Готовый перевод Interstellar: Why Is the Garbage Planet So Popular / Интерстеллар: Почему мусорная планета так популярна: Глава 15

Он знал, что целитель проявляется в виде зелёного сияния, но и представить себе не мог, что это умение можно улучшать. Глядя, как Лу Аньань извлекает зелёный кристалл из головы саранчи, он вынужден был признать: он слишком долго пребывал в упадке и даже о таких простых вещах ничего не знал.

Цинь Юймин опустил глаза, погружённый в размышления. Он почти полностью отрезал себя от внешнего мира. Сможет ли такой, как он — ничего не знающий и оторванный от реальности, — удержать любовь Лу Аньань? Его мысли прервал Се Юнь, который по-дружески обнял его за плечи и предложил собирать помидоры.

Разделившись на группы, все отправились дальше на поиски продовольствия.

Вот уж поистине — не было бы счастья, да несчастье помогло: они наткнулись на того самого мускулистого мужчину, у которого ранее отобрали кристалл. Однако на этот раз с ними не было Цзи Цзэ; видимо, отправляясь на мусорную планету, он не взял их с собой. Среди них также оказались несколько незнакомцев.

Две группы внезапно столкнулись и замерли на месте. Се Юань уже собирался увести Лу Аньань прочь, но заметил, что она пристально смотрит на одного из них, и в её глазах вспыхнула убийственная ненависть.

Следуя за её взглядом, Се Юань увидел чёрные кудри, выразительные миндалевидные глаза, высокий прямой нос и тонкие чувственные губы. В окружении грубых, коренастых мужчин он действительно выделялся — словно звезда среди тусклых огней.

— Аньань, куда ты тогда исчезла? Я проснулся на корабле и нигде тебя не нашёл. Я так долго искал, так волновался за тебя! — Его голос, дарованный самим небом, звучал, как журчащий родник: чисто, нежно и проникающе. Он смотрел на Лу Аньань с тревогой и любовью, будто был безмерно предан ей. Если бы не знал правды, можно было бы и впрямь поверить в эту искренность.

Цинь Юймин тогда лишь предположил истину, но доказательств у него не было, поэтому он не стал ничего оспаривать и просто разорвал все связи. Сюй Фэйян же, думая, что всё прошло гладко, продолжал разыгрывать своё лицедейство.

— А-юань, это Сюй Фэйян, — сказала Лу Аньань, прикусив нижнюю губу и подняв на Се Юаня тревожный взгляд. Её брови слегка сошлись, и в глазах мелькнула опаска: не отвернётся ли он от неё из-за этого человека.

— Убить его? — тихо прошептал Се Юань ей на ухо так, что со стороны казалось, будто они влюблённые, обменивающиеся нежностями.

Цинь Юймин мельком взглянул на них, затем снова перевёл взгляд на Сюй Фэйяна. В его глазах на миг промелькнула тень, и он попытался убедить себя, что Аньань теперь будет его. Но сердце его уже сбилось с ритма: он чувствовал, что не сравнится с ними, и сомневался, есть ли у него хоть какой-то шанс.

— Аньань, ты злишься, что я так долго не мог тебя найти? Я ведь искал тебя и одновременно занимался делами компании! Не сердись, пожалуйста! — Сюй Фэйян, видя, что Лу Аньань всё ещё молчит и явно близка к Се Юаню, начал терять терпение.

Аньань покачала головой в ответ на немой вопрос Се Юаня — она хотела лично отомстить за прежнюю хозяйку этого тела. Повернувшись к Сюй Фэйяну, она тихо рассмеялась:

— Ты отлично играешь! Я чуть не поверила, что ты ко мне так привязан. Но твоя игра несовершенна: ты ведь со всеми так нежен и трогателен. Отвратительно!

Её улыбка исчезла, сменившись взглядом, полным ледяной ярости. Сюй Фэйян невольно скривился, и его лицо исказилось, будто он наконец сбросил маску.

— Если бы ты хоть немного пригодилась мне, думаешь, я стал бы встречаться с такой женщиной, как ты? У тебя нет ни капли сексуальности, да и в постель не пускаешь — каждый раз краснеешь и отказываешься! Я уж думал, ты решила стать монахиней на всю жизнь! — без стеснения выплёскивал яд Сюй Фэйян, сбросив с себя образ заботливого возлюбленного.

Лу Аньань мысленно поблагодарила прежнюю хозяйку тела за её застенчивость: та заставила Сюй Фэйяна поверить, что она не хочет с ним спать. Иначе сейчас ей пришлось бы тошнить от отвращения.

Да, Лу Аньань была невысокой и не обладала «сексуальной фигурой», но у неё был рост метр шестьдесят семь, мягкие изгибы тела, пухлые алые губы, изящный нос, живые искрящиеся глаза, изящные брови и длинные каштановые волосы. Как он мог называть её ничтожеством?

— Следи за языком! — резко оборвал его Се Юань, не вынеся грубых слов.

Лу Аньань изначально планировала в следующий раз натравить на Сюй Фэйяна чёрных монстров и заставить их съесть его, но тот сам первым напал.

И Сюй Фэйян, и Лу Аньань были с маленькой планеты, поэтому не знали, что Се Юань — маршал Имперской столицы. Об этом Лу Аньань узнала лишь от Шэнь Ци, который называл его «маршалом».

Полагаясь на своё телосложение уровня S, Сюй Фэйян внезапно бросился в атаку.

Шэнь Цы одним ударом ноги в живот отбросил его назад. Сюй Фэйян попытался позвать на помощь товарищей, но, обернувшись, увидел, что те стоят на месте и не шевелятся.

Большинство из них узнали Се Юаня и его спутников и, понимая, что не выстоят в бою, предпочли не вмешиваться — к тому же это личное дело Сюй Фэйяна.

Осознав, что бросился вперёд один, Сюй Фэйян про себя выругал их трусами и начал медленно пятиться назад.

— Раз уж пришёл, давай как следует повеселимся! — Се Юнь перекрыл ему путь отступления. Оскорбивших их так просто не отпустят.

Се Юнь нанёс удар кулаком, но тот уклонился, тогда он пнул его по ноге, заставив пошатнуться. Сюй Фэйян в ярости проклинал Лу Аньань: где она только успела завести столько сильных знакомых?

Никто не заметил, как вокруг них начали собираться чёрные саранчи и из-под земли выползать медведки.

— Сяо Юнь, назад! Все — настороже! — Се Юань, предупреждённый Лу Аньань, заметил приближающихся чёрных саранч. Её способности позволяли ощущать приближение тёмных монстров.

Люди Сюй Фэйяна тоже сбились в кучу, настороженно оглядываясь. Внезапно земля задрожала, и выпуклости на поверхности быстро двинулись в их сторону.

— А-а-а! — Топор вонзился в голову медведки, но не пробил её прочный панцирь. Та вырвалась из земли и бросилась на нападавшего.

Остальные монстры тоже пришли в движение, хватая ближайших людей своими челюстями.

— Юймин-гэ, замани саранчу сюда, я сама с ней разберусь! — крикнула Лу Аньань, видя, как Цинь Юймин сражается с чёрной саранчой и всё дальше уходит от неё.

Цинь Юймин начал отступать, направляя монстра в сторону Лу Аньань.

— Чи-чи! — Се Юань и Цинь Юймин совместными усилиями обездвижили чёрную саранчу. Лу Аньань убила её своей способностью, после чего одним движением раскроила череп и извлекла зелёный кристалл.

Тем временем Шэнь Цы и остальные тоже окружили другую чёрную саранчу. Се Юань потянул Лу Аньань к ним: восьмерым убивать монстров было быстрее и безопаснее. В отличие от них, группу Сюй Фэйяна разметало, и двое уже погибли от укусов.

Сюй Фэйян изначально надеялся дождаться, пока все закончат, и собрать кристаллы, но, увидев способности Лу Аньань и свирепость Се Юаня с товарищами, испугался, что не только ничего не получит, но и сам погибнет. Он первым сбежал.

Всего они добыли восемь зелёных кристаллов, убив пять медведок, восемь чёрных саранч и четырёх зелёных саранч.

— Эти уроды сбежали! Чёрт, как быстро! — воскликнул Се Юнь, осмотревшись после боя и обнаружив, что вся группа исчезла, даже не забрав тела погибших.

— А-юань, нам пора, — сказала Лу Аньань, подходя к нему, когда все уже собрались. Она заметила, что Се Юань пристально смотрит на трупы саранчи и медведок.

— Подойдите все сюда. Вы не задумывались, почему саранча и медведки напали на нас одновременно? — Се Юань оглядел товарищей, и на их лицах читалось недоумение. Его выражение стало серьёзным.

— Наверняка появился монстр посильнее, который занял их территорию. Посмотрите на трупы: на них следы укусов огромных зубов. Вот у этой бок почти оторван, а у чёрной саранчи даже прочные задние лапы откушены. Должно быть, это чёрная гигантская медведка, — добавил Шэнь Цы, тоже осознав серьёзность ситуации. — Нам нужно срочно уходить отсюда. Сегодня ночью будьте особенно осторожны — все спим на деревьях! Медведки роют подземные ходы, ночью земля небезопасна.

Они быстро двинулись в путь, ища подходящие деревья для ночлега.

Эта ночь и впрямь оказалась тревожной: время от времени издалека доносились крики. Сидя на деревьях, они ясно ощущали, как земля дрожит под тяжестью чего-то огромного, что прошло мимо их укрытия и исчезло в темноте.

Се Юань не сомкнул глаз всю ночь, а Лу Аньань спокойно спала у него на груди. Проснувшись, она увидела его измождённое лицо и сжалилась. Выпустив свою способность, она попыталась снять усталость — и эффект оказался поразительным. Се Юаню стало так легко, будто он выспался после долгого сна.

Лу Аньань облегчила усталость каждому из группы. Цинь Юймин смотрел на неё с улыбкой: она действительно изменилась, стала совсем другой.

По пути они натыкались на множество скелетов с остатками плоти — очевидно, погибшие совсем недавно.

— Там помидоры. Шесть саранч, из них две чёрные, — тихо доложили Вэй Дун и Фэн Хао, вернувшись после разведки.

— Сначала уничтожим зелёных саранч. Аньань, отгоняй чёрных. Как только разберёмся с остальными, вместе атакуем чёрных, — распорядился Се Юань, и все немедленно приступили к делу.

Команда действовала слаженно: Лу Аньань отгоняла чёрных саранч своей способностью, а Се Юань и другие убивали зелёных. Однако Цинь Юймин, присоединившийся недавно, был рассеян и не заметил, как одна чёрная саранча устремила на него внимание.

Монстр внезапно прыгнул и вцепился в плечо Цинь Юймина, откусив огромный кусок плоти. От боли тот закричал, его тело затряслось, а из руки, зажатой в клешнях саранчи, хлынула кровь, ещё больше раззадорив монстра. Тот опустил голову, готовясь откусить Цинь Юймину голову.

— Чи-чи! — Чёрная саранча внезапно запрокинула голову и разжала клешни. Под фиолетовым сиянием её прочный панцирь начал размягчаться, и вскоре монстр затих.

Крупные капли пота стекали по лицу Лу Аньань, скользя по шее и исчезая под воротником. Она шагнула вперёд, опередив саранчу, и приложила руку к плечу Цинь Юймина, одновременно леча его и оглядываясь по сторонам. Всего за несколько мгновений её рубашка промокла от пота.

Когда Се Юань и остальные справились с зелёными саранчами, все уставились на последнюю чёрную особь. К тому времени рана Цинь Юймина уже покрылась толстой чёрной коркой. Лу Аньань не успела закончить лечение — нужно было срочно убивать монстра.

— Чи-чи! — Саранча, похоже, поняла, что не выстоит против них, и начала медленно отступать, расправляя крылья.

— Шэнь Цы, — Се Юань едва заметно махнул рукой. Они вдвоём бросились на монстра и схватили его за крылья, едва тот оторвался от земли на полметра. Остальные схватили его за лапы, и под фиолетовым сиянием саранча перестала издавать звуки.

Собрав помидоры, они снова отправились в путь. Бескрайние заросли сухой травы заставляли их быть ещё настороже.

С наступлением второй ночи Лу Аньань и её спутники искали деревья для ночлега. Они всё ещё не встречали чёрную медведку и не смели расслабляться.

Ночью в ином измерении царила опасность. Недалеко от их укрытия послышался хруст, а затем — пронзительные крики мужчин и женщин, от которых кровь стыла в жилах.

— Деревья тоже небезопасны! Что делать? Те, кто спрятался на деревьях, их просто вырывают с корнем! — Лу Аньань подняла глаза на Се Юаня. При лунном свете его черты казались резкими и чёткими, а глаза, устремлённые вдаль, горели решимостью.

— Остаёмся на деревьях. Никто не шевелится, — тихо сказал Се Юань, обняв Лу Аньань и передав приказ остальным.

Час спустя вокруг воцарилась тишина. Никто не спал, все сидели на деревьях, не спуская глаз с земли.

— Аньань, пора идти. Вылечи всех ещё раз, — разбудил её Се Юань. Она была единственной, кто уснул — да и то только у него на груди. Взглянув на остальных, она заметила тёмные круги под их глазами, а потом снова посмотрела на Се Юаня: на его подбородке уже пробивалась щетина, и, когда он коснулся её лба, она почувствовала лёгкий зуд. Сначала она сняла усталость с измученного, но всё ещё прекрасного Се Юаня, а затем спустилась и помогла остальным.

Тем временем группа Цзи Цзэ тоже находилась в плачевном состоянии. Ночью дерево, на котором они расположились, было слегка задето проходившей медведкой, и Цинь Жунжун в ужасе закричала. К счастью, Цзи Цзэ быстро зажал ей рот, иначе им пришлось бы сражаться всю ночь.

Все выглядели измождёнными. С тяжёлыми телами они покинули дерево: днём в небе летали монстры, и деревья были небезопасны.

Однако всего через час группа Цзи Цзэ столкнулась с чёрной медведкой.

Цзи Цзэ даже рассмеялся: он думал, что способности Цинь Жунжун смогут убить этого монстра. Но он просчитался.

Цзи Цзэ, чьё телосложение достигло уровня двойного S, первым бросился в атаку. Он легко запрыгнул на спину медведки и занёс топор над её панцирем.

— Динь! — На прочном панцире даже царапины не осталось.

http://bllate.org/book/2440/268442