× Вроде все работает)

Готовый переклад Your Highness, You Can't Keep Me / Князь, ты меня не удержишь: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Си медленно открыл глаза. Ночной мрак, просачиваясь сквозь полог кровати, окутывал его со всех сторон, а за окном сиял яркий лунный свет.

Мо Минюань ушел уже шесть месяцев назад. Цинлун передал ему слова Мо Минюаня о том, что он должен ждать его здесь. И Му Си ждал — день за днем, но тот так и не вернулся. Помнит ли он еще о нем?

Возможно, забыл. Когда-то ему казалось, что Мо Минюань испытывает к нему чувства. Ведь именно из-за симпатии он оставил его у себя, именно из-за нее обучал врачеванию, и именно поэтому был готов делить с ним близость. Но теперь Му Си понял, как глубоко заблуждался. В конечном счете он был лишь игрушкой. Пришло время уходить.

Му Си оделся и достал узелок, приготовленный еще днем. Его вещей было немного. Однако в следующий миг тишину нарушил шум, и снаружи послышались звуки битвы.

Му Си выбежал из комнаты и увидел, что деревянный дом окружен десятками людей в черном. Главарь нападавших выкрикнул: Выдайте женщину, что прячется в доме, и, возможно, мы сохраним вам жизнь!

Женщину? Какую еще женщину? Неужели они приняли его за нее? Да сами вы женщины, и вся ваша семья — женщины!

Как только он произнес это про себя, стороны сошлись в схватке. Противников было много, и скрытая стража начала отступать.

Цинлун отразил удар мечом, заставив одного из нападавших отступить, и прыгнул к Му Си: Юный господин, их слишком много, боюсь, мы не выстоим. Уходите скорее, встретимся на постоялом дворе в двадцати ли к северу! С этими словами он одним движением вытолкнул Му Си за пределы двора.

Слушая, как звуки сражения становятся все яростнее, Му Си не мог позволить этим людям погибнуть ради него. Стиснув зубы, он украдкой повернул назад.

Избегая черных фигур, он пробрался на кухню, схватил огниво и бутыль с растительным маслом и поджег лекарственные травы, разложенные во дворе. Высушенные растения вспыхнули мгновенно, и вскоре весь двор охватило пламя. Повалил густой дым, и сражающиеся внезапно почувствовали, как их конечности немеют, а кровь в жилах начинает кипеть. Главарь нападавших поспешно прикрыл рот и нос: Плохо дело! Дым ядовит, отступаем!

Черные фигуры бросились наутек. Те немногие охранники, что продолжали сопротивление, один за другим падали на землю. Му Си поспешил к Цинлуну и сунул ему в руку несколько пилюль защиты от ядов: Скорее, нужно спасти остальных...

Судя по всему, нападавшие планировали нападение долго и, похоже, давно знали об их убежище. Если бы не непредвиденное обстоятельство, Му Си никак не смог бы сбежать.

А что касается трав — Му Си с самого начала любил создавать яды. После ухода Мо Минюаня ежедневная сушка этих ядовитых растений стала его привычным занятием. Он и не думал, что однажды это спасет всем жизнь.

Тем временем нападавшие были в ярости. Они вынашивали этот план долго, но не решались действовать, пока Мо Минюань был рядом. Лишь несколько месяцев назад они обнаружили, что тот, кажется, увел с собой большую часть охраны, а оставшиеся люди явно кого-то оберегали. Они предположили, что это кто-то очень важный для Мо Минюаня.

Неужели Мо Минюань прячет здесь свою возлюбленную?

Они скрывались в тени и долго наблюдали, но этот человек никогда не покидал двора. Лишь два месяца назад они услышали доносившиеся из дома звуки цитры — мелодия была такой тоскливой и скорбной.

Главарь нападавших тогда обрадовался: точно, он прячет здесь женщину! Не зря они сторожили так долго. Мо Минюань славился жестокостью и безупречными методами — он никогда не оставлял улик. Будучи талантливым во всем, обладая богатством, властью и острым умом, он казался человеком без слабых мест. Они даже пытались соблазнить его, но Мо Минюань всегда следовал пути Цин Синь, у него в поместье не было даже наложниц.

Оказывается, он спрятал её здесь.

Собрав десятки людей, они ворвались в Древесный сад, чтобы похитить женщину. Будучи уверенными в успехе, они обнаружили, что никакой женщины внутри нет, да еще и понесли огромные потери из-за ядовитого дыма.

Большинство из них были отравлены, причем симптомы у всех различались: одни мучились от непрекращающейся диареи, у других тела покрылись красной сыпью, у третьих не спадал жар, а четвертые вовсе потеряли способность двигаться. Даже присланные врачи не могли определить, что это за яд — казалось, он состоял из смеси множества разных трав.

Вспоминая об этом, главарь нападавших с размаху ударил кулаком по круглому столу, и тот со звоном рухнул. Все дело в том мальчишке! В том самом, что поджег двор!

Главарь помнил того юношу в белом: невысокий, с очень миловидным лицом. Когда тот поджигал травы, главарь заметил его краем глаза, но был скован Цинлуном и не успел помешать, что и привело к такому исходу...

Подождите, тот юный господин! Неужели...

Главарь нападавших внезапно рассмеялся жутким смехом. Теперь-то наследный принц наверняка не станет их винить.

http://bllate.org/book/24392/2846669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу