В итоге Шэнь Иань решил действовать сам. Поскольку котенок был ослепительно белым, он выбрал универсальный «кулинарный» метод.

Так котенок в первый же день в новом доме получил имя: Найхуанбао.

Фу Цюэ поинтересовался, почему белого кота назвали в честь желтой булочки с заварным кремом. Шэнь Иань объяснил:

— Господин Фу, оболочка у булочки белая, а желтая начинка спрятана внутри.

Хотя официальное имя было Найхуанбао, Шэнь Иань предпочитал называть его ласково — «Бао-Бао», и к обеду котенок уже напрочь забыл свое полное имя.

В тот день Юй Ляньхуа и её муж хотели забрать Шэнь Ианя, чтобы купить ему подарки, но он наотрез отказался. После того как Фу Цюэ вмешался, супруги оставили эту затею, и Шэнь Иань со спокойной душой остался дома.

Раньше, без кота, Шэнь Иань после обеда обычно уходил в свою комнату поспать или сидел рядом с Фу Цюэ, пока тот работал, листая ленту в телефоне. Но сегодня он весь день возился с котенком, и Фу Цюэ оказался полностью вытеснен из его внимания.

Фу Цюэ вдруг пожалел о покупке — он был «в игноре» уже второй час. Звучит капризно, но за последнее время он привык к присутствию Шэнь Ианя рядом, к его ровному дыханию, и теперь, когда рядом никого не было, работать стало труднее.

Но он не мог заставить парня сидеть смирно. Он лишь молча смотрел с инвалидного кресла на Найхуанбао, который учился делать «поклон» перед Шэнь Ианем.

Котенок, обладая острым чутьем, внезапно обернулся и посмотрел на Фу Цюэ. Шэнь Иань тоже повернул голову.

Фу Цюэ был пойман с поличным. Он неловко кашлянул и сменил тему:

— Хочешь чего-нибудь выпить?

— М? — глаза Шэнь Ианя загорелись. Он поднес котенка к Фу Цюэ. — Вы хотите пить? Но в холодильнике только кола.

— Я спрашиваю о тебе, — ответил Фу Цюэ. — Ты говорил, что любишь… сырный…

— Виноградный чай с сырной пенкой, — подсказал Шэнь Иань.

— Угу. — Фу Цюэ сделал пару нажатий на планшете и протянул его парню. — В поместье нельзя заказать доставку извне, поэтому, если чего-то захочешь, свяжись с этим человеком. Он купит и привезет.

На экране был QR-код WeChat. Шэнь Иань отсканировал его, и тут же пришло сообщение:

«Здравствуйте, я Сяо Фу. Мое рабочее время с 8:30 до 19:30. Если что-то понадобится, просто пишите сюда».

— Вау… — Шэнь Иань посмотрел на котенка, потом на экран, где Сяо Фу уже мчался в чайную за его напитком. — Господин Фу, вы прямо как Дораэмон!

— Почему это? — удивился Фу Цюэ.

Шэнь Иань улыбнулся, его глаза превратились в полумесяцы:

— Потому что любое мое желание вы исполняете.

— Правда? — Фу Цюэ опустил взгляд, а затем вдруг поднес свой телефон, на котором была открыта переписка, к лицу Шэнь Ианя. — Раз я исполнил так много твоих желаний, может, ты поможешь мне с одной просьбой?

Шэнь Иань, не задумываясь, ответил:

— Конечно!

И тут же пожалел, когда взял телефон в руки. На экране была переписка Фу Цюэ с Юй Ляньхуа.

Сначала всё выглядело нормально: Фу Цюэ помогал ему отказаться от поездки за подарками, объяснив матери: «Вы с Сяо И только познакомились, а уже затеваете такое — так и спугнуть его можно». Но дальше начиналось самое интересное.

Юй Ляньхуа и Фу Вантин, когда приезжали, поднимались на второй этаж и знали, что Шэнь Иань живет в гостевой комнате. Для Шэнь Ианя она была роскошной, лучше любой, где он жил раньше, но Юй Ляньхуа считала, что он заслуживает большего.

Даже дорогой гостиничный люкс, который прежде оплачивал Сюй Цинань, уступал этой гостевой в удобстве.

Она настаивала, чтобы Шэнь Иань переехал в спальню Фу Цюэ. В конце концов, третий этаж — это личные покои Фу Цюэ, а гостевая комната на втором этаже по сравнению с ними — просто трущобы.

Гостевую обустроили тщательно, но не рассчитывали, что там будут жить постоянно; с хозяйской спальней она не шла в сравнение.

Они считали, что раз Шэнь Иань — парень Фу Цюэ и будущий член семьи, то он должен жить как хозяин, а не как гость. К тому же, в спальне Фу Цюэ было куда комфортнее.

Юй Ляньхуа также добавила, что будет навещать их каждую неделю, чтобы семья могла собраться вместе. Так Фу Цюэ не смог бы просто согласиться на словах и ничего не менять.

Прочитав это, Шэнь Иань горько пожалел о своей поспешности. Жить в главной спальне? Это значит спать с господином Фу в одной постели каждую ночь?

Да, он уже ночевал там, но тогда был пьян и остался всего на одну ночь поневоле. Теперь же требовалось перевезти туда все вещи.

Фу Цюэ, уже не раз разыгрывавший карту «несчастного», без зазрения совести продолжил:

— Моя мать очень беспокоится о моих отношениях. Если на следующей неделе она увидит, что ты все еще в гостевой…

— Что тогда? — Шэнь Иань округлил глаза.

— Она знает, что ты стесняешься, поэтому не будет давить, — «успокоил» его Фу Цюэ.

Шэнь Иань выдохнул, но рано.

— Но тогда, — добавил Фу Цюэ, — они, вероятно, снесут бассейн на четвертом этаже и переделают весь этаж под твою спальню.

Шэнь Иань замер:

— Что…

Фу Цюэ, не замечая его шока, продолжал «невзначай»:

— Ничего страшного, у меня сейчас травма ноги, я всё равно не плаваю. Снесут — так снесут.

Шэнь Иань представил себе ту прекрасную террасу с переливающимся бассейном, в которую были вложены баснословные деньги. У него перехватило дыхание.

— Господин Фу, это не слишком? — попытался он спасти ситуацию.

Фу Цюэ лишь улыбнулся и промолчал.

Шэнь Иань понял: спорить бесполезно.

В тот же вечер он собрал вещи и покинул гостевую комнату, где прожил две недели. Прихватив с собой лоток и домик Найхуанбао.

Семья из троих должна быть в сборе.

http://bllate.org/book/24411/2851370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Crippled CEO Fell for His Male Nanny / Нанялся няней к боссу — и он влюбился / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.

Вы не можете прочитать
«Глава 27»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Crippled CEO Fell for His Male Nanny / Нанялся няней к боссу — и он влюбился / Глава 27

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода