Готовый перевод The Eastern Depot Chief's Young General / Молодой генерал главы Дунчана: Глава 018. Вина усугубляется

Пэй Чанъин сказал:

— Вот такой человек, как ты, действительно позорит моего отца одним лишь упоминанием его имени.

Жена начальника уезда сделала два шага вперёд и, рыдая, взмолилась:

— Прошу начальника Дунчана простить моего мужа на этот раз! Если его увезут, наша семья распадётся!

Голос Вэй Шаньцюэ был холоден:

— А семьи тех жителей, которые погибли из-за него? Ты считала, сколько семей распалось там?

Едва эти слова прозвучали, всё внезапно изменилось.

Когда жена начальника уезда приблизилась, мимо пронёсся едва уловимый аромат.

Ничего не подозревавший Пэй Чанъин зевнул, внезапно ощутив непреодолимую сонливость. Он не успел ничего сказать и погрузился в глубокий сон.

Вэй Шаньцюэ и агенты Дунчана одновременно на мгновение помутнели сознанием.

В ту же секунду из густых крон деревьев слетели несколько десятков убийц и с мечами бросились на Вэй Шаньцюэ!

В глазах Вэй Шаньцюэ сверкнул холодный свет. Он снял с пояса длинную плеть и тут же хлестнул ею в сторону жены начальника уезда, обвил её шею и рывком подбросил вверх — прямо под меч нападавшего!

Линсяо схватил старика и швырнул его в убийц.

— Пхх!

Раздался звук клинка, пронзившего плоть.

Увидев это, начальник уезда выпучил глаза от ярости:

— Пёс-евнух! Ты…

Не договорив, он схватился за грудь. От ярости кровь ударила ему в сердце, он с криком «уа» выплюнул кровь и тут же потерял сознание.

Вэй Шаньцюэ неподвижно сидел у входа в карету, полностью заслоняя Пэй Чанъина собой.

— Заканчивайте быстро.

Не хватало ещё разбудить ребёнка.

С этими словами он взмахнул плетью, дёрнул её обратно — и одним движением лишил жизни сразу двоих убийц!

Покушение, которое готовили много дней, было полностью подавлено менее чем за время, за которое успевают выпить чашку чая.

Убедившись, что на карету не попало ни капли крови, Вэй Шаньцюэ слегка поднял руку, и отряд продолжил путь.

Линсяо закончил разбираться с оставшимся на дороге кровавым беспорядком, вскочил на коня, нагнал карету и тихо сказал:

— Начальник, на убийцах нет никаких меток.

Вэй Шаньцюэ, не открывая глаз, спокойно произнёс:

— Начальник уезда Шанли намеревался совершить покушение на начальника Дунчана и убить его. Вина усугубляется.

Желающих его смерти и без того было предостаточно. С самого начала он не велел оставлять живых. Какая разница, кто их послал? Всё можно свалить на начальника уезда.

Когда они выехали на большую дорогу, карета пошла гораздо ровнее. Пэй Чанъина разбудил аромат жареного мяса.

Он приоткрыл глаза щёлочкой. Вэй Шаньцюэ одной рукой держал жареную куриную ножку и медленно водил ею перед его носом.

Пэй Чанъин не стал церемониться: сразу откусил кусок, а потом забрал ножку себе.

— Я что, так долго проспал?

На улице уже стемнело.

— Угу. Ты так крепко спал, что я не стал будить.

Вэй Шаньцюэ тоже взял куриную ножку и начал есть.

Один жадно набрасывался на еду, словно голодал три дня, другой ел неторопливо и чрезвычайно изящно.

Обглодав одну ножку, Пэй Чанъин уже потянул жирную руку к крылышку:

— Начальник, если бы ты так ел в военном лагере, наверняка остался бы голодным.

Когда его отец и старшие братья собирались дома за одним столом, он успевал взять всего пару кусочков, а тарелки уже почти пустели.

Вэй Шаньцюэ ответил:

— Не остался бы. Они не посмели бы со мной спорить за еду.

И правда. Кто посмеет отнять у него кусок — тот сразу окажется на месте расследования Дунчана.

Представив себе эту сцену, Пэй Чанъин рассмешил сам себя и тут же описал её Вэй Шаньцюэ.

Вэй Шаньцюэ с улыбкой покачал головой. Вот уж фантазёр.

— Кстати, а где те люди, которые преградили нам дорогу? — наевшись, Пэй Чанъин наконец вспомнил, что происходило перед тем, как он уснул.

— Все ушли.

Пэй Чанъин всё ещё размышлял, почему они выбрали для просьб место за городом:

— Они знали, что если станут просить в городе, жители первыми не дадут им этого сделать?

Вэй Шаньцюэ протянул:

— М-м. Думаю, твоя догадка вполне разумна.

Получив подтверждение, Пэй Чанъин сам себе кивнул. Чем больше думал, тем убедительнее ему это казалось.

Агенты Дунчана по очереди несли караул. Линсяо взял пампушку и бросил её в тюремную повозку.

Очнувшийся после кровавой рвоты начальник уезда больше не мог говорить и только издавал звуки «а-а».

Линсяо большим пальцем надавил на гарду меча и чуть приподнял клинок. В лунном свете холодный отблеск стали стал ещё зловещей. Он тихо сказал:

— Либо заткнёшься сам, либо я помогу тебе заткнуться.

Когда начальник уезда доел пампушку, Линсяо бросил внутрь мокрую тряпку:

— Вытри кровь с лица. Если молодой господин заметит хоть что-нибудь неладное, до столицы ты не доживёшь.

К счастью, одежда на начальнике уезда была чёрной, иначе пришлось бы ещё искать ему смену.

http://bllate.org/book/24402/2972944