Готовый перевод Shhh, Is Running Away With The Baby Really That Glorious / Тише! Побег с драконьим отпрыском — не повод для гордости: Глава 14

— Благодарю, бессмертный мастер. Чуть не забыл передать вам — вот ваши рябчики.

Охранник дома Гу, держа в руках семь или восемь тушек птиц, почтительно поклонился у входа в палатку. Это были те самые рябчики, которых Се Тянь с малышом-драконом добыли ранее, но в спешке забыли на снегу. Слуги знали, что Се Тянь каждый день подкармливает Се Цзиньлиня, вот и решили собрать их.

Глаза Се Цзиньлиня радостно блеснули: можно будет поесть жареной курицы!

Се Тянь откинул полог палатки, вежливо поблагодарил охранника и выдал ему немного низкосортных камней духа — он и в самом деле совсем забыл про эту дичь.

Се Тянь подбросил увесистых рябчиков в руке:

— Как хочешь их приготовить, малыш?

Се Цзиньлинь сглотнул слюну:

— Жареными!!!

Курица по-нищенски, курица в соусе, запеченная в глине, отварная, острая, соленая, в горшочке — все это он поест, когда вернется домой с папочкой!

Се Тянь потрепал его по голове:

— Договорились! Пойду займусь ими.

Се Цзиньлинь поспешно протянул маленькую ручку, ухватился за подол одежды Се Тяня и потянул за собой — он хотел вместе с ним найти источник воды. Малыш совсем не боялся холода, но Се Тянь все равно укутал его так, что тот стал похож на маленький рисовый колобок.

Этот колобок послушно семенил за Се Тянем, стараясь не отставать, и был вынужден перебирать ножками все быстрее. В конце концов Се Тянь убрал рябчиков в пространственный мешок и подхватил ребенка на руки.

Се Цзиньлинь счастливо улыбнулся:

— Я и сам мог дойти.

— А папочке хочется тебя подержать, — ответил Се Тянь с улыбкой.

Хотя маленький дракон и доставлял ему немало хлопот, он был таким рассудительным, что сердце сжималось от жалости, и Се Тяню вечно казалось, что он делает для него недостаточно. Поначалу, конечно, проскальзывали нотки досады. Если бы не дракончик, жил бы он сейчас в свое удовольствие, не зная забот. Но теперь он ни о чем не жалел. Именно малыш помог ему почувствовать, что в этом ненадежном мире у него есть настоящий дом.

К тому же, ребенок рос не по годам развитым, обладал высоким эмоциональным интеллектом и мастерски поддерживал его моральный дух, раз за разом заставляя таять от умиления. Се Тянь всерьез подозревал, что этот талант достался ему от другого родителя — ведь драконы по природе своей существа любвеобильные, так что малыш явно был «морским королем» в зачаточном состоянии.

Однако, увидев Лун Юаня, он отбросил эту мысль. Тот предок оказался совсем не таким, как он себе представлял. Совершенно непредсказуемым. Увидев его, Лун Юань лишь сердито сжал кулаки и предупредил, чтобы он не кормил двухлетнего человеческого детеныша жареной курицей! Просто уму непостижимо, логика, не поддающаяся пониманию.

Се Тянь не ожидал, что встретится с этим предком так скоро, и уж тем более не думал, что тот так легко его отпустит. Личность малыша тоже осталась в тайне. Все прошло так гладко, что казалось, будто это сон.

Добравшись до реки, Се Тянь принялся за разделку, а Се Цзиньлинь бегал вокруг, собирая хворост — старался помочь папочке, чем мог (хотя толку от этого было немного). Подумать только, он, дипломированный специалист, до своего попадания сюда двадцать один год жизни и пальцем о палец не ударил. А теперь, начав растить ребенка, он и чудовищ убивал, и людей (злодеев). Разделать курицу для него стало проще простого.

Потроха малыш любил в остром перце, но возиться с ними сейчас было лень, поэтому Се Тянь их просто выбросил. Выпотрошив и промыв все восемь тушек, он привычным жестом достал из пространственного мешка низкий столик и два стульчика — любой сразу понял бы, что мебель подобрана под рост ребенка.

Малыш сложил собранные ветки перед Се Тянем и поднял голову, ожидая похвалы. Се Тянь посмотрел на свои мокрые руки, не стал гладить его по голове, но коротко бросил:

— Умница!

Малыш остался доволен, встал коленками на стульчик и принялся расставлять посуду. Длинный низкий столик был сделан по спецзаказу: с одной стороны разделочная доска и специи, посередине — квадратная жаровня на углях, а вокруг — кастрюли, миски, чайник. Место малыша было с краю.

Се Тянь распластал куриные тушки и выложил на гриль — тот был небольшой, поэтому поместилась только половина. Остальные четыре штуки он замариновал в кастрюле с луком, имбирем, чесноком и смесью приправ собственного приготовления. Угли в жаровне были из личи — они давали особый фруктовый аромат. В культивации была одна прелесть: наличие пространственного мешка позволяло носить с собой всю кухонную утварь, а чтобы разжечь огонь, достаточно было щелкнуть пальцами.

Се Тянь умело переворачивал курицу, время от времени смазывая ее соусом. Вскоре по округе разнесся манящий аромат, и малыш не выдержал, пожаловавшись на голод. Се Тянь проткнул мясо палочкой, убедился, что оно прожарилось, и протянул ребенку, не забыв перед этим очистить его ручки заклинанием.

Малыш впился в горячую курицу, едва не урча от удовольствия:

— М-м-м, папина курица самая вкусная!

Се Тянь пододвинул к нему остальные три тушки, а сам принялся жарить следующую партию. Малыш тут же замер:

— Папочка, ты не хочешь поесть?

Се Тянь кивнул на жарящееся мясо:

— Я хочу вот эту.

— О-о-о! — успокоился малыш и, быстро расправившись с первой курицей, принялся за вторую.

Внезапно Се Тянь почувствовал знакомую ауру демона.

— Выходи! — рявкнул он.

Из-за дерева прямо напротив него вышел неожиданный гость. Лицо его было суровым, он даже не пытался изобразить смущение от того, что его застали за подглядыванием, напротив, посмотрел на Се Тяня с явным укором.

Се Тянь возвел очи горе. Предок, ну как же так, опять ты?!

Не успел он опомниться от шока, как из-за другого дерева, виновато озираясь, вышел юноша с белыми волосами и смуглой кожей.

Се Тянь опешил:

— Ты еще кто?

Се Цзиньлинь, жующий курицу, тоже растерялся и замер, переводя взгляд с одного на другого. Ему так хотелось позвать Лун Юаня поесть, но он ведь обещал папочке бежать без оглядки, как только его увидит. Курица в руках мгновенно потеряла вкус. Он молча отложил ее и послушно спрятался за спину Се Тяня.

Лун Юань: …

В воздухе повисла странная, гнетущая тишина.

Беловолосый юноша неловко улыбнулся:

— Это я, Сяо Сань.

— Дядюшка Сяо?! — Се Цзиньлинь выглянул из-за спины. — Оказывается, в человеческом облике ты совсем не уродливый!

Даже больше, чем не уродливый: по современным меркам Се Тяня, Сяо Сань выглядел как популярный красавчик со смуглой кожей, готовый хоть сейчас дебютировать в шоу-бизнесе. Сяо Сань почесал затылок, смутившись от похвалы.

— Зачем пришел? — в один голос спросили Се Тянь и Лун Юань, уставившись на Сяо Саня.

Сяо Сань: ???

— Эй, я еще могу понять, почему мастер спрашивает, но ты-то что лезешь? С какой стати ты меня спрашиваешь? Ты сам-то зачем здесь? — взревел Сяо Сань.

Его старшие братья могли его бояться, но сейчас, когда его разум был затуманен чувствами, страх отступил. Се Тянь мысленно поставил ему лайк! Отличный вопрос! Ему и самому было интересно, почему этот дракон вернулся, хотя еще недавно без колебаний ушел прочь. Он-то думал, что эта история закрыта!

Лун Юань, по-видимому, не ожидал, что какой-то демон из мира людей станет его допрашивать, и на мгновение растерялся. Спустя время он невозмутимо ответил:

— Я пришел проследить за тем, кто не держит своего слова и кормит двухлетнего ребенка жареной курицей.

Се Тянь: …

Се Цзиньлинь: !!!

***

Се Тянь (внутренний крик): Да как я не держу слово?! Се Цзиньлинь — дракон! Дракон! Дракон! Он может съесть целого быка, и ему ничего не будет!

http://bllate.org/book/24389/2845824