Готовый перевод After the Whole Cultivation World Heard My Inner Voice, I Became the Group Favorite / Весь мир культивации услышал мои мысли — и я стал всеобщим любимцем: Глава 009. Грандиозный публичный позор

�

Чжэн Цзыхэн улыбнулся глазами:

— Как зовут младшего брата?

Шэнь Лэян прожил в секте Юньси уже больше месяца и давно слышал, что Чжэн Цзыхэн пользуется там огромной популярностью.

Во-первых, он был первым учеником главы секты и обладал выдающимся талантом. Во-вторых, был красив, благороден и мягок характером. Половина учениц секты Юньси и ещё половина учеников-мужчин, предпочитавших мужчин, относились к старшему брату Чжэну с большой симпатией.

Теперь, когда он заговорил с Шэнь Лэяном, взгляды окружающих учеников внешнего двора сами собой стали то и дело скользить в их сторону.

Шэнь Лэян:

— ...

【Социальная тревожность включилась на полную.】

【С чего вдруг старший брат Чжэн подошёл именно ко мне?】

Днём, по дороге в деревню, ученики внешнего двора по очереди садились на ослиные телеги отдохнуть.

А сейчас всё было наоборот: желая произвести хорошее впечатление на старшего брата Чжэна, старшие братья и сёстры один за другим шли пешком.

И только он, слишком занятый мыслями о том, как уклониться от проверки духовного корня, ничего не заметил и как дурак продолжал сидеть на телеге.

【...Только я один ленюсь. Логично, что он пришёл ко мне.】

Шэнь Лэян про себя вздохнул, сел ровнее, придал лицу примерное и послушное выражение и честно назвал своё имя.

Чжэн Цзыхэн кивнул и спросил, откуда он родом, когда пришёл в секту Юньси и ещё несколько подобных вещей.

Шэнь Лэян на всё ответил правду.

Судьба этого тела была очень похожа на его собственную до перемещения. Оба в детстве потеряли семью из-за несчастья, стали сиротами и воспитывались другими людьми; даже возраст совпадал.

— В двенадцать лет меня приютила секта Юньси. Я выполняю во внешнем дворе простую работу — стираю, готовлю и тому подобное. С тех пор прошло уже шесть лет.

Он испугался, что если расскажет о себе слишком жалобно, Чжэн Цзыхэн проникнется сочувствием и решит материально помочь, поэтому тут же сменил тему:

— Пусть я и сирота, зато в секте Юньси у меня есть еда и крыша над головой. Старшие братья и сёстры относятся ко мне очень хорошо.

— Каждый день я сыт, одет, ещё и могу ходить на занятия и учиться грамоте. Это уже намного лучше жизни многих простых людей.

Шэнь Лэян говорил убеждённо и совершенно искренне.

— Секта Юньси для меня словно дом. Старшие братья, сёстры и наставники — как родные.

— Я ещё помню, как позавчера на занятии наставник учил нас... э-э... учил нас...

На занятиях он любил поспать: пять минут слушал, два часа спал.

И совершенно не помнил, чему именно наставник учил их позавчера.

【Что он нам рассказывал??? Что???】

【Может, просто что-нибудь придумать. Старшего брата Чжэна всё равно лично обучает глава секты, он наверняка не знает, что изучаем мы.】

— Учил нас... учил правилам секты!

Чжэн Цзыхэн мягко посмотрел на него:

— Младший брат, правила секты обычно изучают в первый год после вступления. А ты уже семь лет в Юньси.

Шэнь Лэян замер.

К счастью, Чжэн Цзыхэн не стал допытываться и тихо добавил:

— Впрочем, повторение — мать учения. Правила секты полезно перечитывать несколько раз.

Шэнь Лэян почувствовал, как его измученная социальная тревожность немного отпускает и даже воображаемые трупные пятна на теле бледнеют.

— Спасибо, старший брат Чжэн.

Эта благодарность была совершенно искренней.

— В истории с пожаром в деревне вы вовремя заметили неладное и сообщили секте. По правилам завтра вам разрешат снова проверить духовные корни в павильоне Линси.

— Проверить духовные корни... — Шэнь Лэян опустил ресницы. — Я уже много раз проверялся, и никакого корня не было. Может, завтра не буду зря расходовать испытательные духовные камни секты?

— Завтрашнюю проверку буду проводить лично я.

— ...А?

— Сегодня, когда младший брат выбежал из храма предков, твои движения были необычайно лёгкими и быстрыми. Полагаю, духовный корень у тебя есть. Лучше всё же приходи завтра.

На лбу Шэнь Лэяна выступил холодный пот.

【Даже это можно заметить?!】

【А я-то думаю, почему показалось, что я вдруг бегу быстрее. Значит, это из-за духовного корня ветра...】

В душе он безжалостно ругал систему Сяоду за то, что та ведёт себя не по-человечески.

— Старший брат Чжэн... если духовный корень обнаружится, но я не хочу культивировать, так тоже можно?

Чжэн Цзыхэн впервые услышал подобный вопрос.

Шэнь Лэян увидел в его глазах мгновенное удивление, но уже через миг в чайных зрачках появился тёплый свет, словно только что растаял весенний снег.

Кто-то легко погладил его по макушке.

— Конечно можно. У каждого свои стремления. Не хотеть заниматься культивацией — ничего страшного.

Слегка сведённые брови Шэнь Лэяна наконец расслабились.

【Неудивительно, что в оригинале старший брат Чжэн был так хорошо прописан. Он и правда хороший человек.】

Однако по непонятной причине после этой мысленной похвалы кончики ушей Чжэн Цзыхэна будто немного покраснели.

Тот кашлянул:

— Если младший брат не хочет проверять духовный корень, завтра можешь не приходить.

Шэнь Лэян ещё не успел ответить, как Чжэн Цзыхэн отпустил поводья осла, развернулся и ушёл.

Шёл он будто заметно быстрее прежнего: шаг оставался выдержанным, но в нём чувствовалась лёгкая растерянность; осанка всё ещё была безупречной, а движения почему-то торопливыми.

Шэнь Лэян:

— ?

На рассвете они вернулись в секту Юньси.

Пока шли по дороге, он ещё держался, но стоило увидеть вдали знакомые здания и вспомнить мягкий матрас и тёплое одеяло, как сонливость накрыла его огромной волной.

Шэнь Лэяну было лень даже мыться, есть тоже не хотелось. Он мечтал только рухнуть в постель и сразу уснуть.

До утренних занятий ещё оставалось время. Большинство учеников не проснулось, по дорожкам ходили лишь патрульные.

Увидев вернувшихся, они тут же поклонились:

— Приветствуем старшего брата Чжэна.

Чжэн Цзыхэн ответил поклоном.

— Младшие братья и сёстры, вы все немало потрудились из-за пожара в деревне. Сегодня я попрошу наставника освободить вас от занятий. Идите и как следует отдохните.

Все дружно ответили:

— Хорошо.

Шэнь Лэян едва держал глаза открытыми и сонно брёл к своему жилью. По дороге он вдруг услышал, как патрульные вокруг тихо перешёптываются.

В разговоре мелькнуло его имя, и он невольно слегка навострил уши.

— Эй... тот талисман передачи голоса вчера ночью — ведь там был голос Шэнь Лэяна?

— Точно он! Я живу через два дома от него, не раз встречал на дороге. Его голос ни с кем не перепутаю.

— Какие у него отношения с главой секты? Вчера он осмелился прямо назвать главу по имени...

— Не знаю... Может, он молодой господин из какой-нибудь великой семьи, который скрывает происхождение и пришёл в Юньси учиться под чужим именем?

Шэнь Лэян не знал, смеяться или плакать. Он провёл рукой по растрёпанным чёрным волосам и лениво зевнул.

Сам себе пробормотал:

— Кажется, голову пора помыть...

Переступая через ступеньку, он не заметил её как следует, споткнулся и едва не растянулся на земле.

Удержав равновесие, Шэнь Лэян присел и потёр колено.

Тихо успокоил себя:

— Не больно, не больно, не больно...

Несколько патрульных учеников:

— ...

— По-моему, на наследника великого рода он не очень похож.

Наследник великой семьи должен был бы хотя бы немного напоминать старшего брата Чжэна — светлого и благородного, словно ясная луна и чистый ветер.

— Но вчерашний талисман передачи голоса был невероятной силы. Он ведь напрямую пробил защитную формацию секты на горе, и голос разнёсся по всей Юньси. Я тогда спал и проснулся с мыслью, что на нас напали демоны.

— И глава секты действительно обнажил Меч «Речной снег», а потом отправил старшего брата Чжэна разбираться... Теперь во всей секте нет человека, который не знал бы имя Шэнь Лэяна.

http://bllate.org/book/24403/2973516