Готовый перевод Shhh, Is Running Away With The Baby Really That Glorious / Тише! Побег с драконьим отпрыском — не повод для гордости: Глава 9

Помимо расходов на духовные камни, малыш-дракон отличался завидным аппетитом. Сколько бы Се Тянь ни давал ему еды, тот съедал всё без остатка, словно не зная чувства насыщения.

Подобные признаки проявлялись ещё тогда, когда малыш обитал в море сознания Се Тяня: если не хватает качества, приходится брать количеством. Впрочем, кроха был послушным: сколько Се Тянь готовил, столько он и съедал, а закончив трапезу, смиренно сообщал, что наелся. В доказательство он даже похлопывал себя по кругленькому животику. Но стоило ему по ночам принимать истинный облик и сворачиваться калачиком в объятиях Се Тяня, как становилось ясно: он всё такой же крошечный.

Эх… — Се Тянь тяжело вздохнул.

Если бы только удалось раздобыть для малыша какие-нибудь небесные сокровища, он бы точно перестал страдать от нехватки питательных веществ. С тех пор как дракончик вылупился, сбережения Се Тяня — будь то духовные камни или золото с серебром — таяли на глазах. Хорошо ещё, что сборники рассказов, написанные Шэнь Цинем, неплохо продавались, и это спасало Се Тяня от голода, иначе он просто не знал бы, что делать.

В мгновение ока пролетели три месяца, и в мире людей наступила самая холодная пора зимы.

— Се Тянь! Тянь-эр! Малыш Се! — Шэнь Цинь, запыхавшись, добежал до самого двора.

Се Тянь, который как раз сидел на кушетке и читал малышу книжку с картинками, приоткрыл окно:

— Чего ты? Что за суматоха?

Малыш, укутанный Се Тянем в несколько слоёв одежды, словно маленький рисовый колобок, тоже высунул голову и сладко пролепетал:

— Дядюшка.

Шэнь Цинь сначала погладил пушистую голову малыша в шапочке, а затем обратился к Се Тяню:

— Я взял для тебя заказ: нужно сопроводить дочь самого богатого человека в Цзиньчжоу до Академии Цзунлань на Крайнем Севере, чтобы она могла поступить туда на обучение.

Се Тянь, не раздумывая, отказался:

— Не пойду, там слишком холодно! Малыш простудится.

Малыш поспешно и энергично замотал головой:

— Папенька, я не боюсь холода.

Шэнь Цинь закатил глаза:

— Это ты сам боишься холода. Даже не спросишь, почему я взялся за этот заказ?

— Почему? — равнодушно отозвался Се Тянь.

— Семья Гу пообещала, что если пойдешь ты, то заплатит сорок тысяч духовных камней третьего ранга, плюс даст один лепесток первоклассного пятилепесткового снежного лотоса.

Услышав это, Се Тянь тут же выпрямился:

— Ты серьёзно?

Шэнь Цинь посмотрел на него с укоризной:

— Когда я тебя обманывал? Изначально предлагали мне, но как только я услышал об оплате, сразу порекомендовал тебя. Ты ведь во время ночных охот в последнее время сделал себе имя, вот они и согласились заменить кандидата.

Се Тянь сконфуженно улыбнулся:

— Даже неловко как-то.

За последнее время Шэнь Цинь и так потратил немало своих духовных камней и пилюль на них с сыном.

— Брось, пустяки. Малыш ведь всё-таки зовёт меня дядюшкой.

— Когда отправляемся?

— Завтра.

***

Академия Цзунлань была высшим учебным заведением боевых искусств в мире людей. В этом мире боевые искусства ценились куда больше, чем в других школах совершенствования: даже если человек не мог встать на путь Дао, он всё равно становился мастером боевых искусств, а в крайнем случае — просто укреплял тело, что было куда практичнее, чем все эти эфемерные поиски бессмертия.

Се Тянь не понимал, почему в древних книгах школы совершенствования обязательно назывались академиями, а главы — директорами. Всё это выглядело как какая-то несерьёзная частная аристократическая школа. Впрочем, это было неважно. Куда важнее был пятилепестковый снежный лотос — как раз то самое небесное сокровище, которое было нужно малышу. Возможно, отведав его, он сможет спрятать свой маленький хвостик и драконьи рожки, и тогда им не придётся тратиться на пилюли трансформации каждый раз, когда они выходят из дома.

Пилюли совершенствования в мире людей стоили довольно дорого. К тому же пилюля трансформации действовала сильнее, чем маскировочная: она меняла не только черты лица, но и само строение тела. Се Тянь не знал, есть ли побочные эффекты от частого приёма таких пилюль ребёнком. Поэтому чаще всего он просто надевал на него милые шапочки и платьица (хорошо хоть, маленькие мальчики тоже носили платья), чтобы скрыть рожки и хвост. Вот только малыш был настолько очаровательным, что каждый раз, когда Се Тянь выносил его на руках, он приковывал взгляды всех прохожих.

Так вышло и в этот раз. Стоило Се Тяню прибыть к месту сбора, как дочь богача сразу заметила кроху у него на руках.

— Господин бессмертный, это ваш… — Гу Евань хотела спросить, не ученик ли это, но не успела закончить фразу.

Се Тянь прямо ответил:

— Это мой сын, Се Цзиньлинь.

Малыш мило улыбнулся Гу Евань:

— Сестрица.

Гу Евань почувствовала, как сердце её растаяло, и невольно потянулась, чтобы взять его на руки. Се Тянь извиняющимся жестом отстранился:

— Прошу прощения, он немного дичится незнакомцев.

Се Цзиньлинь тут же обхватил шею отца и изо всех сил закивал.

Гу Евань: …

Семья Гу, будучи богатейшим домом в Цзиньчжоу, наняла для охраны Гу Евань двадцать совершенствующихся, включая Се Тяня. У Се Тяня уровень был самым высоким, остальные же находились лишь на стадии возведения фундамента, что для сопровождения в мире людей считалось первоклассной охраной. Помимо двадцати наёмников, была ещё личная стража семьи Гу, слуги и горничные — внушительная процессия почти из сотни человек. Походило это не на путь в академию, а на свадебный кортеж.

От Цзиньчжоу до Крайнего Севера предстояло преодолеть ледяную пустыню, путь через которую занимал около десяти дней. Там свирепствовали дикие звери, и без защиты практиков путь был действительно опасен. Будь они в мире Люли, можно было бы воспользоваться летающими лодками или артефактами и добраться за пару часов. К сожалению, в мешке Цянькунь у Се Тяня была маленькая лодка, но не было достаточно духовных камней для её активации.

Все, кто достиг стадии возведения фундамента, могли летать на мечах, и Се Тянь не был исключением. Сейчас его тело стало крепче, он не так сильно страдал от холода, но всё же ощущал его. Он увеличил свой меч, укутал себя и малыша толстым ватным одеялом и с невозмутимым видом поплыл в самом начале колонны, прокладывая путь.

Люди вокруг открыли рты от изумления, но, опасаясь высокого уровня мастерства Се Тяня, никто не посмел вымолвить ни слова. Гу Евань поначалу очень заинтересовалась Се Тянем — мало того что мастер высокого уровня, так ещё и лицом вышел красивее, чем она сама, первая красавица Цзиньчжоу. Но то, что у него оказался сын, да и вёл он себя совсем не как «бессмертный господин»… Скука! Видимо, достойного мужа всё же стоит искать в академии. Она потратила огромные деньги на поступление, чтобы найти там выгодную партию или человека, который поможет семье Гу подняться на ступень выше. Говорят, в этом году поступает кто-то из столицы, если вдруг… Гу Евань от этих мыслей стало радостно, и она уснула в просторной роскошной карете.

***

— Малыш, не утомился?

Карета ехала медленно, Се Тянь не мог лететь быстрее, и отцу с сыном стало довольно скучно просто сидеть.

— Нет, не утомился.

Малыш был в том возрасте, когда всё вокруг вызывало любопытство, и любая мелочь казалась интересной. Се Тянь достал из мешка Цянькунь тушеную свиную рульку, которую приготовил перед отъездом.

— А проголодался?

— Угу!

Глаза малыша засияли. Прежде чем сделать первый кусочек, он протянул рульку Се Тяню:

— Папенька тоже ешь.

Се Тянь уже достиг стадии золотого ядра, и жизнь в походных условиях была для него нормой, но, глядя в глазки сына, он не удержался и откусил кусочек. М-да… человек счастлив только тогда, когда вкусно ест.

— Умница! У папеньки ещё много, ешь побольше.

Се Тянь подавил собственный аппетит. Иначе еды в мешке Цянькунь не хватит до самого конца пути. Малыш послушно принялся за еду, уплетая её с таким аппетитом, что даже несколько летевших рядом практиков засмотрелись.

— Ого, не зря говорят, что у господина Се такой замечательный сынишка, такой маленький, а аппетит отменный.

— Глядя на него, даже мне расхотелось есть пилюли для насыщения.

— Господин Се, а сколько лет вашему ребёнку? — внезапно спросила одна из женщин-практиков.

Се Тянь замер на секунду. И тут раздался детский голосок:

— Мне три года!

За эти три месяца малыш немного подрос, можно было сказать, что ему и два, и три года. Но так как Се Тянь редко выводил его в люди, он даже не подумал заранее договориться с ним о возрасте. Считать ли с момента, когда он был яйцом, или с момента, когда вылупился — в любом случае он был слишком мал.

Се Тянь с облегчением улыбнулся женщине:

— Только исполнилось три.

— Три года — самый милый возраст для ребёнка, — улыбнулась та.

Малыш радостно просиял и громко крикнул женщине:

— Спасибо, тётушка!

Женщина была так довольна, что хотела вручить малышу подарок при встрече. Се Тянь отказался. Он пробыл в мире людей больше года и знал: здешние совершенствующиеся, как и в мире Люли, преклоняются перед сильными и унижают слабых. Сейчас он был сильнейшим, поэтому все старались ему угодить. Но Се Тянь твёрдо верил, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, поэтому никогда не принимал подобных подачек.

Два дня спустя они вошли в ледяную пустыню. Очевидно, что разводить огонь здесь было неудобно, поэтому все члены семьи Гу перешли на пилюли для насыщения. Им нужно было лишь придерживаться графика: днём идти, ночью разбивать лагерь, и через десять дней они благополучно достигли бы безопасных пределов Академии Цзунлань.

Первые пять дней в пустыне было тихо, но на шестой день внезапно разыгралась буря. Се Тянь закрепил малыша в слинге у себя на груди и, сжимая меч, бросился навстречу ветру.

— Господин Се, мы поможем вам! — донеслись сзади голоса других практиков.

Опыт ночных охот последних месяцев позволил Се Тяню сразу понять: буря — лишь обман зрения. Он поспешно скомандовал:

— Оставайтесь с отрядом, не двигайтесь, я скоро вернусь.

Стоило Се Тяню нанести удар мечом, как ужасающий вихрь, похожий на торнадо, мгновенно стих, чтобы тут же возникнуть в другом месте. Се Тянь нахмурился: похоже, уровень этого зверя не так уж низок, раз он способен управлять ветром.

http://bllate.org/book/24389/2845819