× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Unfilial Disciple, Stop! He Is Your Master / Непокорный ученик, остановись! Это твой наставник: Розділ 003. По странному стечению обстоятельств

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это всё совершенствование, накопленное мною за жизнь! Теперь я передаю его тебе! Получив мою силу, ты ступишь одновременно в мир людей и мир призраков! Каждое полнолуние пятнадцатого числа ты будешь превращаться в призрака. Не съешь человеческую душу — будешь мучиться от невыносимой боли! Посмотрим, как будет выглядеть твоё «сосуществование»!


Жуткий смех Призрачного короля эхом отдавался в ушах Шэнь Чжэнь Е. Тот уже едва не умер от злости. Он всего лишь хотел защитить достоинство Вэнь Чэньси — зачем этому чёртову королю понадобилось всучивать наследие именно ему?!


Но сопротивляться наследию Призрачного короля Шэнь Чжэнь Е не мог. Он чувствовал, как чужая сила стремительно захватывает его тело!


Он прижал руку к груди. Ужасная боль заставила его опуститься на одно колено, а красивое, утончённое лицо исказилось от мучения!


Увидев это, Вэнь Чэньси ощутил вспышку ненависти на прекрасном лице и подумал:


Отдать такое наследие Шэнь Чжэнь Е — всё равно что бросить жемчуг свиньям.


Но вместе с тем Вэнь Чэньси почувствовал злорадство. Если Шэнь Чжэнь Е превратится в призрака, он сам узнает, каково это — быть призраком.


Он хотел подойти ближе и рассмотреть уродливый облик наставника.


— Шицзунь, как вы?


— Не подходи!


Шэнь Чжэнь Е резко оттолкнул приблизившегося Вэнь Чэньси. Он совершенно не контролировал ни силу, ни собственное тело. Страшный голод стремительно пожирал остатки рассудка!


Вэнь Чэньси не ожидал внезапной атаки и не смог противостоять вышедшей из-под контроля магической силе Шэнь Чжэнь Е. Его отбросило, и он с грохотом врезался в груду костей в углу, выплюнув кровь!


Шэнь Чжэнь Е чувствовал себя пьяным: тело горело, голова кружилась, было мучительно плохо. Сознание ещё оставалось при нём, но тело уже не слушалось.


Его чёрные глаза налились кроваво-красным, выросли острые клыки, со лба вытянулись призрачные рога, а чёрные волосы стали серебряными. За одно мгновение он превратился в призрака!


Теперь каждое полнолуние пятнадцатого числа он будет превращаться и должен будет есть человеческие души — иначе боль станет невыносимой.


Человеческая душа? Так ведь Вэнь Чэньси прямо перед ним — готовая человеческая душа!


Шэнь Чжэнь Е тяжело выдохнул. Его взгляд расфокусировался. От привычной холодной отрешённости не осталось и следа — теперь в нём плескалась голодная жажда.


Он был словно снежный лотос, никогда не знавший мирской пыли, но упавший в бездну и почерневший от тьмы.


Пошатываясь, Шэнь Чжэнь Е подошёл к Вэнь Чэньси. Тот ещё не оправился после удара, которым его только что отбросило.


Шэнь Чжэнь Е прижался к его шее и жадно вдохнул запах. Горячее дыхание коснулось кожи Вэнь Чэньси. Под ней бился живой пульс, внутри было свежее тело, а в нём — вкусная человеческая душа.


— Ши… шицзунь…


Вэнь Чэньси с трудом выдавил звук. Теперь от Шэнь Чжэнь Е исходила совершенно незнакомая аура — не человеческая. Призрачная!


Всеподавляющее давление лишало его возможности двигаться!


Но Шэнь Чжэнь Е не слышал слов ученика. Кончиком языка он провёл по шее Вэнь Чэньси, ладонью коснулся груди и медленно скользнул к сердцу. Его острые ногти без всякого труда могли пронзить грудную клетку, вырвать сердце и пожрать человеческую душу!


Вэнь Чэньси никогда прежде не находился так близко к Шэнь Чжэнь Е. Их лбы почти соприкасались, дыхание смешивалось. Его захлестнуло отвращение: казалось, каждое место, которого коснулся Шэнь Чжэнь Е, теперь грязное!


Он хотел сопротивляться, но после чудовищного удара кости в его теле были переломаны, и любое движение отзывалось страшной болью!


Неужели Небеса предрешили, что он умрёт от руки Шэнь Чжэнь Е?


Тем временем разум Шэнь Чжэнь Е отчаянно боролся с инстинктами. Ему было невыносимо. Он мысленно ругал себя, пытаясь вернуть контроль над телом.


Но острые ногти уже прорвали кожу на груди Вэнь Чэньси…


— Мм…


От боли лоб Вэнь Чэньси покрылся потом, а в глазах невольно выступило унижение. Как же он не хотел смиряться!


Шэнь Чжэнь Е мысленно взревел:


Посмотри, как ребёнку больно! Хватит! Он злопамятный — потом останешься глухим, слепым и без языка!


Но в следующий миг его тело сделало нечто ещё хуже, полностью против его воли.


Запах крови Вэнь Чэньси притянул Шэнь Чжэнь Е. Он прижался губами к раненой груди и начал слизывать кровь с пореза. Стоило ему надавить чуть сильнее, и острые клыки пронзили бы сердце, позволив пожрать человеческую душу!


Нет. Нельзя!


Шэнь Чжэнь Е резко сжал кулак, и острые ногти пронзили собственную ладонь. Он обязан прийти в себя!


— Линь, бин, доу, чжэ, цзе, чжэнь, ле, цзай, цянь! Связать!


С огромным трудом произнёс он Девятисложную истинную формулу. В следующий миг из воздуха вырвались бесчисленные золотые нити и туго опутали Шэнь Чжэнь Е. Везде, где они касались тела, тут же раздавалось шипение ожога!


Вот, оказывается, насколько больно призраку, когда его обжигает техника.


Связанный Шэнь Чжэнь Е глухо стонал от боли, пока его воля продолжала бороться с телом.


— Шицзунь?


Вэнь Чэньси потрясённо смотрел на происходящее. Он прекрасно знал, насколько его особое телосложение смертельно притягательно для призраков. Но превратившийся в призрака Шэнь Чжэнь Е сам связал себя техникой и предпочёл причинить вред собственному телу, лишь бы защитить его?


Разве Шэнь Чжэнь Е способен на такое?


Или всё-таки он что-то замышляет против него…


Вэнь Чэньси собственными глазами видел, как тысячи золотых нитей впиваются в плоть Шэнь Чжэнь Е. Даже одежда из нити снежного шелкопряда, не боящаяся воды и огня, превратилась в лохмотья, а бледная кожа покрылась кровавыми следами.


Шэнь Чжэнь Е держался из последних сил. Глаза были полуоткрыты, из горла вырывались болезненные стоны. Но Вэнь Чэньси, пошатываясь, всё же подошёл к нему.


— Шицзунь, с вами всё в порядке?


Пока ещё да, но скоро — неизвестно.


— Уходи скорее…


Хриплый голос Шэнь Чжэнь Е едва пробивался наружу. Он тяжело дышал и чувствовал, как сознание подходит к самому краю обрыва.


— Я тебя съем…


Он не знал, сколько ещё сможет продержаться. Но действительно не хотел причинять вред невиновному человеку.


Постепенно перед глазами всё погрузилось во тьму. А дальше Шэнь Чжэнь Е уже ничего не помнил.


— Шицзунь?


Ответа не последовало.


Кости и внутренние органы Вэнь Чэньси тем временем восстанавливались с пугающей скоростью. Он чувствовал, что теперь его тело заживает намного быстрее, чем прежде.


Сложно глядя на превратившегося в призрака Шэнь Чжэнь Е, Вэнь Чэньси подумал: сейчас, пожалуй, лучший шанс. Убить его, забрать семя призрака и уйти отсюда.


Взгляд Вэнь Чэньси потемнел. Он обхватил ладонями шею Шэнь Чжэнь Е и начал медленно сжимать пальцы. Лицо исказилось!


— Уходи…


Измученный Шэнь Чжэнь Е снова издал почти неслышный звук. Услышав его, Вэнь Чэньси едва заметно вздрогнул пальцами.


Нет. Если сейчас убить Шэнь Чжэнь Е, он не сможет открыть врата Тайного царства Шуры и выбраться наружу. Вэнь Чэньси медленно разжал руки и почти беззвучно произнёс:


— Пока оставлю тебе жизнь.


Неизвестно, сколько длилась бескрайняя тьма. Когда Шэнь Чжэнь Е наконец открыл усталые глаза, он растерянно посмотрел на небо. Солнце светило ярко, вокруг было довольно красиво.


— Шицзунь! Шицзунь, вы проснулись?


Вэнь Чэньси тут же подбежал. Его глаза покраснели, а выражение заботы на лице выглядело почти искренним.


Шэнь Чжэнь Е всё ещё был слегка ошеломлён.


Вэнь Чэньси вытер уголок глаза и взволнованно сказал:


— Шицзунь, ученик так боялся, что с вами что-нибудь случилось! Какое счастье, что вы очнулись!


У Шэнь Чжэнь Е раскалывалась голова и не было сил. Он потёр висок. Все воспоминания после вчерашнего превращения в призрака исчезли — он не мог вспомнить ни единой детали.


Вдруг он заметил распахнутый ворот Вэнь Чэньси. На худой груди виднелись глубокие страшные раны. Сердце Шэнь Чжэнь Е сжалось.


— Прошлой ночью этот достопочтенный ранил тебя?


Вэнь Чэньси кивнул.


— Шицзунь, это всего лишь небольшие раны. Ничего страшного.


Шэнь Чжэнь Е нахмурился, а Вэнь Чэньси торопливо помог ему подняться и устроил поудобнее.


— Как мы выбрались?


Вэнь Чэньси замер и осторожно спросил:


— Шицзунь, вы не помните?


Шэнь Чжэнь Е тихо подтвердил:


— Когда превращаюсь в призрака, ничего не помню.


И всё же было странно. Одежда из нити снежного шелкопряда превратилась в лохмотья, но на самом теле не осталось ни единой раны. Видимо, во время превращения всё зажило.


Шэнь Чжэнь Е не видел изучающего взгляда Вэнь Чэньси, а услышал лишь полный вины голос:


— Шицзунь, вы так страдали из-за меня. Это всё вина ученика! Накажите меня, шицзунь!


Шэнь Чжэнь Е подумал: какой хороший ребёнок! Как у этого собачьего автора вообще рука поднялась так его мучить!

http://bllate.org/book/24405/2980312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу