Готовый перевод The Elf Present / Эльфийский зов: Вечность для двоих: Глава 13

У юноши были короткие волосы цвета красного яда, слегка бледная кожа и прекрасное лицо, но для Фань Иня этот человек был до ужаса знаком.

— Ци... — Фань Инь на мгновение забыл, где находится, и тихо позвал.

Юноша с улыбкой посмотрел на Фань Иня:

— Ты меня знаешь?

В следующую секунду юноша оказался прямо перед Фань Инем, двигаясь настолько быстро, что даже Фань Инь, будучи эльфом, испугался.

Юноша придвинулся ближе к Фань Иню, протянул руку и обхватил его за талию, а второй рукой ущипнул за изящный подбородок.

— Человек? — глаза юноши были красивого цвета красного яда. — А я думал, эльф... Впрочем, люди с черными глазами — редкое зрелище.

От юноши исходил запах, который Фань Инь знал слишком хорошо — запах смерти. Фань Инь не мог точно описать этот аромат, но люди, привыкшие к опасной жизни, начинают чувствовать его при одном лишь приближении, и Фань Инь ни за что не смог бы его проигнорировать.

Видя, что Фань Инь молчит, юноша моргнул своими прекрасными глазами:

— Человек, откуда ты знаешь мое имя?

Фань Инь нахмурился и произнес:

— Разве ты не человек?

Юноша улыбнулся:

— Нет.

Фань Инь тоже улыбнулся:

— Тогда я — эльф, а не человек.

Прохладные пальцы юноши коснулись ушей Фань Иня:

— Ты врешь мне, у эльфов острые уши. Ты ведь человек?

Фань Инь повернул голову, высвобождая подбородок из хватки юноши:

— А ты?

— Я эльф, — юноша посмотрел на Фань Иня. — Смотри...

Юноша слегка наклонил голову, и у него действительно оказались острые уши.

На Континенте Ягэ эльфов действительно распознавали по их характерным заостренным ушам, однако Фань Иню казалось, что этот юноша насквозь пропитан зловещей аурой, и он слишком сильно отличался от эльфов Вабенейлы.

Этот юноша выглядело точь-в-точь как знакомый Фань Иню Ци, но ощущения оставлял совершенно другие, да и цвет глаз у него был иным.

— Наверное, я ошибся человеком... — Фань Инь попытался оттолкнуть юношу, но не смог сдвинуться с места ни на дюйм в его объятиях. — Пожалуйста, отпусти меня.

Глаза юноши изогнулись в полумесяцы, и он был так прекрасен, что можно было забыть о горестях тел вокруг, которые кто-то обглодал:

— Ты такой красивый, пойдем со мной, хорошо? И меня действительно зовут Ци, а ты знаешь кого-то похожего на меня?

— Э-э... если присмотреться, вы не так уж похожи... — торопливо проговорил Фань Инь. Этот человек выглядел в точности как Ци, но Ци ведь остался в двадцать первом веке...

— Кстати, как тебя зовут?

— ...

Ходили слухи, что у демонов острые уши и прекрасные красные глаза, и они заманивают людей, вынуждая назвать свое имя, чтобы забрать их жалкие души. Неизвестно почему, но Фань Инь вспомнил описания демонов из двадцать первого века, поэтому, когда Ци спросил его имя, он не ответил.

— Почему ты снова молчишь? — юноша склонил голову, разглядывая Фань Иня. — Не бойся, я не причиню тебе вреда... Хочешь, я буду звать тебя Крошкой?

Не нужно давать людям странные прозвища...

— Те черные штуки только что... — Фань Инь нахмурился, на его лице промелькнуло легкое испуганное выражение.

— А, те самые... Это мои питомцы, — ответил юноша.

— И куда же они делись?

— Точно не знаю... Наверное, полетели искать другую еду. Они меня немного побаиваются и не очень любят быть со мной рядом, какие же они немилые, — тон юноши был таким, будто он обсуждал домашних кошек или собак.

— Что! — тело Фань Иня содрогнулось. Значит, семье матери угрожает опасность...

— Можешь позвать их сюда? — Фань Инь одарил юношу соблазнительной улыбкой, и на его бесподобном лице черные глаза казались отражающими звездный свет в небе, сводя с ума.

— Зачем? — юноша, похоже, не поддался очарованию этой улыбки.

Ась? Чары обольщения и вправду не подействовали...

— Мне не нравятся те тела, что объедены наполовину... Пусть они сначала доедят то, что здесь, ладно? — Фань Инь изобразил угодливое выражение лица.

Юноша бросил взгляд на мертвецы и улыбнулся, после чего те самые черные существа снова повылазили со всех сторон — судя по всему, они не удалялись далеко от своего хозяина. Получив разрешение юноши, эти создания вновь зарылись в тела, продолжая их обгладывать.

Вокруг раздались звуки, от которых волосы вставали дыбом: шуршание и скрежет — то ли ногти царапают оконное стекло, то ли кто-то хрустит хрящами.

В мрачном лесу такие звуки заставляли кожу покрываться мурашками.

Юноша продолжал мягко прижимать к себе Фань Иня, и хотя движения его были нежны, вырваться Фань Инь не мог.

Лунный свет был холоден, как вода; Фань Инь впервые видел такую луну в этом мире.

— Крошка... ты мне так нравишься, я никогда тебя не отпущу.

В голосе юноши звучала совершенно несвойственная ему до этого серьезность.

Фань Инь, следивший до этого за черными тварями на земле, поднял голову, посмотрел на юношу и одарил его обольстительной улыбкой. Сразу после этого с его мягких красных губ слетела череда беглых магических заклинаний, произнесенная чарующим голосом.

Весь темный лес озарился ярким светом, словно пытаясь разогнать эту нерассеиваемую тьму. Звери в чаще пробудились от вспышки, приняв ее за рассвет, и все птицы, гнездившиеся на ветвях, испуганно взмыли в воздух. По лесу прокатился тревожный шум стучащих друг о друга веток и перекликающихся птиц.

— Алый феникс чарующих вод, выдохни пламенное дыхание...

Под неторопливый голос Фань Иня под поляной в лесу, где были свалены трупы, возник круглый светящийся магический массив. Мягкое сияние окутало и тела, и черных существ вокруг них, и даже его самого, заключенного в объятия юноши.

— Именем Бога Огня — Багровое пламя лотоса!

По краям магического круга внезапно взметнулось пламя до небес, поглощая всё, что находилось внутри него, в то время как тот, кто призвал заклинание, уже изящным прыжком выскочил за пределы барьера.

Огонь горел на редкость причудливо: весенняя трава только-только пробилась наружу, как тут же была пожрана пламенем, ветки деревьев трещали от огня, издавая хлопающие звуки, и по воздуху поплыл неприятный запах гари — само собой, это горели трупные останки.

Фань Инь выдохнул, прикрывая нос и рот рукавом, и огляделся по сторонам, надеясь, что этот сильный пожар не вызвал панику у семьи матери, живущей неподалеку.

Ци...

Этот юноша — вовсе не Ци, а Ци... давно уже не в одном мире со мной. На руке словно до сих пор ощущалось прохладное тепло того парня. Фань Инь нахмурился: юноша с красивыми красными глазами, должно быть, уже мертв. И неважно, что это за тварь, сожги ее — и дело с концом.

Подумав об этом, он повернулся, собираясь уйти и вернуться в Вабенейлу.

Странно... почему ноги такие тяжелые?

Фань Инь опустил взгляд, и по его телу пробежал холодок.

На ноге у него вилась черная длинная крыса, ее красные глаза уставились прямо на него, она скалила зубы, а в горле клокотало глухое рычание, выражающее ярость.

Фань Инь, не сообразив, была ли она все это время среди тел или выскочила из магического круга, ошеломленно отступил на шаг и врезался в прохладные объятия.

Фань Инь тут же повернул голову, встретившись взглядом с теми самыми красными глазами: тот юноша, который должен был сгореть в огненном заклинании, обнимал его точь-в-точь как прежде.

— Крошка, ты что, играл с ними? Наверняка играл, — юноша отступил в сторону, чтобы Фань Инь мог лучше рассмотреть пожарище.

Внутри магического круга еще больше черных длинных крыс смотрели на Фань Иня красными глазами, и жара пламени, казалось, ничуть их не трогала.

Рядом раздался легкомысленный смешок юноши:

— Мои питомцы совсем не интересуются магией, любят только внутренности, свежую кровь и всё в таком духе, с ними так трудно ладить.

Чего... Магический иммунитет?..

Увидев выражение лица Фань Иня, юноша весело рассмеялся. На хорошеньком личике Фань Иня поднялась волна гнева, которая в глазах юноши выглядела лишь как кокетство, и он не удержался, чтобы мягко не клюнуть Фань Иня в кончик его изящно очерченного носа.

Фань Инь вздрогнул от столь нежного жестикулирования юноши, удивленно уставившись на него, за что снова был вознагражден радостным смехом. Фань Инь отвернулся, делая вид, что не замечает его.

Посмеявшись еще немного, юноша произнес:

— Крошка, дай-ка подумать... Мм, случайно ли не возле этого леса находится что-то дорогое для тебя?

http://bllate.org/book/24388/2845698