Готовый перевод Whether the Galaxy Is in Chaos, the Witch Decides / Будет ли хаос в галактике — решает ведьма: Глава 2

Это был верный признак того, что зелье вот-вот завершит своё превращение.

Е Йинъинь рухнула на землю и с облегчением выдохнула.

Как только странная активность зелья окончательно утихла, она достала пробирку и аккуратно перелила в неё готовую жидкость.

Именно в этот миг ушки маленькой ведьмы слегка дрогнули. Она резко обернулась к ближайшему дереву.

Первым, что попало ей в поле зрения, стал треугольный змеиный череп, покрытый жуткими узорами. Холодные глаза мгновенно зафиксировали ведьму, сидевшую у реки.

Ползучая змея медленно приподняла своё длинное тело, обвив хвостом толстый ствол дерева, и в следующее мгновение резко метнула голову в сторону Е Йинъинь.

Зрачки ведьмы мгновенно сузились. Расстояние между ними сократилось с пугающей скоростью. Уловив зловонное дыхание змеи, Е Йинъинь без промедления приняла решение.

Она поступила так же, как с чёрным волком и тигром: метнула единственное оружие, которое у неё оставалось — свою последнюю спасительную склянку.

Тёмное зелье брызнуло на холодные чешуйки змеи и медленно просочилось сквозь щели между ними.

Змея явно почувствовала что-то неладное и застыла на месте почти на тридцать секунд.

А затем...

Под ужасом Е Йинъинь её длинное тело начало раздуваться, будто в него накачивали воздух. В считаные секунды змея превратилась в гиганта размером с холм. Огромная голова отбрасывала тень на большую часть сумеречных джунглей.

Е Йинъинь: …

Чёрт.

Её несчастливая рука случайно создала зелье увеличения.

Прямо на глазах она превратила обычную ползучую змею в титанову анаконду.

Спасите!!!

Авторские заметки:

Следующий роман «Я унаследовала все способности богов» уже можно добавить в избранное в моём профиле!

Аннотация:

Лу Лин проснулась и обнаружила, что оказалась втянута в масштабное реалити-шоу под названием «Возрождение богов».

Жители высших измерений беззаботно распоряжаются их жизнями.

Лидер чата трансляции может одним щелчком пальца определить уровень смертельной опасности следующего эпизода.

Лу Лин:?

Погоди-ка, сестрёнка сейчас покажет тебе, что даже деньги не спасут.

/

Боги сошли на землю, даруя людям благословения.

Они выбирали посвящённых — апостолов — и наделяли их слабой божественной силой.

Но зрители трансляции под номером 174 вскоре поняли: их ведущая Лу Лин — настоящая неудачница.

Ни один бог не желал принять её в число своих последователей. Её изгнали из храмов, а апостолы преследовали.

Зрители: «Ого, ей конец».

Однако когда один из апостолов разгневал Аида и занёс чуму в город Пахса, превратив его в мёртвый город,

Лу Лин закатала рукав, обнажив белоснежную руку, покрытую гниющими язвами.

Зрители: «Через три минуты она точно умрёт».

Лу Лин холодно усмехнулась: «Похоже, вы не понимаете, что значит обладать способностями всех богов сразу?»

«Разве три наследника — Шэнь Нун, Фу Си и Жёлтый император — не справятся с какой-то там чумой?»

/

Апостолы, чтобы избавиться от чумы, приносили в жертву кровь и плоть,

молились Аиду, чтобы тот проявил милосердие.

А в том углу, который они забыли и оставили позади,

Лу Лин прошептала: «Молиться смерти о милосердии — всё равно что надеяться на чудо. Лучше уж убить бога самой».

/

Зрители трансляции 174 постепенно начали осознавать, насколько Лу Лин опасна. Лидер чата всё повышал уровень сложности, надеясь увидеть её гибель.

Пока однажды

Лу Лин, унаследовавшая способность бога пространства Хаоса, не разорвала завесу реальности и не приставила косу смерти к затылку ведущего.

Лу Лин улыбнулась: «Сюрприз!»

Смешение мифологий разных культур. Главная героиня обладает невероятным «золотым пальцем» и использует божественные способности, чтобы бороться против самих богов.

Соединительный проход.

Крошечная, хрупкая фигурка Е Йинъинь мчалась сквозь сумеречные джунгли.

За ней с яростным шипением неслась титанова анаконда, чьё массивное тело с лёгкостью сокрушало деревья. Громкие трески и хруст раздавались повсюду.

Е Йинъинь юркнула за ствол и прижала ладонь к груди, пытаясь унять бешеное сердцебиение.

Она не выглядывала, но чувствовала: терпение анаконды вот-вот иссякнет.

Хотя она и сама виновата в создании зелья увеличения, оно, похоже, не дало змее никакого преимущества.

Из-за своих гигантских размеров анаконда не могла легко схватить крошечную ведьму — как слон, пытающийся поймать комара. Задача стала в разы труднее.

Зато шум, устроенный титановой змеёй, привлёк внимание других обитателей джунглей. Из глубины леса неторопливо вышел огромный чёрный горилла. Каждый его шаг сотрясал землю, и Е Йинъинь едва удержалась на ногах, вцепившись в ствол.

Горилла был значительно меньше анаконды, но и не думал отступать.

В сумеречных джунглях каждый зверь имел свою территорию. До превращения ползучая змея, проигрывая другим хищникам, владела лишь крошечным клочком земли. Горилла же был полной противоположностью — и он не собирался терпеть, чтобы эта змея, разбухшая от удачи, попирала его достоинство!

У гориллы тоже есть характер!

Земля задрожала. Горилла схватил хвост анаконды и зарычал, а та раскрыла пасть и вонзила острые зубы в его плечо.

Несмотря на треугольную голову, змея была мутантом и не ядовита.

Поэтому бой двух гигантов свёлся к чистой драке.

Е Йинъинь наблюдала, как горилла вырвал дерево и вогнал его в пасть змеи, и подумала: «Кажется, я уже видела такую сцену?»

Воспользовавшись моментом, она пустилась бежать во весь опор и исчезла в чаще.

Однако меньше чем через пять минут битва перекинулась с востока на запад, разрушая жилища других зверей и вызывая их возмущённые вопли.

Бум!

Огромное тело гориллы рухнуло прямо рядом с Е Йинъинь!

Поднятая пыль напоминала водопад из дыма.

Когда пыль осела, Е Йинъинь замахала руками, собираясь уйти, но в этот момент прямо у неё за ухом раздалось шипение —

Она широко распахнула изумрудные глаза и резко обернулась, встретившись взглядом с ледяными змеиными зрачками.

Е Йинъинь: !!!

Неблагодарная тварь! Да разве не я сделала тебя таким огромным, чтобы ты мог уложить гориллу на лопатки?!

Она глубоко вдохнула и собралась бежать, но в тот же миг кулак гориллы, полный ярости, просвистел рядом с её кудрями и с грохотом вбил голову анаконды в землю.

Горилла зарычал: «Рррр!»

Е Йинъинь снова пустилась наутёк, но на бегу уже доставала из пространственной кнопки контейнер, засыпала в него все имеющиеся ингредиенты и зачерпнула полчашки чёрной воды из реки.

Она спряталась за большим валуном и стала ждать, пока зелье созреет.

Наконец, через пять минут мучительного ожидания

зелье внезапно издало отвратительный запах.

Е Йинъинь взглянула на сражающихся гигантов и с сомнением сжала склянку.

Она не знала, что именно получилось на этот раз. Если снова зелье увеличения…

Она быстро отогнала эту мысль и решительно вылила половину зелья прямо на ногу гориллы.

Тот даже не заметил.

Но в следующее мгновение огромный горилла исчез!

Е Йинъинь пригляделась — из-за камня вышагивала крошечная обезьянка, достигающая ей лишь до колена.

Е Йинъинь: …

Зелье уменьшения получилось! Просто немного переборщила с дозой.

Она проигнорировала взгляд гориллы, из глаз которой так и сыпались искры гнева, и вылила оставшуюся половину зелья на самый кончик хвоста анаконды.

Шшшш!

Тело змеи мгновенно сжалось. Пока она ещё не осознала, что с ней происходит, разъярённый мини-горилла бросился вперёд и оторвал ей хвост.

Е Йинъинь: Видишь? При равных размерах горилла всё равно сильнее.

Она посмотрела на гориллу, который, не утолив злобы, направлялся к ней, и осторожно отступила на шаг.

Ведьма решила, что ситуацию ещё можно уладить.

/

Через полчаса

Е Йинъинь сидела, поджав ноги, у чёрной реки.

Рядом, тоже устроившись на земле, сидел горилла, теперь выглядевший удивительно мило и наивно.

Е Йинъинь пересчитала шесть аккуратно выстроенных склянок с зельями. Из двух предыдущих опытов она уже получила зелья увеличения и уменьшения, а также, немного изменив пропорции ингредиентов, создала зелье восстановления, способное вернуть горилле прежние размеры.

Откинув с лица растрёпанные ветром льняные кудри, она быстро связала их стеблем и протянула горилле склянку с восстановительным зельем:

— Мы же договорились: я возвращаю тебе прежний облик, а ты не ешь меня.

Горилла бросил на неё боковой взгляд.

Это означало согласие.

Е Йинъинь успокоилась.

Спустя мгновение огромная тень вновь накрыла её. Она запрокинула голову — шея затрещала.

Гигантский горилла указал пальцем на оставшиеся шесть склянок и медленно раскрыл ладонь.

Е Йинъинь: ?

— Хочешь? — спросила она.

Горилла кивнул своей огромной головой.

Е Йинъинь нахмурилась:

— Ладно, раз ты спас мне жизнь, отдам тебе одну. Но это обмен: я даю тебе своё сокровище, а ты должен дать мне что-то взамен, верно?

Гориллы — очень умные существа, их интеллект сравним с человеческим. Он немного подумал и понял, что имела в виду ведьма.

Он встал и направился к истоку чёрной реки — вглубь джунглей.

Е Йинъинь: А?

Неужели он хочет показать ей сокровище?

Она засомневалась, но всё же убрала шесть склянок в пространственную кнопку и побежала следом.

Но без метлы ведьме было крайне неудобно! Через десять минут она уже задыхалась и рухнула на землю, отказываясь идти дальше.

Горилла, не слыша шагов, обернулся и увидел, что Е Йинъинь лежит на земле, словно высохшая рыба.

С явным презрением он вернулся, поднял её двумя пальцами и усадил себе на плечо.

Шерсть гориллы кололась, и Е Йинъинь нервно заёрзала. Пока тот не смотрел, она незаметно вырвала пучок шерсти и спрятала в пространственную кнопку.

Сидя высоко, она видела далеко.

Через полчаса пути она заметила нечто необычное.

Точнее, впереди уже не было сумеречных джунглей — там начиналось пересечение трёх зон: джунглей, чёрной реки и странной пустоши. Над точкой пересечения из земли поднимался красный луч света.

Время от времени звери из джунглей выскакивали и бросались на этот луч.

Но вокруг него, словно стеклянный купол, существовал невидимый барьер. Все, кто пытался прорваться, отлетали в разные стороны, оглушённые.

Когда горилла подошёл, мелкие звери уже разбежались.

Он продемонстрировал ведьме: сжал кулак и ударил с такой силой, что мог вбить голову анаконды в землю, — но барьер даже не дрогнул.

Затем горилла снова протянул ей ладонь:

«Сокровище я тебе показал. Добудешь ли — твоё дело».

Е Йинъинь каким-то чудом поняла смысл его взгляда.

Она достала свои зелья и протянула ему:

— Вот зелье увеличения, от него можно стать таким же огромным, как та змея. Это — восстановительное. И ещё дам тебе зелье уменьшения — можешь использовать на других зверях.

После справедливого обмена горилла зарычал и ушёл.

Хотя и не далеко.

Его территория находилась рядом, и пока он был здесь, другие звери не осмеливались приближаться к красному лучу.

Это, в свою очередь, обеспечивало безопасность Е Йинъинь.

Она обошла красный луч по кругу. Его диаметр был невелик — всего на двух взрослых людей. На земле был нарисован странный узор.

Она дотронулась до луча — тот оказался холодным, как стекло.

Тогда Е Йинъинь решительно развернулась, зачерпнула чашку чёрной воды, бросила туда все ингредиенты и, как только поднялся знакомый зловонный запах, метнула чашку прямо в красный луч —

Шшшш!

http://bllate.org/book/2439/268376