Готовый перевод Shhh, Is Running Away With The Baby Really That Glorious / Тише! Побег с драконьим отпрыском — не повод для гордости: Глава 15

Се Тянь лишился дара речи.

Как можно быть настолько навязчивым? А, ну да! Он же не человек! И правда думает, что всё вокруг — его Драконий мир?

— Послушайте, господин, — Се Тянь выдавил улыбку. — Вы должны понимать, что мир неоднороден. Люди тоже бывают разными.

Лун Юань слегка нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

— Я к тому, что между людьми есть различия.

Се Тянь сегодня видел Лун Юаня уже в третий раз, поэтому, даже несмотря на излишнее напряжение, он успел немного успокоиться. Он снова сел и принялся переворачивать оставшиеся четыре куриные тушки. Куры, замаринованные в секретном соусе, аппетитно шкварчали на огне, источая золотистый блеск и дразнящий аромат.

— Мой сын с детства любит мясо. Ест много, можно сказать, это его врожденная особенность. Но большинство человеческих детей действительно не такие, как вы себе представляете. Нельзя судить о моем сыне по меркам обычных двухлеток, вы ведь согласны?

— Именно, именно! — Се Цзиньлинь энергично закивал, не сводя глаз с кур. У-у-у, его курочка!

Лун Юань сжал губы в тонкую линию, а спустя мгновение кивнул:

— В твоих словах есть смысл.

Се Тянь опешил:

— А?

— Ты прав. Се Цзиньлинь действительно особенный, его нельзя сравнивать с другими человеческими детьми, — произнес Лун Юань с таким видом, будто это было нечто само собой разумеющееся.

Разумеется, вернулся он вовсе не из-за этого пустякового повода. Лун Юань, решив, что эффектно удалился, по пути начал сомневаться в своем решении. Чем больше он думал, тем сильнее хотел выяснить всё до конца. Будучи единственным в мире золотым драконом, он привык делать всё, что вздумается, поэтому просто взял и вернулся — самым что ни на есть открытым образом.

И сразу же увидел, что этот человек не слушает его советов и упорно кормит жареной курицей ребенка, у которого еще даже не все зубы выросли. Однако слова собеседника заставили его задуматься: Се Цзиньлинь действительно умял две тушки подряд и при этом выглядел так, будто умирал от голода. Возможно, он и правда поспешил с выводами.

Мир неоднороден, и люди тоже. Поняв суть этого утверждения, он осознал, что для него это прописная истина. Ведь он сам — воплощение этой неоднородности. Однако многие совершенствующиеся не хотят с этим мириться, пытаясь бросить вызов небесному пути и самим себе. Он не ожидал, что этот человек окажется настолько проницательным.

Взгляд Лун Юаня, направленный на Се Тяня, смягчился.

Се Тянь: «???»

— Кхм-кхм!

Раздалось покашливание. Сяо Сань, стоявший в стороне, выразил свое крайнее недовольство:

— Вы не забыли, что я тут тоже есть? Послушайте, господин, кто вы вообще такой? У меня тут серьезное дело, не могли бы вы отойти?

Се Тянь, засмотревшись на дракона, совсем выбросил из головы этого демонического зверя. Узнав от малыша о чувствах Сяо Саня к нему, он теперь испытывал весьма противоречивые эмоции. Впрочем, если уж он не оценил даже статного и прекрасного дракона, то что говорить об этом юноше с белыми волосами, который выглядел так, будто у него даже пушок еще не вырос.

Се Тянь знал: чем быстрее обрубишь такие чувства, тем меньше будет боли. Поэтому он без обиняков заявил:

— Ты мне не нравишься, можешь уходить. Иначе пущу в ход бессмертное искусство.

Сяо Сань с досадой приоткрыл рот, выглядя обеспокоенным:

— Ты даже не попытался узнать меня получше! Я могу…

— Не нужно. Есть люди, которых видишь в первый раз и сразу понимаешь, что ничего не выйдет.

Се Цзиньлинь с сочувствием посмотрел на готового расплакаться Сяо Саня:

— Я же говорил, папа на тебя не посмотрит. Хотя в человеческом облике ты и не уродлив.

Лун Юань чуть заметно усмехнулся, подумав, что у этого человека хотя бы есть вкус. Но тут же нахмурился, осознав, что в глазах Се Тяня он, вероятно, находится на одном уровне с этим зверем.

— Проваливай, — холодно бросил Лун Юань. Ему хотелось поскорее остаться с Се Тянем наедине.

Сяо Сань переводил взгляд с дракона на Се Тяня. От бессилия и досады у него даже покраснели глаза. Се Тяню стало немного неловко, и он бросил ему жареную курицу, попутно выдав «карточку хорошего демона»:

— Ты мне не нравишься не потому, что ты плохой, это просто мои личные предпочтения. Возьми эту курицу, больше не нападай на людей, усердно совершенствуйся и поскорее достигни Дао.

Сжимая в руках ароматную курицу, Сяо Сань бросил полный негодования взгляд на Лун Юаня. Раз Се Тянь сказал всё так прямо, оставаться здесь не было смысла, тем более рядом этот неприятный тип. Пришлось отступить.

— Я… я буду усердно совершенствоваться и еще вернусь за тобой! — проревел Сяо Сань и исчез.

Се Тянь выдохнул — хоть одного удалось спровадить. Остальные тушки были готовы, и он с помощью магии убавил огонь, чтобы мясо оставалось теплым. Се Цзиньлинь всё еще прятался за его спиной, и Се Тянь ласково произнес:

— Всё хорошо, малыш, ешь. Больше никто не мешает.

Се Цзиньлинь вернулся на свой низкий стульчик, но не спешил приступать к еде. Он посмотрел на Лун Юаня, который стоял, скрестив руки на груди, и выглядел так, будто собирается сделать что-то плохое его папе:

— Дядюшка Юань, вы голодны? Хотите поесть с нами?

Папа говорил, что когда люди голодны, у них портится настроение. Он не хотел, чтобы Лун Юань из-за плохого настроения обижал папу.

Услышав это, Се Тянь похолодел. Кого угодно приглашать, только не этого дракона! Слишком уж он важная персона, не по карману. Се Тянь выдавил виноватую улыбку:

— Разве такая еда достойна господина? Ребенок неразумен, не принимайте близко к сердцу.

— Я не против.

Лун Юань подошел ближе и посмотрел на Се Тяня сверху вниз, всем видом спрашивая: «А где мой стул?»

Се Тянь, подавляя досаду, достал из пространственного мешка еще один стул. У Лун Юаня были длинные ноги, поэтому ему пришлось широко их расставить — поза выглядела не слишком изящно, но, казалось, его это ничуть не заботило. Усевшись, он молча уставился на Се Тяня.

Тот окончательно сдался и почтительно протянул ему курицу:

— Угощайтесь!

Лун Юань издал невнятный звук и собрался было впиться в мясо зубами.

— Подождите!

Се Тянь не мог вынести того, что кто-то ест немытыми руками, поэтому применил заклинание очищения, чтобы помочь ему помыть руки. Лун Юань замер, а затем произнес:

— Благодарю.

Кажется, это был первый раз, когда кто-то… помыл ему руки.

Се Тянь вспомнил, что у сына руки наверняка тоже испачкались, и заодно очистил их.

Лун Юань оторвал куриную ножку и откусил кусочек. Корочка была хрустящей и ароматной, а мясо внутри — нежным и сочным. Се Цзиньлинь был прав: курица, приготовленная папой, была восхитительна. Она заставила его почувствовать, что всё, что он ел раньше, и в подметки ей не годится.

Точно так же, как до встречи с Се Тянем он считал, что и все обычные люди — лишь серая посредственность.

http://bllate.org/book/24389/2845825