Готовый перевод After the Whole Cultivation World Heard My Inner Voice, I Became the Group Favorite / Весь мир культивации услышал мои мысли — и я стал всеобщим любимцем: Глава 008. Духовный корень ветра

�

После дождя воздух был наполнен свежим запахом травы, деревьев и влажной земли.

Отпустив Шэнь Лэяна, староста всё равно остался в храме предков и долго не выходил.

Один ученик внешнего двора беспокойно спросил:

— Старший брат Чжэн, внутри ведь ничего не случится?..

Чжэн Цзыхэн передал голос с помощью духовной силы:

— Почтенный старец, раз вы благополучно отпустили ученика моей секты Юньси, я тоже сдержу обещание и проведу погибшие души дальше. Вы можете сами пойти в управу и сдаться властям.

Из храма донёсся старый хриплый голос старосты:

— Почтенный даос, конечно, держит слово. Но если я пойду сдаваться в управу, то проживу всего на несколько месяцев дольше.

Пожары в деревне уже стоили неизвестно скольких жизней. По законам императорского двора за убийство полагалась смерть, и старосту непременно казнили бы после осени.

— Чем сидеть несколько месяцев в тюрьме, потом пройти по улицам перед казнью и потерять голову на плахе, лучше умереть рядом с сыном... Может, ещё и вместе ступим на дорогу к Жёлтым источникам.

Взгляд Шэнь Лэяна стал серьёзнее. По этим словам выходило, что староста собирается покончить с собой прямо здесь.

Кто-то наконец сообразил:

— Он хочет поджечь порох! Быстрее, бежим!

Ученики Юньси тут же отступили подальше, опасаясь, что взрывная волна заденет и их.

Староста крикнул:

— Сынок, отец идёт к тебе... буль-буль, буль-буль-буль...

Шэнь Лэян:

— ?

Староста словно оказался под водой. Вместо речи послышалось лишь бульканье, как у маленького карпа, выпускающего пузырьки.

Шэнь Лэян привстал на носки и выглянул из-за людей впереди.

Чжэн Цзыхэн одной рукой сложил печать. В храме вспыхнул синий свет, и староста вместе с жителем, прятавшимся за деревянным столом с огнивом наготове, оказались заперты внутри огромного лазурного пузыря. Пузырь медленно выплыл наружу.

Похоже, он был целиком из воды. Многие северяне не умели плавать, староста и задерживать дыхание толком не мог. Он плавал внутри, закатывая глаза и только: «Буль-буль-буль».

Когда пузырь отплыл на безопасное расстояние, Чжэн Цзыхэн прекратил технику.

С одежды старосты стекала вода. Он рухнул на землю и жадно хватал ртом воздух.

— Если храм предков взорвётся, жителям придётся собирать деньги и строить его заново. Это повредит их жизни и хозяйству, — спокойно и доброжелательно сказал Чжэн Цзыхэн, но в тоне не было ни капли жалости.

Большинство жителей деревни были крестьянами и почти не имели денег. На восстановление храма могла уйти большая часть их накоплений за полгода.

Что же до старосты: раз ради собственной привязанности он погубил столько людей, следовало ожидать такого конца.

— Порох под плитами храма я уже обезвредил заклинанием, его не зажечь. Хотите — сдавайтесь властям. Хотите — покончите с собой. Выбирайте сами.

Чжэн Цзыхэн развернулся:

— Идём. Возвращаемся в секту Юньси.

Когда они вышли на горную тропу, ведущую обратно в секту, ученики внешнего двора, до этого всю дорогу подавленные, нарочно начали оживлять настроение и тихо болтать.

Одни обсуждали, куда завтра пойдут поесть после получения награды за задание.

Другие собрались вместе и выбирали самую красивую старшую сестру в секте.

Третьи мечтали о повторной проверке духовных корней: вот обнаружится у них превосходный одиночный корень, старейшины будут наперебой забирать их в ученики, и за одну ночь они станут знаменитыми талантами молодого поколения...

Шэнь Лэян тоже молча строил планы.

【Вернёмся — снова заставят проверять духовный корень. Какую отговорку придумать на этот раз?..】

【Сказать, что я слишком испугался и тяжело заболел?】

【Нет. Притворяться тяжело больным слишком опасно, быстро разоблачат.】

【Может, сказать, что хочу спуститься с горы попутешествовать и пару дней не возвращаться?】

【Тоже нет. Кажется, ученикам внешнего двора нельзя в одиночку брать задания. А остальные все хотят проверить корни, никто со мной не пойдёт.】

Чжэн Цзыхэн слушал это с интересом и оглянулся через плечо.

Младший брат полулежал на ослиной телеге, зажав во рту сухую травинку. Руки сложены под затылком, красивые персиковые глаза с чёрными как тушь зрачками печально прикрылись.

Большинство учеников внешнего двора мечтали получить шанс проверить духовные корни и ступить на путь культивации.

Но бывали и такие, кто много раз проходил проверку и так и не обнаруживал способности к культивации. Они разочаровывались, боялись насмешек окружающих и больше не хотели пробовать.

Как утешить этого младшего брата?

Чжэн Цзыхэн немного подумал и нарочно замедлил шаг, но никак не мог придумать, с чего начать.

Его учитель принял только одного ученика — его самого. Чжэн Цзыхэн годами занимался в уединении и редко общался с остальными учениками секты, поэтому не знал, как говорить о подобных вещах.

И тут снова услышал мысли младшего брата.

【Небо, за что ты дало мне духовный корень ветра?】

Чжэн Цзыхэн слегка нахмурился.

Духовный корень ветра?

【Я всего-то хотел найти безопасное место и выращивать овощи. Лучше бы этот корень достался моему старшему брату — вот он всей душой хочет уничтожать демонов и защищать праведный путь.】

【А мне теперь ещё и придётся придумывать, как уклониться от проверки духовных корней.】

От тоски персиковые глаза младшего брата совсем поникли.

Способности людей к культивации делились на пять уровней. Большинство имело обычное смертное телосложение — то есть вообще не обладало духовным корнем, не чувствовало духовную энергию и потому не могло культивировать.

Среди учеников бессмертных сект чаще всего встречались смешанные духовные корни, сочетающие множество свойств. С ними культивировать было можно, но из-за слабого таланта человек мог всю жизнь так и не преодолеть порог стадии Золотого Ядра.

Выше шли тройной духовный корень, двойной и одиночный.

Одиночный корень давал лучший талант, но такие гении рождались раз в несколько сотен лет.

Культиваторы с одиночным корнем, чьи имена остались в истории, либо создавали собственные школы и секты и передавали учение миру, либо собственноручно убивали императоров демонов и попирали демонические кланы — истинные избранники поколения.

В общем, великие секты мира культивации набирали учеников раз в пять лет. Перед собранием по набору учеников главы сект и старейшины обязательно приносили жертвы Небу, Земле и основателям школы. Суть всех молитв можно было свести к нескольким фразам:

Пожалуйста, Небо! Пожалуйста, Земля! Пожалуйста, великие предки-основатели, благословите нас!

Пусть в этот раз нам достанется хотя бы один ученик с одиночным духовным корнем!

Дайте нам одного такого ученика — и мы непременно сделаем секту больше и сильнее, поведём её к славе!

Пусть у нас будет один ученик с одиночным корнем, чтобы на Великом состязании сект все завистливо истекали кровавыми слезами и проклинали Небо за несправедливость!

А этот младший брат только что сказал, что у него корень ветра.

Шэнь Лэян почти ничего не ел за ужином, потом не спал и возился до глубокой ночи. Он уже умирал с голоду, но все закуски отдал деревенскому Гоуданю, так что оставалось лишь жевать сухую травинку, убивая время.

Он как раз ломал голову над тем, какую отговорку придумать, чтобы благополучно избежать проверки духовных корней.

И вдруг почувствовал, как чей-то пристальный взгляд буквально обжигает лицо.

Шэнь Лэян:

— ?

Он лениво открыл глаза, поднял голову — и сердце мгновенно похолодело наполовину.

Старший брат Чжэн Цзыхэн, который всё время шёл впереди и не участвовал в болтовне учеников внешнего двора, непонятно когда оказался всего в двух-трёх шагах перед ним.

Более того, он держал поводья его осла.

И ещё... ещё некоторое время оглядывался и смотрел прямо ему в лицо.

【Я... я что-то сделал и привлёк внимание?】

【Почему старший брат Чжэн смотрит на меня так, будто я сияющее сокровище?】

【Может, на телеге что-то лежит и он на самом деле смотрит не на меня? Может, я себе напридумывал?】

Шэнь Лэян деревянно повернул шею и огляделся.

Телега вокруг него была совершенно пустой.

Он сухо рассмеялся:

— С-старший брат Чжэн?

http://bllate.org/book/24403/2973515