× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Demon Venerable Keeps Trying to Restore His Lazy Nemesis’s Cultivation / Повелитель демонов хочет вернуть силу ленивому заклятому врагу: Глава 015. Обманывать самого себя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юньцин хотел не вина. Он скучал по одному человеку. Чунван заставил себя признать это только тогда, когда в восьмой раз увидел, как тот поднимает чашу навстречу дождю персиковых лепестков.


Кто же это?


О прошлом Шэнь Юньцина никто ничего не знал. Но если я спрошу… он расскажет?


— С кем ты пьёшь?


В конце концов Чунван набрался смелости. Шэнь Юньцин явно удивился, не спеша допил вино из чаши и только потом ответил:


— С моим шицзуном.


— Шицзун очень любил персиковое вино. Когда я был молод, он часто брал меня пить вместе с собой. В день, когда он ушёл из жизни, я спешно вернулся, а вся персиковая роща была заставлена персиковым вином — несколько тысяч кувшинов. Всё это шицзун оставил мне.


Чунван задал всего один вопрос, а Шэнь Юньцин ответил так подробно. Он даже не мог понять, то ли тот действительно открывается ему, то ли слишком скучает по шицзуну и потому не удержался от желания хоть кому-то рассказать.


Если бы у Шэнь Юньцина были к шицзуну любовные чувства, Сердце Дао Пути Бесстрастия не смогло бы оставаться твёрдым тысячу лет. Ревновать тут совершенно не к чему. Умом Чунван всё понимал, но, глядя на пьяного Шэнь Юньцина, пропахшего вином из-за другого человека, никак не мог поставить на место опрокинутый кувшин ревности.


— Где моё вино?


Затуманенные вином глаза посмотрели на него с лёгким упрёком, чаша протянулась вперёд, требуя долить. Чунван смотрел на человека с расфокусированным взглядом, и в сердце медленно зародилась мысль.


Сейчас тело Шэнь Юньцина — как у смертного. Когда он пьян, даже духовное сознание мутнеет. Значит, я могу… могу…


— Шэнь Юньцин, посмотри на меня.


— Мм? Что смот…


Красивые фиолетовые глаза словно обрели магическую силу. Шэнь Юньцин всего раз взглянул и уже не мог отвести глаз, сам того не замечая приблизился.


— Красиво?


— Красиво.


— Тогда ты… хочешь поцеловать?


Шэнь Юньцин смутно чувствовал, что что-то не так, но не мог понять что именно. В сердце будто звучал голос, говоривший, что нужно поцеловать. И он сделал, как велено.


Человек, о котором Чунван думал днями и ночами, сам поцеловал его. Поцелуй длился лишь мгновение, но мягкое тёплое прикосновение почти свело Чунвана с ума. Ему хотелось по-настоящему впиться в эти губы, заставить их больше не произносить никаких «шицзунов», а только издавать под его ласками приятные звуки.


Но нельзя. Когда Шэнь Юньцин протрезвеет, он всё запомнит. Чунвану нужна была не одна ночь удовольствия — он хотел, чтобы Шэнь Юньцин полностью его принял и провёл с ним всю оставшуюся жизнь.


…


Совершенствующийся с духовной силой не боится вина: алкоголь можно рассеять духовной энергией. У Шэнь Юньцина сейчас не было ни крупицы духовной силы, поэтому, напившись, он честно проспал целый день и только к середине ночи кое-как очнулся.


— Проснулся? Давай, выпей отвар от похмелья.


Его помогли приподнять, чашу сразу поднесли к губам. Шэнь Юньцин сонно выпил и смутно помнил, что в пьяном виде будто сделал что-то неподобающее.


Что же именно?


— Дракончик, когда я был пьян, я случайно не…


Он встретился с фиолетовыми глазами — и затуманенное воспоминание внезапно стало ясным.


Я похвалил глаза дракончика, а потом… поцеловал его?!


Я сошёл с ума?


Откуда ему было знать, что дракончик, которому он безгранично доверял, воспользовался когда-то случайно выученной техникой обольщения и соблазнил его. Это было всего лишь полусырой техникой: если бы Шэнь Юньцин не лишился культивации и не был пьян, она вообще не подействовала бы.


— Я тогда был пьян… — Шэнь Юньцин с большим трудом заговорил, всё ещё надеясь, что память его подводит. — Я ведь не… не укусил тебя?


— Не укусил. Ты меня поцеловал, — Чунван опустил голову и заговорил тихо-тихо, словно невинная красавица, которую обесчестил распутник.


Глаза Шэнь Юньцина распахнулись от потрясения.


— К-как… как такое возможно…


— Правда.


Чунван тихо ответил, затем резко поднял голову, наклонился вперёд и прижался к его приоткрытым от шока губам. Поцелуй был коротким, но таким сильным, что красные губы стали ещё ярче.


— Вот так. Именно так ты меня поцеловал.


Будто всего лишь показав, Чунван отступил и весь поник. Шэнь Юньцин остался сидеть, замерев в той позе, в которой его прижали.


Я правда так сильно целовал? Я ещё и языком лизнул губы дракончика?


— Если ты хочешь… я тоже могу, — Чунван не дал ему времени подумать, обнял за талию и снова наклонился, наконец продолжая то, чего так хотел ещё в тот день, когда Шэнь Юньцин напился.


Губы переплелись, дыхание смешалось. Шэнь Юньцин прожил тысячу лет и никогда не испытывал ничего подобного. На мгновение он просто забыл отреагировать. Лишь когда зубы разомкнули, а что-то мягкое беспрепятственно проникло внутрь, он словно очнулся и наконец понял, что происходит.


— Шлёп!


Громкий звук пощёчины прокатился по спальне. И тот, кто ударил, и тот, кого ударили, застыли.


Шэнь Юньцин: Я дал дракончику пощёчину?


Чунван: И всё? Только один раз? Не вышвырнет меня отсюда и не проткнёт мечом?


Первым пришёл в себя Чунван. Прикрыв щёку, он уныло произнёс:


— Я думал, ты хочешь… Я боялся, что если тебя расстрою, ты опять захочешь умереть.


Шэнь Юньцин хотел провалиться сквозь землю.


Сначала я сам его обесчестил и заставил дракончика решить, будто чего-то от него хочу. Он во всём думает обо мне, даже готов против воли лечь со мной в постель, а я ещё и ударил его по лицу?


Разве бывает настолько зверский шицзун? Как я мог стать таким хуже животного!


Он действительно не знал, что делать. Лицо покраснело сильнее алого нефрита у изголовья, и на лбу словно были написаны слова «стыдно настолько, что хочется умереть». Чунван из последних сил сдерживал уголки губ, чтобы те не поднялись до висков.


С таким праведным характером Шэнь Юньцин теперь обязан взять ответственность, правда? Где лучше провести церемонию спутников Дао?


— Я…


Придумал? Скорее говори! Скорее скажи, что возьмёшь ответственность!


— Я… искуплю вину смертью.


Чунван: «???»


Он ждал-ждал — и дождался именно этого. Чунван просто остолбенел и поспешно схватил его.


— Нет-нет-нет! Я знаю, ты не специально. Это я неправильно понял. Не умирай. Это мелочь. Я ведь не женщина — ну поцеловал и поцеловал. Ты был пьян, потому так и вышло. Я понимаю.


Шэнь Юньцин нахмурился.


— Правда?


— Правда! — Чунван закивал так быстро, словно клевал рис. — Я верю в твой характер. Всё это случайность. Посплю — и забуду. Только не умирай. Ни в коем случае не умирай…


— Тогда забудь скорее. — Шэнь Юньцин отвернулся к нему спиной, кончики ушей пылали красным. — Прямо сейчас забудь.


Ну и самообман.


Чунван едва не рассмеялся.


— Хорошо-хорошо. Уже забыл.


Он хотел срезать путь, а в результате слишком сильно надавил и чуть не заставил человека покончить с собой прямо на месте. Чунван одновременно переживал и сожалел. Несколько дней подряд уговаривал и успокаивал, пока наконец слова «искуплю вину смертью» не перестали звучать.


Теперь Шэнь Юньцин относился ко всему довольно легко и в любви ничего не понимал, поэтому действительно не стал вникать глубже. Он лишь осознал, насколько опасно без культивации бездумно пить вино. Как только Золотое ядро полностью восстановилось, он без остановки начал втягивать ци в тело.


Едва достигнув стадии Построения Основы и получив возможность духовной силой рассеивать алкоголь, он тут же снова лёг отдыхать и вернулся к ленивой жизни. Даже начал сам искать развлечения.


— Дракончик, помню, ты говорил, что сводишь меня с горы развеяться?


Все эти дни Чунван каждый день уговаривал его продолжать совершенствование и уже почти стёр губы, но Шэнь Юньцин не слушал. Чунван ещё сердился, однако стоило увидеть полный ожидания взгляд, как руки перестали повиноваться. Он тут же разорвал пространство и перенёс их вниз с горы.


Кроме глав крупных сект и совершенствующихся стадии Великого Совершенства и выше, почти никто не видел, как выглядит Повелитель демонов. Поэтому Чунван даже не скрывал лица и открыто гулял вместе с Шэнь Юньцином по городу Фэнчэн, принадлежавшему секте Ланьюэ.


С Шэнь Юньцином было сложнее. Портреты Бессмертного владыки Юньцина ходили по всем шести мирам, его мог узнать любой. Пришлось с головы до ног закрыться шляпой с вуалью, и лишь при движении из-под неё иногда показывались одна-две белые пряди.


Один — несравненно красив, второй скрыт таинственным нарядом, но обладает выдающейся осанкой. Стоило им появиться, как они привлекли множество взглядов. Ни один не обращал внимания, особенно Шэнь Юньцин. Его настроение изменилось, и теперь всё вызывало любопытство: он специально смотрел на придорожные лавочки и хотел купить почти всё, что видел.


— Маленький колокольчик? Купим один, повесим у окна. Когда подует ветер, будет красиво звенеть.


Чунван сам достал духовные камни.


— Угу. Покупаем.


— Я теперь могу открыть кольцо-хранилище, духовные камни у меня тоже…


— Я заплачу. Не трать силы. Просто гуляй, а что захочешь — скажи мне.


Торговец колокольчиками посмотрел на них и ухмыльнулся.


— Господа, давно союз Дао заключили? Как же вы друг друга любите.


Шэнь Юньцин: «???»


— Мы не…


— А другие виды колокольчиков есть? — Чунван перебил его и серьёзно обратился к торговцу. — Вон те два тоже неплохие. Давай сюда, все возьму.


Торговец понял, что перед ним человек понятливый, и стал ещё красноречивее. Пожелал им вместе дожить до седых волос, жить душа в душу, относиться друг к другу с уважением — а под конец не забыл даже пожелать поскорее обзавестись наследником.


Шэнь Юньцин больше не выдержал и утащил одного дракона, который снаружи сохранял совершенно серьёзный вид, а внутри уже хохотал до упаду.

http://bllate.org/book/24375/2962744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода