Готовый перевод Who Cultivates Without Going Crazy? / Кто из культиваторов не сходит с ума?: Глава 014. Вы что, сейчас поцелуетесь?

— Сы Ванбэй!

Янь Яншэн мгновенно метнулся вперёд и подхватил его с земли. Остальные тут же окружили их, и наконец Сюаньюань Аосюэ небрежно бросила:

— Ничего страшного. Просто слишком много духовной силы потратил и отключился от истощения. Отлежится несколько дней — и всё пройдёт.

Все вместе они отнесли Сы Ванбэя обратно. Гу Цинхуань позвала знакомого лекаря, и только когда тот подтвердил, что серьёзной опасности нет, все облегчённо выдохнули.

Лекарь оказался обстоятельным: заодно обработал раны всем пострадавшим, оставил несколько пилюль и ушёл.

Когда всё закончилось, Янь Яншэн наконец серьёзно поблагодарил Сюаньюань Аосюэ:

— Если бы ты не вмешалась, всё закончилось бы куда хуже. Спасибо.

Он почтительно поклонился, а Сюаньюань Аосюэ махнула рукой, словно происшествие вообще не стоило внимания.

— Раз у вас всё нормально, я пошла.

С этими словами она развернулась и вернулась в Синчэнь.

Однако едва вошла, как навстречу торопливо бросилась знакомая девушка-практик, с которой они неплохо ладили.

— Аосюэ, что ты натворила? Старейшина Чжуянь сейчас в бешенстве, по имени приказал тебе явиться!

Старейшина Чжуянь обладал в Синчэне самой большой реальной властью после главы школы. Он был очень близок с Ли Цзэши и раньше не раз подчищал за ним последствия.

Раз Чжуянь требовал её к себе, Сюаньюань Аосюэ и пяткой могла догадаться: некто Ли уже прибежал жаловаться.

Она сказала девушке, что сейчас придёт, а сама неторопливо протянула больше половины шичэня, прежде чем явиться к Чжуяню.

Войдя, Сюаньюань Аосюэ увидела Ли Цзэши: рану ему уже перевязали, и теперь он стоял на коленях перед старейшиной, рыдая так, что сопли смешивались со слезами.

Чжуянь хмурился и явно пребывал в отвратительном настроении.

Увидев Сюаньюань Аосюэ, он немедленно отругал её:

— Ты помогала посторонним унижать своего старшего брата. Сюаньюань Линшуан, признаёшь вину?

— Какую именно? Расскажите, — Сюаньюань Аосюэ сама подтащила стул и села. Старейшине не поклонилась, а вдобавок непонятно откуда достала травинку лисохвоста и зажала в зубах.

Увидев такую наглость, Чжуянь яростно рявкнул:

— Старейшина не разрешал тебе садиться! Как ты смеешь?! Сейчас же встань на колени перед старшим братом, признай ошибку и пообещай больше никогда не объединяться с посторонними против него!

— С вами всё в порядке? — спросила Сюаньюань Аосюэ. — Умоляли меня вступить в Синчэнь — вы. Теперь строите из себя важных и требуете, чтобы я вставала на колени, — тоже вы. Что, раз я уже вошла в Синчэнь, решили, что до конца жизни буду вашей собакой?

От её слов лицо Чжуяня стало чёрным, но Сюаньюань Аосюэ говорила слишком быстро и не оставляла ему возможности вставить ни слова.

— Сам Ли Цзэши пошёл приставать к девушкам и получил отпор. Я не смогла смотреть на это и помогла восстановить справедливость. В чём моя вина? Виноват он, мерзавец с гнилой душой!

— Ты! — Чжуянь едва не потерял сознание от ярости. Он никогда не видел настолько непочтительного ученика!

— Что «ты»? Старый хрен, ты на кого пальцем показываешь? Хочешь, и тебе руку отрублю? — Сюаньюань Аосюэ ударила ладонью по столу, как настоящая разбойница.

Чжуянь окончательно взбесился и, забыв о достоинстве старейшины, поднял руку и яростно выпустил в неё атакующую технику.

Сегодня он покажет этой ученице, что значит уважать наставника!

При этом ему даже не пришло в голову, что удар великого практика Зарождающейся Души по молодой девушке, только вступившей на Открытие Света, вполне способен убить её на месте.

Сюаньюань Аосюэ даже не пошевелилась, словно вовсе не считала атаку угрозой.

Когда техника оказалась в полчжана от неё, агатовое ожерелье на шее девушки внезапно вспыхнуло ярким красным светом.

Из этого сияния просочилась тончайшая нить давления духовного сознания, принадлежавшего практику стадии Великого Достижения.

Всего одна нить — а у Чжуяня волосы встали дыбом.

Этого крохотного следа духовного сознания оказалось достаточно, чтобы мгновенно сформировать сложный защитный щит и легко остановить удар Чжуяня.

— Щит Новорождённого… И ты ещё носишь фамилию Сюаньюань… Ты… — по виску Чжуяня скатилась крупная капля холодного пота. Он не смел поверить собственной догадке.

Ли Цзэши, почувствовав, что дело идёт не так, тут же схватил старейшину за край одежды:

— Старейшина, вы обязаны вступиться за меня! Вы ведь только что обещали как следует наказать эту мерзкую девчонку!

Хлоп!

Звонкая пощёчина долго эхом отдавалась в комнате. Бедный Ли Цзэши — за один день его ударили по лицу уже в третий раз.

Он неверяще уставился на Чжуяня, совершенно не способный принять, что тот его ударил.

— Наказать тебя надо, идиот! Ты хоть понимаешь, кто она…

— Ваш Синчэнь просто смешон. Наши пути различны — незачем идти вместе. Отныне разойдёмся каждый своей дорогой, — Сюаньюань Аосюэ вовремя перебила старейшину и развернулась к выходу.

Чжуянь поспешно натянул улыбку и побежал следом:

— Бабушка родная, даже если вы хотите перейти в другую школу, придётся ждать год. Не сердитесь на нас, всё можно спокойно обсудить. Иначе ведь вам пока даже идти некуда, разве нет?

— Есть мне куда идти или нет — не твоё дело. Отвали.

Сюаньюань Аосюэ с отвращением посмотрела на него и ускорила шаг, быстро скрывшись вдали.

Темнело.

Янь Яншэн всё это время следил за состоянием Сы Ванбэя, и наконец, когда луна поднялась над верхушками ив, тот медленно открыл глаза.

— Проснулся? — Янь Яншэн тут же помог ему приподняться и поднёс чашку воды.

Но Сы Ванбэй не стал пить из его рук. Он принял чашку обеими руками, опёрся на изголовье и неторопливо сделал пару глотков:

— Почему я у тебя в комнате?

— Так удобнее за тобой присматривать. Сейчас хочешь вернуться к себе? — Янь Яншэн взял у него чашку.

— Уже поздно, не стоит больше беспокоить, — сказал Сы Ванбэй и поднялся, чтобы надеть обувь.

Однако лицо его оставалось бледным, а стоял он так слабо, будто мог упасть от одного порыва ветра.

Янь Яншэн тут же потянулся поддержать его. Но едва ладонь коснулась руки, Сы Ванбэй отшатнулся, словно его ударило током.

— Не надо. Я сам могу.

И действительно, без чьей-либо поддержки он дошёл до двери.

Но стоило открыть её, как навстречу ворвался ярко-красный силуэт.

Сюаньюань Аосюэ, всё ещё сердитая, неслась внутрь и по невнимательности сшибла ослабевшего Сы Ванбэя так, что тот отлетел назад.

К счастью, Янь Яншэн быстро среагировал и поймал его прямо в объятия.

— Ты цел?

Янь Яншэн встревоженно принялся осматривать его, но Сы Ванбэй резко схватил его за запястье, не позволяя распахивать одежду:

— Просто духовная сила ещё не восстановилась. Не нужно снимать с меня одежду для осмотра.

— Правда? Что-то ты тогда совсем уж слабый.

— Правда.

Их взгляды встретились: один — полный сомнения, другой — твёрдый и спокойный.

Сюаньюань Аосюэ не выдержала и со всей силы хлопнула по столу:

— Вы двое чем занимаетесь?! Ещё немного так посмотрите друг на друга — и целоваться начнёте?

Какие ещё поцелуи?! У Янь Яншэна волосы встали дыбом, и он рефлекторно отпустил Сы Ванбэя. Тот воспользовался возможностью подняться и поправил растрёпанную одежду.

Сюаньюань Аосюэ кивнула ему подбородком:

— Извини. Не хотела тебя сбивать с ног.

После этого она немного отвела глаза и пробормотала сама себе:

— Первый раз перед кем-то извиняюсь. Неловко-то как.

http://bllate.org/book/24401/2972505