Готовый перевод The Elf Present / Эльфийский зов: Вечность для двоих: Глава 15

Рядом с этой страной находилось огромное внутреннее озеро, где причаливало множество судов, благодаря чему это место стало важным перевалочным пунктом в центральной части материка.

Здесь собирались торговые караваны из других стран центра и запада, демонстрируя самые разнообразные товары. Среди людей затерялись даже эльфы, зверолюды и дворфы.

Гуляя среди такого множества людей, Фань Инь внезапно почувствовала, как её настроение улучшилось. Портовый город этой страны был так оживлён, значит, и само государство наверняка должно быть довольно богатым?

В отличие от земель, управляемых Эльфийским Королём, этот мир, пропитанный самой обычной земной жизнью, пожалуй, был именно тем местом, которое ей нравилось больше всего.

Нищета, болезни, конфликты, интриги — всё то, что раньше было далеко от Фань Инь, от чего её ограждал Эльфийский Король, казалось, снова существовало в её жизни.

— Ты почему-то выглядишь особенно радостной? — юноша заметил улыбку на лице красавицы в своих объятиях и с нежной балующей лаской посмотрел на неё.

Фань Инь улыбнулась и ничего не ответила.

Они вдвоём ехали верхом по рынку, а Фань Инь сидела поперёк седла, прислонившись к груди сидевшего впереди юноши. Даже те, кто проходил мимо них, наверняка думали, что это просто красивая девушка прижалась к юноше. К счастью, люди в этом городе были со всех концов света, и никто не удивился необычным красным глазам юноши.

В полдень они отправились обедать в известную местную таверну. Фань Инь, которая больше десятка лет питалась одними фруктами, наконец-то отведала мяса и была так взволнована, что чуть не расплакалась.

Юноша стёр соус с уголка рта Фань Инь:

— Я и не знал, что эльфы так любят мясо.

Фань Инь покраснела и произнесла:

— Разве ты сам не эльф? — С этими словами она снова уткнулась в тарелку, усердно уплетая еду. Местная еда действительно была неплоха. Неудивительно, что она так сильно исхудала, питаясь одними лишь фруктами… Ох уж это бесчеловечное издевательство со стороны Небесного Владыки-отца…

При мысли об отце Фань Инь вздохнула. Если подумать, она ведь не смогла выполнить обещание, данное ему, и он, должно быть, просто вне себя от ярости.

Интересно, когда же удастся вырваться из лап этого демона… Сама того не замечая, она уже мысленно записала юношу в ряды демонов.

Подумав об этом, она не удержалась и бросила на него косой взгляд из-под ресниц, заметив, что он неторопливо едет и ест. В таверне стоял шум и гам, люди сновали туда-сюда. Но на какое-то мгновение ей показалось, будто это иллюзия.

Будто в двадцать первом веке она и Ци обедали в ресторане в средневековом стиле, а лучи заходящего солнца падали внутрь заведения. Он ел с изящным достоинством и время от времени поднимал голову, чтобы с улыбкой посмотреть на неё.

Это чувство было словно пребывание внутри фильма: она оцепенело вглядывалась в объектив камеры, преисполненная сострадания к ушедшему блеску былого, — тихого, безмятежного, но в то же время беспомощного.

— Что такое? — силуэт юноши сливался с тенью Ци, но здесь и там всё было иначе, да и этот человек отличался от того.

Мужчина, который когда-то так сильно любил её, вот так просто растворился в пыли времён.

— Малыш… — юноша встал, подошёл к Фань Инь, опустился на одно колено и поднял голову: — Почему ты плачешь?

Прохладные кончики пальцев коснулись её кожи, и Фань Инь, очнувшись от наваждения, с удивлением посмотрела на юношу.

Те же черты лица, что и у того мужчины, но в них всё еще угадавалась юношеская угловатость.

— В глазах защипало от перца.

Сама того не зная почему, Фань Инь заговорила гораздо мягче. Юноша на мгновение замер, а затем внезапно поднялся и поцелуем стёр с её лица катившиеся слёзы.

Возможно, такие мыльные оперы разыгрывались сплошь и рядом, поэтому никто из окружающих не собирался глазеть на них.

Юноша прижал Фань Инь к себе. Тело юноши было слегка прохладным, но поцелуи на лице — мягкими и тёплыми. Фань Инь вдруг взяла и расплакалась.

Да что хорошего было в этом двадцать первом веке? Кругом люди, кругом загороженные парки, кругом дорогие витрины. Грязь, уродство, подлость, повсюду людские уродливые лики. Кругом проблемы с экологией, даже солнечный свет загрязнён, цены взлетели до небес, свинины не купить, а обычный человек трудится всю жизнь, чтобы накопить лишь на крошечную квартирку…

И что хорошего в таком мире… И всё же она тосковала — и по Ци, и по цветочной лавке, и по работе, и по всему остальному… Вернуться назад уже было нельзя.

— Вылазь давай, никто над тобой не смеётся, так ведь и задохнуться можно…

Умру, но не вылезу, какой позор! Я в таком солидном возрасте, а реву в таверне на плече у какого-то ребёнка…

— Малыш…

Жить больше не хочу…

— Хочешь, я перебью всех, кто видел, как ты плачешь? Ну вылезай же, умница, хорошо?

М? Перебить тех людей? Ой, спасибо тебе, спасибо всей твоей родне…

— Ах ты, мертвая твоя голова! — Фань Инь сбросила с головы наброшенное одеяло.

— Малыш, я же боялся, что ты задохнёшься.

Интересно, не задохнулась ли я раньше, чем успела умереть от злости из-за тебя, — мысленно подумала Фань Инь.

Впрочем, прятаться под одеялом и правда было ужасно тяжело. Фань Инь откинулась назад, с комфортом устроившись на постели. В ночном воздухе разливался едва уловимый тонкий аромат, и это дарило такое блаженство. Казалось, она уже сутки не спала, и с этой мыслью Фань Инь закрыла глаза: хотя днём и произошло неприятное происшествие, пока что стоило обо всём забыть…М-м... — Тело ощущалось тяжелым, и, вспомнив, что рядом с ним находится демон, Фань Инь немедленно открыл глаза.

Ци... — На Фань Ине лежал юноша с красными глазами.

— Позволь мне обнять тебя, ладно... — Голос юноши был полон желания, а красные глаза в тусклом свете свечей сияли, словно прекрасные рубины.

— Не... не ладно. — Фань Инь протянул руку, чтобы оттолкнуть юношу, но обнаружил, что сдвинуть его с места совершенно невозможно. «Нет, я не хочу, чтобы меня каждый раз прижимали к постели, неужели даже такой сопляк смеет издеваться надо мной, где только справедливость!»

Одной рукой юноша прижал оба запястья Фань Иня, а другой распахнул на нем одежду. Белоснежная кожа в свете свечей отливала нежным перламутровым блеском. Черные длинные волосы обвивались вокруг тела, придавая ему невероятно соблазнительный вид — словно ядовитый цветок во тьме, зловеще прекрасный и манящий совершить грех.

Что... что это за взгляд... — Фань Инь перестал сопротивляться. Прошлый опыт подсказывал ему, что чем сильнее сопротивляешься, тем сильнее распаляешь мужчин, поэтому вести себя послушно и не двигаться — было лучшим решением.

— Рукам... рукам больно... — В черных, похожих на ночь глазах Фань Иня заблестела влажная пелена, и он жалобно посмотрел на юношу.

Однако юноша не отпустил руки Фань Иня, и тот лишь почувствовал, как нечто между ног юноши стало еще больше, едва не заставив его с досады укусить себя до смерти...

Поцелуи юноши опустились на шею, скользли всё ниже и добрались до уха, касаясь нежного, похожего на нефрит мочки уха Фань Иня.

М-м... — Стоило задеть чувствительную зону, как тело Фань Иня невольно сжалось в объятиях юноши, издав тихий стон...

Ах... малыш... — Юноша отпустил руки Фань Иня и принялся шарить по его телу.

— Какого черта, я же сказал — не хочу, оглох, что ли! — взревел Фань Инь, сверкнул серебряный свет, и на груди юноши появилась рана.

Фань Инь уже стоял в ногах кровати, держа в руке тонкий серебряный кинжал.

— Во-первых, заявляю сразу, я не любитель мужчин, — голос Фань Иня звучал в ночном прохладном воздухе удивительно мелодично. — А во-вторых, я пока не хочу быть снизу, по крайней мере — под тобой.

Юноша нахмурился и опустил взгляд на рану на груди: из нее уже сочилась зеленоватая кровь — оказывается, клинок был смазан смертельным ядом.

— Говорят, от этого яда умирают даже Эльфы, но на тебя он, похоже, не слишком-то действует... — соблазнительно улыбнулся Фань Инь. — По крайней мере, это подтверждает, что ты не Эльф.

Юноша тоже улыбнулся:

— Малыш, ты такой милый, ты мне безумно нравишься.Фань Инь отбросила кинжал в сторону и произнесла:

— Поговорим об этом, когда вырастешь. Впрочем, я вовсе не хочу, чтобы ты так рос. Чтобы в будущем ты не смог меня подавлять, лучше тебе вообще не расти.

Раз уж кинжал не мог причинить ему вреда, оставлять его при себе не имело особого смысла.

Фань Инь прошептала заклинание, и под ногами юноши снова возник магический круг, окутавший его мягким сиянием.

— Разве малышка уже не пробовала это раньше? Такая магия для меня совершенно бесполезна, — в красных глазах юноши постепенно гасло веселье.

Фань Инь улыбнулась еще обольстительнее:

— Неужели?..

— Это... Высшая эльфийская магия? — в алых глазах юноши промелькнуло удивление. — Неужели ты эльф?

— Я же давно говорила, что эльф, — соблазнительно улыбнулась Фань Инь. При свете костра её полуобнаженная белая кожа на фоне черных, как ночь, волос казалась до того прекрасной, что можно было позабыть об опасности их нынешнего положения.

Фань Инь озорно моргнула:

— Конечно, я эльф, но... меня совершенно не интересует та эльфийская магия, что служит для защиты. Знания о лекарствах для поддержания здоровья тоже невероятно скучны, а поэзия, история и прочее мне и вовсе претят... Зато от магии, с помощью которой можно легко убивать, я просто без ума.

Юноша мягко улыбнулся:

— Малышка, ты нравишься мне всё больше и больше. Я могу научить тебя гораздо большему...

Фань Инь надула губки, одновременно наивная и соблазнительная:

— Но мне уже пора возвращаться.

Юноша усмехнулся:

— Ты думаешь, такой магический круг сможет меня удержать?

Задумчиво протянула Фань Инь:

— И правда, ты сам мне подсказал...

С этими словами она протянула правую руку и двумя пальцами коснулась своего изящного левого запястья, произнесла короткое заклинание и вскинула правую руку вверх — в её ладони внезапно материализовался серебряный лук.

— Пусть ты и выглядишь точь-в-точь как он, — изящные белые пальцы правой руки Фань Инь легли на тетиву, и она оттянула её назад, создавая стрелу, объятую пламенем, только вот огонь этот полыхал зловещим синеватым светом. — Но этот дядя, знаешь ли, уже вышел из того возраста, когда его можно провести.

Закончив говорить, она с грациозным движением отпустила тетиву, и синяя стрела устремилась к юноше. Прежде чем его поглотило пламя, юноша успел увидеть улыбку Фань Инь — похожую на самую прекрасную и ядовитую цветочную чашечку, что испаряет смертоносный яд в темноте ночи.

В мгновение ока, пока юноша прорывался сквозь магический круг, эльф с черными волосами уже бесследно исчез, и во всей комнате остался лишь едва уловимый шлейф аромата...

— Малышка... — тихо позвал юноша, но не дождался никакого ответа.

http://bllate.org/book/24388/2845700