Готовый перевод The Elf Present / Эльфийский зов: Вечность для двоих: Глава 14

Услышав, как Фань Инь задели за живое, он снова поднял голову и посмотрел на юношу.

Тон юноши был легкомысленным, но в нём сквозило неподдельное обожание: — Я так сильно тебя люблю, даже твоё удивлённое лицо выглядит очаровательно. Ты обязательно должен остаться со мной навсегда, я могу дать тебе абсолютно всё.

Фань Инь мысленно отчаянно покачал головой, однако на его лице заиграла мягкая улыбка. В душе он вовсю корил себя за фальшь, но в то же время от проницательности юноши, вмиг раскусившего его истинные намерения, по спине Фань Иня пробежал леденящий холодок.

— Я просто случайно проходил мимо, эм… — подумав, произнёс Фань Инь. — Сам знаешь, бродячие барды любят путешествовать по ночам попутно уничтожая всяких ползучих гадов, крыс да насекомых.

Юноша прищурился со смешинкой во взоре, отчего Фань Иню стало не по себе, и он торопливо добавил: — Кстати, ты говорил, что хочешь куда-то меня отвести?

Юноша взглянул на небо и протянул: — Мой дом далековато, наши человеческие тела из магических материалов вряд ли выдержат... Пожалуй, лучше дойдём пешком.

— Ладно, ладно, — послушно кивнул Фань Инь. Хорошо ещё, что тот отказался от магии, иначе они бы и вовсе не смогли вернуться... — Тогда вот эти создания... — Фань Инь испуганно покосился на тварь, всё ещё прижимавшуюся к его ноге, и немного задвинулся за спину юноши.

Юноша приобнял Фань Иня и бросил суровый взгляд на длинную чёрную крысу, с комфортом устроившуюся у ног того.

— Ррр... — черноволосая крыса тут же кубарем покатилась к сородичам, спешно присоединяясь к основной стае. Будь у неё лапы хоть немного заметнее, Фань Инь наверняка расхохотался бы на месте.

— Сначала я отправлю их обратно, — сказал юноша. Одна его рука с явным сожалением оторвалась от тела Фань Иня, он затянул длинное заклинание и взмахнул рукой в воздухе, где тут же возникло овальное светящееся полотно. Мягкое сияние излучало успокаивающий свет, и Фань Инь невольно протянул к нему руку, но юноша тут же притянул его ладонь обратно к своей груди: — Там проход, соединяющий пространства, можно пораниться.

— Проход... — Фань Инь нахмурился. Неужели это что-то вроде пространственного коридора, который создаёт Юэ Бай? Обладая столь редким даром, этот юноша к тому же не нуждается ни в каких проводниках и способен просто затворить в воздухе рукой?..

Когда проход открылся, чёрные длинные крысы гурьбой полезли внутрь, пока не исчезли до единой, после чего разрез начал медленно затягиваться. Юноша взмахнул рукой, и пылающий до этого магический круг мгновенно утих — огонь разом пропал.

Весь лес погрузился в тишину, а от обугленных туш пошёл омерзительный запах палёной шерсти.

— Устал? — юноша посмотрел на прекрасного черноволосого юношу в своих объятиях. Тот красиво хмурил длинные брови, слегка надув губы... До чего же он хорошенький...

— Где вообще твой дом? — Фань Инь поднял голову и заметил, что юноша смотрит на него во все глаза. Он что, помешан на чужой красоте?

— А... Мой дом в восточных лесах.

— На востоке... — Фань Инь нахмурился. Дорога и впрямь предстояла неблизкая. Лес Вабэнейла лежал в центральной части Ягэ, но, судя по рассказам эльфов с востока, там царил сплошной хаос, кругом творился полный беспокойство и смута. Вырасти в таких условиях — неудивительно, что этот парень вырос таким уродцем.

— Ты бывал на востоке? — подозрительно уставился на него юноша.

Фань Инь покачал головой: — Я нигде не бывал.

Юноша моргнул: — Разве ты не говорил, что ты бродячий бард?

— А? — Фань Инь мысленно обозвал себя идиотом. Нельзя же всякий раз принимать этого юношу за Ци, если хочешь соврать, надо относиться к делу серьёзнее, а не разоблачать себя собственными руками. — Я ведь только пару дней назад решил стать бардом... — Фань Инь поднял глаза и украдкой взглянул на юношу, но на лице того ясно читалось стопроцентное недоверие.

— Впрочем... — на лице Фань Иня появилась чарующая улыбка, и он обвился руками вокруг шеи юноши, — встретив тебя, я понял, что в звании барда больше нет никакой необходимости. Что думаешь?

Юноша улыбнулся, его улыбка была прекрасной, но хитрой: — И то верно. Ну что, малыш, давай сначала передохнем, устал ведь? — снова переспросил юноша.

Хотя Фань Инь действительно выбился из сил, сейчас превыше всего было увести этого демона подальше отсюда, чем дальше — тем лучше, только так дом его матери будет в безопасности.

Поэтому он покачал головой: — Я не устал, да и запах здесь мне не нравится. Давай лучше пройдём ещё немного, ладно?

Юноша с улыбкой кивнул и, указав в определенном направлении, предложил: — Тогда пойдём туда?

Лицо Фань Иня вмиг побелело — юноша указал как раз в сторону дома его матери. Заметив перемену в лице спутника, юноша улыбнулся и, взяв Фань Иня за руку, проговорил: — Прости, наверное, из-за кромешной тьмы я перепутал дорогу, нам в другую сторону...

Фань Инь мысленно закатил глаза до самого неба, помянув недобрым словом все восемнадцать поколений предков этого юноши, хотя даже не знал его фамилии.

Неужели это и есть та самая ситуация, от которой зубы сводит от злобы?

Окончательно убедившись, что этот юноша — уж точно не Ци, Фань Инь последовал за ним прочь из леса.

Малец этот оказался крайне непрост, да ещё и врал, будто он эльф — кому он зубы заговаривает! Возвращаться в Лес Вабэнейла сейчас нельзя ни в коем случае: если он приведёт за собой эту стаю чёрных крыс, в лесу начнётся полный кавардак. Ради собственной безопасности Фань Инь решил принести себя в жертву и увести этого демона подальше, рассчитывая вернуться сюда позже, при первом же удобном случае.

На рассвете они добрались до человеческого селения. Это был небольшой городок неподалеку от Леса Вабэнейла, но благодаря расположению в центральной части континента, изобилию товаров и удобным путям сообщения он представлял собой оживлённое и людное место.

http://bllate.org/book/24388/2845699