Готовый перевод Who Cultivates Without Going Crazy? / Кто из культиваторов не сходит с ума?: Глава 015. Сы Ванбэй, ты что, гомофоб?

Сы Ванбэй принял извинения Сюаньюань Аосюэ, однако уходить больше не собирался.

— Ты разве не хотел уйти? — Сюаньюань Аосюэ склонила голову и посмотрела на него так, словно сама была хозяйкой и выпроваживала гостя.

Янь Яншэн цокнул языком:

— Тебе-то какое дело, уйдёт он или нет? Это моя комната.

Сюаньюань Аосюэ задумчиво протянула «а-а», а потом как ни в чём не бывало подняла подбородок:

— Теперь это будет моя комната.

Янь Яншэн: ?

— Я помогла вам, из-за этого разругалась с Синчэнем и теперь мне негде жить. С сегодняшнего дня поселюсь здесь. И ещё: дайте мне ваше расписание. Буду ходить с вами на занятия.

Она говорила и одновременно строила планы:

— Да, так и сделаем. В следующем году, когда можно будет менять школу, я сразу переведусь в Чунмин. Тогда у Чунмина будет трое с одиночным духовным корнем. Посмотрим, как он после этого не поднимется.

Нет, сестрица, ты пока вообще не из Чунмина. Не слишком ли далеко заглядываешь? Янь Яншэн совершенно не успевал за ходом её мыслей. Только закончив мысленно возмущаться, он внезапно понял одну вещь.

— Если ты будешь жить у меня, где жить мне? — спросил он.

— Ты же только что чуть не целовался с ним. Живи вместе с ним, — Сюаньюань Аосюэ указала на Сы Ванбэя.

— Мы не собирались целоваться! — Янь Яншэн вспыхнул. — Я нормальный натурал! Самый настоящий!

Сюаньюань Аосюэ наклонила голову:

— А что такое «натурал»?

Не дожидаясь ответа, она продолжила выгонять их:

— Вы чего ещё стоите? Уже поздно, мне пора спать ради красоты.

В итоге Янь Яншэн и Сы Ванбэй оказались по другую сторону двери и молча посмотрели друг на друга.

Спустя довольно долгое время Янь Яншэн неловко почесал голову:

— Похоже, теперь придётся тебя побеспокоить.

— Ты действительно позволишь ей всё время жить у тебя? — Сы Ванбэй слегка нахмурился.

Увидев, что тот снова собирается заговорить о приличиях между мужчиной и женщиной, Янь Яншэн поспешно пресёк поучения:

— Она из-за нас поссорилась с Синчэнем. Не могу же я бросить её. Пусть пока поживёт здесь, а потом что-нибудь решим.

Сы Ванбэй будто хотел ещё что-то сказать, но в конце концов промолчал.

Вернувшись к нему, Янь Яншэн умылся и с удовольствием растянулся на кровати.

— А у тебя, оказывается, спать удобно, — он уткнулся лицом в одеяло и глубоко вдохнул, а потом посмотрел на Сы Ванбэя так, словно открыл новый материк. — Запах на твоей постели точно такой же, как на тебе!

Янь Яншэн вёл себя как неугомонная обезьяна: целыми днями носился с Тун Фэйюэ, ловил птиц и лазал по деревьям, однако кожа у него оставалась удивительно чистой и светлой.

На нём была только белая нижняя одежда, от чего он казался ещё бледнее.

Постель Сы Ванбэя была выдержана в тёмных тонах, и лежащий на ней Янь Яншэн в мягком свете свечей выглядел словно яркий мазок на картине густыми чернилами.

У Сы Ванбэя дрогнуло горло. Он чуть отвёл взгляд, кончики ушей покраснели.

— Этот аромат изготовили для меня старшие в семье, — тихо объяснил он.

— Ладно, ты сегодня всю духовную силу выжал. Иди скорее отдыхай, — Янь Яншэн перекатился к стене и похлопал по свободному месту рядом, приглашая его лечь.

Сы Ванбэй посмотрел на пустую половину кровати. В его глазах что-то потемнело, но через мгновение он развернулся и сел на подушку для медитации:

— Я помедитирую.

— Тоже верно. Так духовная сила восстановится быстрее. Тогда я спать. Спокойной ночи!

Янь Яншэн накрылся одеялом и без всяких сомнений закрыл глаза.

Вскоре его дыхание стало ровным — он уже крепко спал.

Сы Ванбэй поднялся и погасил свечу. Лунный свет лился через приоткрытое окно и падал прямо на него.

— Спокойной ночи.

*

На следующий день Сюаньюань Аосюэ и правда отправилась на занятия вместе с Янь Яншэном и остальными.

Старейшин в Чунмине сейчас было немного, а учеников — почти пятьсот. Поэтому все занятия проходили большими потоками, примерно по сотне человек в каждом.

К тому же новые ученики поступили всего чуть больше месяца назад, старейшины ещё даже не успели запомнить всех в лицо и совершенно не заметили Сюаньюань Аосюэ, затесавшуюся на занятие.

Когда урок наконец закончился, к ним сразу подошла Су Тяньтянь.

— Почему на тебе форма нашей школы Чунмин? — спросила она Сюаньюань Аосюэ.

Та улыбнулась:

— Нашла в шкафу Янь Яншэна, немного перешила. Не ожидала, что так хорошо сядет.

— Ты сейчас намекаешь, что я низкий? — Янь Яншэн мгновенно уловил скрытый смысл и тут же вспылил.

Ни один мужчина не может спокойно вынести, когда ему говорят, что он низкий. Ни один!

— Мужчины растут примерно до двадцати. Младший брат Яншэн, не переживай. Тебе всего шестнадцать, ещё подрастёшь, — совершенно искренне утешила его Су Тяньтянь.

Тун Фэйюэ заржал так громко, словно ударил гром. Лучше бы она вообще не утешала!

Янь Яншэн скрипнул зубами, посмотрел на серьёзное лицо Су Тяньтянь, а затем выбрал самую безопасную цель и пнул Тун Фэйюэ под зад.

— А почему вас только несколько? Где та ваша старшая сестра Гу? — Сюаньюань Аосюэ ещё на занятии заметила, что Гу Цинхуань с ними нет.

— Новички занимаются вместе с теми, кто ещё не достиг Заложения Основы. Старшая сестра Цинхуань учится в другом классе, — объяснила Су Тяньтянь и тут же спросила: — Ты собираешься вступить в Чунмин?

Сюаньюань Аосюэ коротко рассказала о вчерашнем конфликте в Синчэне:

— В следующем году вступлю. А пока буду ходить к вам на занятия.

Су Тяньтянь радостно вскрикнула, придвинулась ближе и начала шептаться с Сюаньюань Аосюэ о девичьих секретах.

Тем временем Янь Яншэн всё ещё гонялся за Тун Фэйюэ, а Сы Ванбэй спокойно сидел на месте. В его холодных, тонких чертах проскальзывало редкое тепло. Он молча наблюдал, как остальные носятся и шумят, и каким-то удивительным образом сам становился естественной частью этой картины.

Лишь когда вошёл старейшина следующего занятия, суматоха прекратилась.

После целого дня уроков Янь Яншэн вернулся, два шичэня медитировал, потом ещё немного отрабатывал во дворе техники меча. К тому времени, как он умылся и лёг, уже приближалась полночь.

— Ты опять будешь медитировать вместо сна? — нахмурился Янь Яншэн, глядя на Сы Ванбэя на подушке для медитации, и невольно задумался, не из железа ли сделан этот человек.

Практикам ниже Золотого Ядра всё ещё требовалось каждый день спать по три шичэня для восстановления. На уровне Сы Ванбэя можно было кое-как обойтись двумя, но ведь нельзя же вообще не спать?

— Да. Восстанавливаю духовную силу, — состояние Сы Ванбэя сегодня уже было лучше, чем вчера, но запасы всё ещё не восстановились полностью.

Янь Яншэн кивнул, решив, что это разумно, и заснул.

Но когда на пятый день он снова увидел Сы Ванбэя сидящим на подушке для медитации, терпение лопнуло.

— Да что такое, братец! Духовная сила уже давно восстановилась, а ты всё не спишь? Практики низких ступеней от долгого недосыпа тоже могут внезапно умереть! — Янь Яншэн раздражённо ходил туда-сюда.

Сы Ванбэй молчал и избегал встречаться с ним взглядом, будто придумывал, как ответить.

Мозг Янь Яншэна заработал с бешеной скоростью. Подумав, он выдал наиболее вероятную версию:

— Сы Ванбэй, ты что, гомофоб? Да, я идеальный культивационный сосуд, но я стопроцентный натурал. Мы с тобой чисто братья! У меня к тебе никаких грязных мыслей нет!

http://bllate.org/book/24401/2972506