Готовый перевод After the Whole Cultivation World Heard My Inner Voice, I Became the Group Favorite / Весь мир культивации услышал мои мысли — и я стал всеобщим любимцем: Глава 004. Вечно невезучий

�

В погребе не горело ни одной свечи. В сплошной темноте Шэнь Лэян не мог разглядеть выражение лица старшего брата.

Но тот больше не пытался сдвинуть голубую каменную плиту у входа. Лишь спустя долгое время вздохнул:

— Ты прав... Это я виноват, что утром не послушал тебя и не вернулся в секту за культиваторами.

Шэнь Лэян:

— ...А я виноват, что раньше всё время спал на занятиях и не смог убедить тебя знаниями.

— И что теперь делать?

— Неважно, правда там пожар или нет. Каменная плита над погребом огнеупорная, сюда огонь не доберётся. И тот, кто снаружи, скорее всего, не знает, что мы здесь. Подождём до рассвета.

Если пожар и вправду настоящий, секта Юньси обязательно что-нибудь заметит. Когда её культиваторы прибудут, они смогут выбраться наружу.

— Остаётся только так... Надеюсь, остальные младшие братья и сёстры сейчас в порядке.

Они прождали в погребе ещё некоторое время. Возле входа постепенно стало чувствоваться, как от каменной плиты вниз накатывает жар.

А крики снаружи не стихали. Наоборот, становились всё громче, только голоса понемногу искажались, пока уже не перестали походить на человеческие.

— Пожар! Люди! Где люди? Где люди?

— Где люди? Где люди? Где люди?!

Словно не сумев найти добычу в огне, мужские, женские и детские голоса постепенно слились в пронзительный рёв, полный раздражения и ярости. Он раз за разом отдавался прямо в ушах.

Шэнь Лэян тут же зажал ладонями уши, но звук всё равно остро врезался в барабанные перепонки, будто собирался насквозь проткнуть виски.

Старший брат выругался:

— Твою мать!

Так они, может, и не сгорят, зато точно оглохнут.

— Старший брат, ты взял с собой с горы какие-нибудь артефакты или талисманы? Талисман передачи голоса, талисман подавления демонов — что-нибудь такое?

Талисман передачи голоса позволил бы немедленно позвать секту на помощь.

А талисман подавления демонов мог на время связать нечисть. Если сила демона была невелика, то удерживал бы его даже несколько шичэней.

Голос старшего брата задрожал:

— ...Ты думаешь, талисманы на деревьях растут? Их даже многие ученики внутреннего двора с духовными корнями не могут себе позволить.

Шэнь Лэян тоже задрожал:

— Ну хоть кто-нибудь в секте умеет лечить глухоту?

Не успел он договорить, как над головой раздался грохот. По голубой каменной плите словно мгновенно разбежались трещины, и вниз с дробным стуком посыпались камешки.

Искажённый визг снаружи в одно мгновение оказался совсем рядом — лишь по ту сторону плиты, которая вот-вот должна была рассыпаться.

— На-а-ашли-и-и лю-ю-юдей!

В голосе демона звучал такой восторг, будто у него ещё и слюни текли.

Шэнь Лэян крепче сжал серп и одновременно в уме отчаянно звал систему.

— Сяоду, Сяоду, Сяоду! Ты же говорил, что починишься за полдня! Время уже должно было пройти! Где ты, система?!

— Дорогой хозяин, теоретически время восстановления действительно уже наступило...

— Скажи прямо: мне повезло вытянуть счастливый билет и попасть в те 0,5% успешного ремонта или нет?

— Человеку, которому хронически не везёт, следовало бы трезво оценивать собственную удачу.

— ...

Увидев, что хозяин с серпом уже готов лично броситься рубить демона, Сяоду поспешил его остановить.

— Если бы восстановление прошло успешно, хозяин получил бы читерскую способность «чтение мыслей» и мог бы слышать мысли всех людей поблизости.

Чтение мыслей звучало неплохо. Но не говоря уже о том, что сейчас такой способности у него не было, какой смысл читать мысли пиромана-демона?!

Перед смертью узнать, любит ли эта тварь шашлык из человеческого мяса?

Увидев, каким ледяным стало лицо хозяина, Сяоду молча проглотил вторую половину фразы.

Восстановление пошло немножечко — совсем на какие-то сто миллионов — не так. Теперь мысли хозяина могли слышать связанные с ним судьбой люди этого мира.

Хозяин и без того выглядел очень злым. Пожалуй, не стоит пока сообщать ему эту печальную новость.

Сяоду заикаясь сказал:

— К-конечно, ведь это по моей вине из-за квантовой механики я во время переноса разбил голову. Я... я компенсирую хозяину ущерб.

ХРЯСЬ!

Голубая каменная плита раскололась пополам, разлетелась на большие и маленькие куски и с грохотом рухнула вниз.

Тёмный погреб мгновенно залило багровым светом бушующего снаружи огня.

Глаза не успели привыкнуть к яркости и заслезились. Шэнь Лэян заставил себя широко их открыть. На краю погреба, сверху вниз глядя на них, стоял не трёхголовый, шестирукий, синекожий и клыкастый демон, которого он представлял, а целая толпа деревенских жителей.

Точнее, они больше походили на людей, сгоревших насмерть и снова оживших.

Огонь изуродовал их до неузнаваемости, повсюду виднелась обугленная плоть. С такими ранами человек никак не мог остаться жив.

Но они говорили.

— На-а-ашли те-ебя!

Из уголков их ртов, как у голодных волков, капала слюна.

Обугленная рука проворно потянулась к его горлу.

— Ду-у-уша из друго-о-ого ми-и-ира... вкусне-е-е-е всех!

Шэнь Лэян мгновенно взмахнул серпом и заодно толкнул застывшего старшего брата.

— Быстро в погреб, намочи что-нибудь и закрой рот и нос!

Снаружи пылал огромный огонь, в воздухе клубился густой дым. Если не прикрыть дыхание, они очень быстро потеряют сознание.

Старший брат словно очнулся, тут же оторвал полосы от одежды и бросился мочить их в чанах с водой.

— Сяоду, сейчас убей того демона, который устроил пожар, и будем считать, что это компенсация!

— ...Система не может драться за хозяина. Тогда я компенсирую вам духовный корень высшего качества.

— Не надо!

— Хорошо, тогда дам хозяину духовный корень ветра.

Шэнь Лэян одним ударом отсёк часть обугленной руки деревенского жителя и начал отступать в погреб.

Снаружи было слишком много этих жителей, они теснили его так, что он едва мог двигаться. Нужно было отойти назад и освободить место.

— Я, мать твою, сказал, что не надо!

Сяоду вспомнил, что мысли хозяина теперь могут слышать связанные с ним судьбой люди, и на мгновение испытал вину.

— Тогда добавлю ещё компенсацию. Кроме требования лично драться за вас, хозяин может попросить ещё кое-что. Но нельзя слишком сильно нарушать равновесие мира.

Шэнь Лэян уже хотел сказать: «Дай мне миллиард талисманов истребления демонов, я один вычищу всю нечисть мира», — но на этих словах осёкся.

— Мне нужен талисман передачи голоса!

— Без проблем!

Перед ним из воздуха появился талисман. Шэнь Лэян громко крикнул:

— Лу Юаньи! В деревне под вашей сектой Юньси демон устроил пожар! Быстро приходи и прикончи его!!!

Талисман вспыхнул, записывая его слова.

— Доставить в секту Юньси!

Талисман мгновенно исчез.

В погребе старший брат протянул ему мокрую полосу ткани, а сам, размахивая мотыгой, кое-как помогал отбиваться от странных жителей, которые лезли внутрь.

Наверное, в панике и страхе людям особенно хочется поговорить, чтобы хоть немного снять напряжение.

— Шэнь Лэян, мне только что показалось, что ты назвал главу секты по имени.

— Ага.

— Ты ведь не рассчитываешь, что глава секты лично придёт нас спасать?

В оригинальном романе Лу Юаньи был холоден и отстранён так, будто вот-вот уйдёт в монахи, но всё же оставался тем великим мастером, который искренне заботился о живых под небом.

Вряд ли он смог бы спокойно смотреть, как ученики его собственной секты погибают.

— Глава секты занят тысячей дел, как он вообще может...

С неба ударил ослепительный мечевой свет, ярче молнии. Холодный, словно иней и снежная метель, он рассёк огненное море надвое, будто бумагу, оставив посередине чёрную дорогу. Пламя мгновенно погасло — не осталось ни единой искры.

Старший брат:

— O.O

http://bllate.org/book/24403/2973511